| FINAL RECORD OF THE EIGHT HUNDRED AND FORTY-SEVENTH plenary meeting | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة والأربعين بعد المائة الثامنة |
| FINAL RECORD OF THE NINE HUNDRED AND EIGHTEENTH plenary meeting | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الثامنة عشرة بعد المائة التاسعة |
| The plenary meeting should take due note of it. | UN | وينبغي للجلسة العامة أن تأخذ ذلك بعين الاعتبار الواجب. |
| Through its rules of procedure, the plenary should in general take decisions by consensus of government representatives; | UN | وينبغي للجلسة العامة أن تتخذ قراراتها بصفة عامة، وفقاً لنظامها الداخلي، بتوافق آراء الممثلين الحكوميين؛ |
| Through its rules of procedure, the plenary should in general take decisions by consensus of government representatives; | UN | وينبغي للجلسة العامة أن تتخذ قراراتها بصفة عامة، وفقاً لنظامها الداخلي، بتوافق آراء الممثلين الحكوميين؛ |
| FINAL RECORD OF THE SIX HUNDRED AND NINETY-EIGHTH MEETING | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الثامنة والتسعين بعد الستمائة |
| English Final RECORD OF the one thousand one hundred and forty-seventh plenary meeting | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة السابعة والأربعين والمائة بعد الألف |
| English Final RECORD OF the one thousand one hundred and fifty-third plenary meeting | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الثالثة والخمسين والمائة بعد الألف |
| FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND ONE HUNDRED AND EIGHTEENTH plenary meeting | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة الثامنة عشرة والمائة بعد الألف |
| Final RECORD OF the one thousand one hundred and nineteenth plenary meeting | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة المائة والتاسعة عشرة بعد الألف |
| ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND ONE HUNDRED AND TWENTYFIRST plenary meeting | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة المائة والحادية والعشرين بعد الألف |
| FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND ONE HUNDRED AND TWENTY-SECOND plenary meeting | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة المائة واثنين وعشرين بعد الألف |
| FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND ONE HUNDRED AND TWENTY-THIRD plenary meeting | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة المائة وثلاث وعشرين بعد الألف |
| FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND ONE HUNDRED AND TWENTY-FOURTH plenary meeting | UN | المحضر النهائي للجلسة العامة المائة وأربعة وعشرين بعد الألف |
| As it was a prerogative of the plenary, the Minister asked that this fact be reflected in the report. | UN | وبما أن الأمر متروك للجلسة العامة للمجلس، فقد طلب الوزير أن ينعكس ذلك في التقرير. |
| He also agreed that working groups should not encroach on the meeting time of the plenary. | UN | واتفق أيضاً على أن الأفرقة العاملة ينبغي أن لا تتعدى على الوقت المخصص للجلسة العامة. |
| If necessary, time will be made available for task force meetings from meeting time allotted to the plenary. | UN | وعند الضرورة يوفر الوقت اللازم لعقد اجتماعات فرق العمل من وقت الاجتماعات المخصص للجلسة العامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 