| The President declared concluded the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-Communicable Diseases. | UN | وأعلن رئيس الجمعية اختتام الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها. |
| High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases | UN | الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها |
| In 2011, representatives of the organization actively participated in the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of NonCommunicable Diseases, an event that directly influenced its constituents. | UN | شارك ممثلون عن المنظمة بفعالية في عام 2011 في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير السارية ومكافحتها، وهو حدث له تأثير مباشر على جميع أعضاء المنظمة. |
| The lists of speakers for the plenary meeting and round tables of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of non-communicable diseases are now closed. | UN | أُغلق باب التسجيل في قوائم المتكلمين في الجلسة العامة واجتماعات المائدة المستديرة للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها. |
| The lists of speakers for the plenary meeting and round tables of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of non-communicable diseases are now closed. | UN | أُغلق باب التسجيل في قوائم المتكلمين في الجلسة العامة واجتماعات المائدة المستديرة للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها. |
| The lists of speakers for the plenary meeting and round tables of the High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of non-communicable diseases are now closed. | UN | أُغلق باب التسجيل في قوائم المتكلمين في الجلسة العامة واجتماعات المائدة المستديرة للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها. |
| The President declared open the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Non-communicable Diseases and made a statement. | UN | أعلن رئيس الجمعية العامة افتتاح الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها وأدلى ببيان. |
| This first High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of Noncommunicable Diseases goes back to an initiative taken by the Caribbean Community, which I would like to commend. | UN | إنَّ هذا الاجتماع الرفيع المستوى الأول للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير السارية ومكافحتها يعود إلى مبادرة أطلقتها الجماعة الكاريبية، التي أودّ أن أُحيِّيها. |
| We look forward to completing one such stride on MDG 6 next year, in 2011, with the timely convening of a high-level meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of non-communicable diseases. | UN | ونحن نتطلع إلى إكمال خطوة من هذا النوع بشأن الهدف 6 في العام المقبل، 2011، مع الانعقاد الذي يجيء في وقته المناسب للاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها. |
| A high-level meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of non-communicable diseases will be held on 19-20 September 2011, in New York. | UN | وسيعقد اجتماع رفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية والحد منها في 19-20 أيلول/سبتمبر 2011 في نيويورك. |
| High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of non-communicable diseases (19 - 20 September 2011) | UN | الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها (19-20 أيلول/سبتمبر 2011) |
| High-level Meeting of the General Assembly on the Prevention and Control of non-communicable diseases (19 - 20 September 2011) | UN | الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن الوقاية من الأمراض غير المعدية ومكافحتها (19-20 أيلول/سبتمبر 2011) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 