"للجماعة الأوروبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• European Community
• EC
• the European Communities
• the Community
• European Commission
• a Community
• of the European
• European Union

The Treaty of Rome establishing the European Community stipulates that:
وتنص معاهدة روما المنشئة للجماعة الأوروبية على ما يلي:

Reference was also made to the European Community regulation on illegal, unreported and unregulated fishing.
وأشير أيضا إلى القاعدة التنظيمية للجماعة الأوروبية المتعلقة بالصيد غير المشروع وغير المبلغ عنه وغير المنظم.

The European Community had its own legal order and its own form of citizenship.
كما أن للجماعة الأوروبية نظام قانوني وشكل خاص بالمواطنة.

Internal EC law framework relating to compliance with international obligations
إطار القانون الداخلي للجماعة الأوروبية المتعلق بالامتثال للالتزامات الدولية

Consequently, the European Community has a strong interest in taking part in the work of UNCITRAL for matters that fall under its competences.
ومن ثم فإن للجماعة الأوروبية اهتماما قويا بالمشاركة في أعمال الأونسيترال فيما يتعلق بالمسائل التي تندرج ضمن اختصاصاتها.

Note: The European Community does not have specific values for the parameters because they are different for each member State. Table .
ملحوظة: لا توجد قيم محدَّدة للجماعة الأوروبية بشأن هذه البارامترات لأنها تختلف في حالة كل دولة من دولها الأعضاء.

The total assigned amount for the European Community for the first commitment period is 19,621,381,509 t CO2 eq.
وبلغ مجموع الكميات المسندة للجماعة الأوروبية لفترة الالتزام الأولى 509 381 621 19 أطنان من مكافئ ثاني أكسيد الكربون.

The recommendations therein were in accordance with the general elements contained in the Common Fisheries Policy of the European Community.
وتتفق التوصيات الواردة في هذه الخطة مع العناصر العامة الواردة في سياسة المصائد الموحدة للجماعة الأوروبية.

The European Community shall not have the right to vote, but may submit proposals which may be put to the vote at the request of any State.
ولا يحق للجماعة الأوروبية التصويت لكن يجوز أيضاً أن تتقدم بمقترحات يمكن أن تطرح للتصويت بناء على طلب أي دولة من الدول.

For Europe, the increase is mainly due to the establishment of a Donor Relations Desk for the European Community in Belgium.
وبالنسبة إلى أوروبا، تعزى الزيادة بصفة رئيسية إلى إنشاء مكتب للعلاقات مع المانحين مخصص للجماعة الأوروبية في بلجيكا.

In addition to the Union civil crisis instruments, there is considerable European Community practice in the field.
وإضافة إلى أدوات الاتحاد المخصصة للأزمات الأهلية، فثمة عمليات كبيرة للجماعة الأوروبية في الميدان.

Otherwise this draft article may be very difficult to accept for the European Community.
وبغير ذلك قد يكون قبول هذه المادة بالنسبة للجماعة الأوروبية من الصعوبة بمكان.

In this regard, article 17 of the Treaty establishing the European Community provides:
وفي هذا الشأن تنص المادة 17 من المعاهدة المنشئة للجماعة الأوروبية على ما يلي:

This Directive is a piece of water legislation from the European Community.
هذا الأمر التوجيهي عبارة عن تشر يع مائي للجماعة الأوروبية.

The OSPAR Commission is made up of representatives of the Governments of 17 Contracting Parties and the European Commission, representing the European Community.
وتتكون لجنة الاتفاقية من ممثلي حكومات 17 طرفاً من الأطراف المتعاقدة إضافة إلى اللجنة الأوروبية ممثلة للجماعة الأوروبية.

However, attention was drawn to the circumstances precluding wrongfulness embodied in numerous European Community bilateral cooperation agreements.
غير أنه استُرعيَ الانتباه إلى الظروف النافية لعدم المشروعية والواردة في عدة اتفاقات تعاون ثنائية للجماعة الأوروبية.

In the pioneering cases of the EC and WFP, even establishing the opening balances proved to be a daunting task.
110 - وفي الحالات الرائدة للجماعة الأوروبية وبرنامج الأغذية العالمي، تبيَّن أن مجرد وضع الميزانية أمر مثبط للهمة.

It sets out the procedural guidelines for the implementation of the EC Arbitration Convention.
وتورد المدونة المبادئ التوجيهية الإجرائية لتنفيذ اتفاقية التحكيم للجماعة الأوروبية.

This pilot study was produced as an official publication of the European Communities in 1997.
ونُشرت نتائج هذه الدراسة الرائدة كوثيقة رسمية للجماعة الأوروبية عام 1997.

The CMP welcomed the linking of the ITL with the Community Independent Transaction Log.
ورحب مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف بربط سجل المعاملات الدولي بسجل المعاملات المستقل للجماعة الأوروبية.

The European Commission Humanitarian Office (ECHO) will continue to provide support.
وسيستمر المكتب الإنساني للجماعة الأوروبية في تقديم الدعم.

a Community implementing regulation is now under discussion.
وتجري حاليا مناقشة لائحة تنفيذ للجماعة الأوروبية.

The European Union was also involved in these endeavours through bilateral contributions of its member States, through financial support provided by the Union itself and through the participation of the European Community Monitoring Mission.
وقد كان الاتحاد يشارك أيضا في هذه المساعي من خلال المساهمات الثنائية للدول أعضائه، وعن طريق الدعم المالي المقدم من الاتحاد ذاته، إلى جانب مشاركة بعثات الرصد التابعة للجماعة اﻷوروبية.

The recommendations have served as the basis for many subsequent developments in Eurostat and in the member States of the European Union.
وكانت التوصيات بمثابة الأساس الذي قامت عليه لاحقا تطورات عديدة في المكتب الإحصائي للجماعة الأوروبية وفي الدول الأعضاء بالاتحاد الأوروبي.