"للجمعية العامة في إطار البنود" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Assembly under agenda items
• General Assembly under items

I should be very grateful if you would have this letter circulated as a document of the General Assembly, under agenda items 41, 55, 76 and 149, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا جدا لو تفضلتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة بوصفها وثيقة للجمعية العامة في إطار البنود ٤١، و ٥٥، و ٧٦، و ١٤٩ من جدول اﻷعمال ولمجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would have the text of this letter and its annex circulated as a document of the fifty-second session of the General Assembly under agenda items 81, 98, 103 and 104.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفه وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٨١ و ٩٨ و ١٠٣ و ١٠٤ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would circulate the present letter as a document of the sixty-first session of the General Assembly, under agenda items 13, 44 and 100 and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم هذه الرسالة باعتبارها وثيقة من وثائق الدورة الحادية والستين للجمعية العامة في إطار البنود 13 و 44 و 100 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you could arrange to have the text of the present letter and its annex circulated as a document of the forty-seventh session of the General Assembly under agenda items 103, 104, 111 and 124.
وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السابعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البنود ١٠٣ و ١٠٤ و ١١١ و ١٢٤ من جدول اﻷعمال.

I would be grateful if you could circulate the present letter and its annex as a document of the sixty-sixth session of the General Assembly under items 20, 26, 29, 32, 70 and 131 of the preliminary list.
أكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في إطار البنود 20 و 26 و 29 و 32 و 70 و 131 من القائمة الأولية.

I would be grateful if you could arrange to have the present letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly, under agenda items 80, 107 and 114.
وسأكون ممتنا لو رتبتم لتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من الوثائق الرسمية للجمعية العامة في إطار البنود ٨٠ و ١٠٧ و ١١٤ من جدول اﻷعمال.

I would be grateful if you could arrange to have the text of the present letter distributed as a document of the forty-eighth session of the General Assembly, under agenda items 34, 35, 85 and 86, and of the Security Council.
وسأكون ممتنا لو رتبتم لتعميم نص هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الدورة الثامنة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البنود ٣٤، ٣٥، ٨٥ و ٨٦ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would arrange for this letter and its annex to be circulated as a document of the sixty-eighth session of the General Assembly under agenda items 35, 37, 109 and 110.
وأرجو ممتناً أن تتفضلوا بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في إطار البنود 35 و 37 و 109 و 110 من جدول الأعمال.

I should be grateful if the text of the present letter and its annex were to be issued as a document of the sixty-sixth session of the General Assembly under agenda items 14, 15, 27 and 67.
وأرجو ممتنا تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة السادسة والستين للجمعية العامة في إطار البنود 14 و 15 و 27 و 67 من جدول الأعمال.

My country's delegation wishes the present letter to be circulated as an official document of the sixty-second session of the General Assembly under agenda items 17, 33 and 41, and of the Security Council.
ويرجو وفد بلادي تعميم هذه الرسالة كوثيقة رسمية من وثائق الدورة الثانية والستين للجمعية العامة في إطار البنود 17، 33 و 41 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you could kindly circulate the present letter and its annex as a document of the fifty-third session of the General Assembly, under agenda items 20, 105 and 110.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٢٠ و١٠٥ و١١٠ من جدول اﻷعمال.

I should be grateful if you would kindly circulate the present letter and its annex as a document of the fifty-third session of the General Assembly under agenda items 20, 105 and 110, and of the Security Council.
وأرجو التكرم بتعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٢٠ و ١٠٥ و ١١٠ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

On behalf of the Group of 77, I would appreciate it if the present letter and its annexes could be circulated as a document of the fifty-sixth session of the General Assembly, under agenda items 95, 99, 101 and 105.
وباسم مجموعة الـ 77، أكون ممتنا لو أمكن تعميم هذه الرسالة ومرفقيها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة السادسة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود 95 و 99 و 101 و 105 من جدول الأعمال.

It would be appreciated if the present letter and its annex could be circulated as a document of the fifty-eighth session of the General Assembly, under agenda items 37, 84 and 156, and of the Security Council.
وترجو التفضل بتعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود 37 و 84 و 156 من جدول الأعمال، ومن وثائق مجلس الأمن.

I should be grateful if you would circulate the text of this letter as a document of the fifty-eighth session of the General Assembly, under agenda items 37, 84 and 156, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود 37 و 84 و 156 من جدول الأعمال ومن وثائق مجلس الأمن.

At the request of most of the participating countries, I have the honour to request that the present letter and its annex be circulated as a document of the fifty-eighth session of the General Assembly, under agenda items 91, 93 and 100.
وبناء على طلب أغلبية البلدان المشاركة، أتشرف بأن ألتمس منكم تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود 91 و 93 و 100 من جدول الأعمال.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annex as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda items 20, 107 and 112, and of the Security Council.
وأكون ممتنا لو تكرمتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٢٠ و ١٠٧ و ١١٢ من جدول اﻷعمال، ومن وثائق مجلس اﻷمن.

I should be grateful if you would kindly circulate the text of the present letter and its annexes as a document of the fifty-second session of the General Assembly, under agenda items 20, 107 and 112.
وأكون ممتنا لو تكرمت بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقيها بوصفهم وثيقة من وثائق الدورة الثانية والخمسين للجمعية العامة في إطار البنود ٢٠ و ١٠٧ و ١١٢ من جدول اﻷعمال.

It is requested that the present letter along with the text of the Joint Declaration be circulated as a document of the General Assembly under items 94, 95 and 96 of the preliminary list.
ويرجى تعميم هذه الرسالة، مع نص اﻹعلان المشترك، كوثيقة للجمعية العامة في إطار البنود ٩٤ و ٩٥ و ٩٦ من القائمة اﻷولية.

I should be grateful if you would have this letter and its annex circulated as an official document of the General Assembly under items 34, 97 and 102 of the provisional agenda.
وسأكون ممتنا لو تفضلتم بالعمل على تعميم نص هذه الرسالة ومرفقها باعتبارهما وثيقة رسمية للجمعية العامة في إطار البنود ٣٤ و ٩٧ و ١٠٢ من جدول اﻷعمال المؤقت.

I should be grateful if you would have the text of the present letter and its annexes circulated as a document of the forty-ninth regular session of the General Assembly, under items 90, 91 and 95 of the provisional agenda.
وأغدو ممتنا لو تفضلتم بتعميم نص هذه الرسالة ومرفقاتها بوصفها وثيقة من وثائق الدورة العادية التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة في إطار البنود ٩٠ و ٩١ و ٩٥ من جدول اﻷعمال المؤقت.