"للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of ECCAS
• the Economic Community of Central African States
• the ECCAS
• for ECCAS
• of the Economic Community of Central African
• to ECCAS
• ECCAS secretariat

Status of the implementation of the ECCAS free trade zone Strategies for the improvement of ECCAS/
حالة تنفيذ منطقة التجارة الحرة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

At the request of the General Secretary of ECCAS, the Office also undertook a study on the improvement of the air transport network in Central Africa.
وبناء على طلب من الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا اضطلع المكتب أيضاً بدراسة عن تحسين شبكة النقل الجوي في وسط أفريقيا.

Article 29: The Secretary-General of ECCAS
المادة 29: الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

Representatives of the Secretaries-General of the United Nations and the Economic Community of Central African States (ECCAS) also participated in the work.
واشترك في هذه الأعمال أيضا ممثل كل من الأمين العام للأمم المتحدة والأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

Secretary-General of the Economic Community of Central African States
الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

the ECCAS Secretariat shall take the following actions:
تتخذ الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا الإجراءات التالية:

We take note of the statement made here in this connection by the delegation of the Republic of the Congo, as Chairman of ECCAS.
وقد أحطنا علما بالبيان الذي أدلى به وفد جمهورية الكونغو في هذا الشأن، بصفته رئيسا للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

It asked the Secretary-General of ECCAS to present that study to the next ministerial meeting.
وطلبت من الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا أن يقدم تلك الدراسة في الاجتماع الوزاري المقبل.

The Deputy Secretary-General of ECCAS and a senior military officer therefore also participated in the mission.
ومن ثم، فقد شارك أيضا في البعثة نائب الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا وأحد كبار الضباط العسكري.

:: 2 meetings of ECCAS Chiefs of Defence Staff on cross-cutting security issues
:: عقد اجتماعين لرؤساء الدفاع للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بشأن المسائل الأمنية الشاملة

In addition, the President of Chad was elected as Chair of ECCAS.
وبالإضافة إلى ذلك، انتُخِب رئيس تشاد رئيساً للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

On 10 June, in Libreville, he met with the Secretary-General of ECCAS.
ففي 10 حزيران/يونيه، التقى في ليبرفيل، بالأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

11. Address by the representative of the Secretary-General of ECCAS
11 - كلمة ممثل الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

135. The Committee took note of the tour of member States of ECCAS made by its Secretary-General to promote the implementation of the strategy to combat maritime piracy in Central Africa.
135 - وأحاطت اللجنة علما بالجولة التي قام بها الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا في الدول الأعضاء، بغية تفعيل استراتيجية مكافحة القرصنة البحرية في وسط أفريقيا.

Consultations between the Commission of the African Union and the General Secretariat of the Economic Community of Central African States
مشاورات بين مفوضية الاتحاد الأفريقي والأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

Representative of the Secretary-General of the Economic Community of Central African States,
السيد ممثل الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

The Permanent Observer of the African Union to the United Nations and the Secretary-General of the Economic Community of Central African States intervened in the meeting, in which the representatives of the Central African Republic and South Sudan participated.
وتدخل المراقب الدائم للاتحاد الأفريقي لدى الأمم المتحدة والأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا في الاجتماع، الذي شارك فيه ممثلا جمهورية أفريقيا الوسطى وجنوب السودان.

UNODC is working to support a regional strategy for Central Africa in coordination with the Secretariat of the Economic Community of Central African States, the United Nations Regional Office for Central Africa and the Department of Political Affairs.
ويواصل المكتب عمله الداعم لوضع استراتيجية إقليمية لأفريقيا الوسطى بالتنسيق مع الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا ومكتب الأمم المتحدة في أفريقيا الوسطى وإدارة الشؤون السياسية.

3. The representative of the Secretary-General of the United Nations and the Secretary General of the Economic Community of Central African States (ECCAS) also participated in the work of the meeting.
٣ - وشارك في أعمال الاجتماع أيضا ممثل اﻷمين العام لﻷمم المتحدة واﻷمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا.

Establishment of a small arms and light weapons unit within the ECCAS secretariat
إنشاء وحدة معنية بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة داخل الأمانة العامة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا

:: 1 workshop for ECCAS to develop a standard operation procedure on mediation
:: عقد حلقة عمل للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا لوضع إجراءات تشغيلية موحدة بشأن الوساطة

- A message from the Secretary-General of ECCAS, read by Colonel Stanislas Hakizimana, Advisor to ECCAS.
- رسالة الأمين العام للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا قرأها الكولونيل ستانيسلاس هاكيزيمانا، مستشار الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا؛