| Recalling all its previous resolutions on ageing and on preparations for the Second World Assembly on Ageing, | UN | إذ تشير إلى جميع قراراتها السابقة بشأن الشيخوخة، وبشأن الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، |
| Preparations are under way for the regional preparatory consultation for the Second World Assembly on Ageing. | UN | ويجري حاليا التحضير للمشاورات التحضيرية الإقليمية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة. |
| (i) Preparatory Committee for the Second World Assembly on Ageing; | UN | `1 ' اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة؛ |
| Preparations have begun for the Second World Assembly on Ageing, to be held in Spain in 2002. | UN | وبدأ التحضير للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة التي ستُعقد في أسبانيا في عام 2002. |
| Commission for social development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing | UN | لجنة التنمية الاجتماعية العاملة كلجنة تحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخــــة |
| Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing | UN | لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| Draft provisional rules of procedure for the Second World Assembly on Ageing | UN | مشروع النظام الداخلي المؤقت للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing | UN | لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| Consideration of the draft provisional rules of procedure of the World Assembly | UN | النظر في مشروع النظام الداخلي المؤقت للجمعية العالمية |
| COMMISSION FOR SOCIAL DEVELOPMENT ACTING AS THE PREPARATORY COMMITTEE FOR THE SECOND World Assembly ON AGEING | UN | لجنة التنمية الاجتماعية بصفتها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| Provisional rules of procedure for the Second World Assembly on Ageing | UN | مشروع النظام الداخلي المؤقت للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| Commission for Social Development acting as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing | UN | لجنة التنمية الاجتماعية بوصفها اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| Proposed format of the Second World Assembly on Ageing | UN | ثالثا - الشكل المقترح للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| Preparations for the Second World Assembly on Ageing | UN | الأعمال التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| Preparatory activities for the Second World Assembly on Ageing | UN | ثانيا - الأنشطة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| Spain, host country of the Second World Assembly on Ageing | UN | هاء - اسبانيا، البلد المضيف للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| The world famous mime, Marcel Marceau, has been designated as the Goodwill Ambassador for the Second World Assembly. | UN | وسميَّ الفنان الإنمائي العالمي المشهور، مارسيل مارسيه، سفير خير للجمعية العالمية الثانية. |
| Views regarding the updating of the International Plan of Action on Ageing and the convening of a second World Assembly on Ageing in 2002 | UN | الآراء المتعلقة باستكمال خطة العمل الدولية للشيخوخة وعقد اجتماع ثان للجمعية العالمية للشيخوخة في عام 2002 |
| Vice-Chair of the preparatory committee on the Second World Assembly on Ageing | UN | نائبة رئيس اللجنة التحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة |
| Vice-Chair of the special committee for the Second World Assembly on Ageing held in Madrid | UN | نائبة رئيس اللجنة الخاصة للجمعية العالمية للشيخوخة المعقودة في مدريد |
| President of the Conference: José María Aznar, President of the Government of the Kingdom of Spain, was elected President of the Assembly by acclamation | UN | رئيس المؤتمر: انتخب خوزيه ماريا أثنار رئيس حكومة مملكة اسبانيا رئيسا للجمعية العالمية بالتزكية |
| The Chair ensured that the Forums perspective was carried through the statement and press conference given by the World Society of Victimology. | UN | وكفل الرئيس اعتماد منظور المحفل في البيان والمؤتمر الصحفي للجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 