"للجمعية العامة بشأن الطفل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly on children
• General Assembly on children will

Twenty-seventh special session of the General Assembly on children
الدورة الاستثنائية السابعة والعشرون للجمعية العامة بشأن الطفل

Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on children
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل

Participation of children and adolescents in the special session of the General Assembly on children and in its preparatory process
مشاركة الأطفال والمراهقين في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل وفي أعمال التحضير لها

Draft provisional agenda and organizational matters for the special session of the General Assembly on children
مشروع جدول الأعمال المؤقت والمسائل التنظيمية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل

Report of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on children (A/S-27/2 and Add.1, Parts 1 and 2)
5 - تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل (A/S-27/2 و Add.1، الجزء 1 والجزء 2)

The Temporary President, H.E. Mrs. Lee Hee-ho, Chairperson of the delegation of the Republic of Korea, declared open the twenty-seventh special session of the General Assembly on children.
أعلنت الرئيسة المؤقتة، سعادة السيدة لي هي - هو، رئيسة وفد جمهورية كوريا، افتتاح الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة بشأن الطفل.

Report of the Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly on children (A/S-27/2 and Add.1 (Parts 1 and 2) [5]
تقرير اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة بشأن الطفل A/S-27/2) و Add.1 (الجزء 1 والجزء 2)) [5]

The main areas of cooperation discussed were: the reporting process under the Convention on the Rights of the Child; follow-up of the special session of the General Assembly on children (2002); general comments and days of general discussion.
وكانت المجالات الرئيسية للتعاون التي نوقشت هي: عملية رفع التقارير بموجب اتفاقية حقوق الطفل؛ ومتابعة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل (2002)؛ تعليقات ومناقشات عامة.

34. In the area of children's rights, the Department worked with the United Nations Children's Fund (UNICEF) to implement a communication strategy developed for the special session of the General Assembly on children, which was held in New York from 8 to 10 May 2002.
34 - وفي مجال حقوق الطفل، عملت الإدارة مع منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف)، على تنفيذ استراتيجية اتصال وضعت للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل التي عقدت في نيويورك، من 8 إلى 10 أيار/مايو 2002.

19. Calls upon the United Nations system to implement the Plan of Action contained in the document entitled " A world fit for children " adopted at the special session of the General Assembly on children,7 and to provide assistance, as appropriate, to the African Union and its member States in this regard;
19 - تطلب إلى منظومة الأمم المتحدة تنفيذ خطة العمل الواردة في الوثيقة المعنونة " عالم صالح للأطفال " والتي اعتمدت في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل(7)، قصد تقديم المساعدة، حسب الاقتضاء، إلى الاتحاد الأفريقي ودوله الأعضاء في هذا الصدد؛

Mrs. Heptulla (Council of the Inter-Parliamentary Union): I am pleased to have this opportunity to address the special session of the General Assembly on children on behalf of the Inter-Parliamentary Union (IPU), a union of 140 parliaments of the democratic world -- with which, Mr. President, you were very closely associated.
السيدة هبة الله (مجلس الاتحاد البرلماني الدولي) (تكلمت بالانكليزية): يسرني أن أنتهز هذه الفرصة لمخاطبة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن الطفل بالنيابة عن الاتحاد البرلماني الدولي، وهو اتحاد يضم 140 برلمانا من العالم الديمقراطي - والذي كنتم، يا سيدي الرئيس، وثيقي الارتباط به.

On Wednesday, 8 May 2002, the programme of events for the twenty-seventh special session of the General Assembly on children will be available for interested delegations on the tables outside the General Assembly Hall (West side) and in the corridors leading to Conference Rooms 1 and 2.
في يوم الأربعاء، 8 أيار/مايو 2002، سيكون برنامج أحداث الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة بشأن الطفل متاح للوفود المهتمة وذلك على الطاولات الموجودة خارج قاعة الجمعية العامة (الجانب الغربي) والأروقة المؤدية إلى غرفتي المؤتمرات 1 و 2.

Today, 8 May 2002, the programme of events for the twenty-seventh special session of the General Assembly on children will be available for interested delegations on the tables outside the General Assembly Hall (West side) and in the corridors leading to Conference Rooms 1 and 2.
اليوم، 8 أيار/مايو 2002، سيكون برنامج أحداث الدورة الاستثنائية السابعة والعشرين للجمعية العامة بشأن الطفل متاحا للوفود المهتمة وذلك على الطاولات الموجودة خارج قاعة الجمعية العامة (الجانب الغربي) والأروقة المؤدية إلى غرفتي المؤتمرات 1 و 2.