"للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly on HIV

Preparatory process for the special session of the General Assembly on HIV/AIDS
العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Brainstorming session in preparation for the high-level plenary meetings of the General Assembly on HIV/AIDS
جلسة تقارع أفكار تحضيرا للجلسات العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Brainstorming session in preparation for the high-level plenary meetings of the General Assembly on HIV/AIDS
جلسة تقارع للأفكار تحضيرا للجلسات العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Special Session of the General Assembly on HIV/AIDS, and United Nations Development Programme, Human Development Report, Human Development Indicators, 2003.
- دورة استثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز واجتماع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لبحث تقرير التنمية البشرية، ومؤشرات التنمية، وذلك في عام 2003؛

Summary of proceedings of the joint meeting of the Second and Third Committees of the General Assembly on HIV/AIDS, held on 25 October 2002
موجز وقائع الاجتماع المشترك بين اللجنتين الثانية والثالثة التابعتين للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/ الإيدز، الذي عقد في 25 تشرين الأول/أكتوبر 2002

The results of the Forum will serve as a valuable input to the preparatory process for the special session of the General Assembly on HIV/AIDS.
وستوفر النتائج التي توصل إليها هذا المنتدى مدخلات قيمة في العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

Since the adoption by the special session of the General Assembly on HIV/AIDS of resolution S-26/2 in June 2001, there was a global commitment to achieve, by 2003, many targets pertaining to the establishment of an enabling policy environment to combat HIV/AIDS.
ومنذ اعتماد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز القرار دإ-26/2 في حزيران/يونيه 2001، كان هناك التزام عالمي لتحقيق، بحلول عام 2003، العديد من الأهداف المتعلقة بإنشاء بيئة سياسية مؤاتية لمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

5. Stresses the importance of implementing the present decision in compliance with the Declaration of Commitment adopted by Member States at the special session of the General Assembly on HIV/AIDS.
5 - يشدد على أهمية تنفيذ هذا المقرر امتثالا لإعلان الالتزام الذي اعتمدته الدول الأعضاء في الدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز.

High-level Meeting of the General Assembly on HIV/AIDS
الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)

Note by the President of the General Assembly on the High-level Meeting of the General Assembly on HIV/AIDS (A/59/852) (also relates to items 45 and 55)
مذكرة من رئيس الجمعية العامة عن الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز (A/59/852) (تتعلق أيضا بالبندين 45 و 55)

2. Urges Member States, in order to ensure continued political commitment to combating HIV/AIDS as one of the adverse consequences of drug abuse, to participate at the highest level in the high-level meeting of the General Assembly on HIV/AIDS to be held in June 2011;
2- تحثّ الدول الأعضاء على المشاركة على أرفع مستوى في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز الذي سيعقد في حزيران/ يونيه 2011 ضمانا لاستمرار الالتزام السياسي بمكافحة فيروس نقص المناعة البشرية/الأيدز باعتباره أحد العواقب السيئة لتعاطي المخدّرات؛

The Group promoted the inclusion of issues that affect persons with disabilities on the agenda of the High-level Meeting of the General Assembly on HIV/AIDS, held in June 2011.
وقد روَّج الفريق لإدراج المسائل المؤثرة في الأشخاص ذوي الإعاقة على جدول أعمال الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، المعقود في حزيران/يونيه 2011.

3. In order for the secretariat of the special session to provide substantive services to the special session of the General Assembly on HIV/AIDS, the UNAIDS secretariat offices in New York and Geneva would need to be strengthened.
3 - ولكي يتسنى لأمانة الدورة الاستثنائية توفير الخدمات الفنية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الايدز)، يلزم تعزيز مكتبي أمانة برنامج الأمم المتحدة المشترك في نيويورك وجنيف.

In preparation for the high-level plenary meetings of the General Assembly on HIV/AIDS, there will be a brainstorming session on " Experiences, Successes, Obstacles and Solutions: An Exchange between Member States and the Private Sector " , on Thursday, 18 September 2003, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 9.
تحضيرا للجلسات العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ستعقد يوم الخميس، 18 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 9 جلسة لتقارع الأفكار بشأن " التجارب وأوجه النجاح والعراقيل والحلول: تبادل بين الدول الأعضاء واالقطاع الخاص " .

In preparation for the high-level plenary meetings of the General Assembly on HIV/AIDS, there will be a brainstorming session on " Experiences, Successes, Obstacles and Solutions: An Exchange between Member States and the Private Sector " , on Thursday, 18 September 2003, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 9.
تحضيرا للجلسات العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ستعقد يوم الخميس، 18 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 9 جلسة لتقارع الأفكار بشأن " التجارب وأوجه النجاح والعراقيل والحلول: تبادل بين الدول الأعضاء والقطاع الخاص " .

In preparation for the high-level plenary meetings of the General Assembly on HIV/AIDS, there will be a brainstorming session on " Experiences, Successes, Obstacles and Solutions: An Exchange between Member States and the Private Sector " , today, 18 September 2003, from 11 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 9.
تحضيرا للجلسات العامة الرفيعة المستوى للجمعية العامة بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، ستعقد اليوم، 18 أيلول/سبتمبر 2003، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 9 جلسة لتقارع الأفكار بشأن " التجارب وأوجه النجاح والعراقيل والحلول: تبادل بين الدول الأعضاء والقطاع الخاص " .