"للجمعية العامة لاستعراض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• General Assembly to review
• General Assembly for the review
• General Assembly on the review
• the General Assembly on
• General Assembly to renew
• General Assembly to reviewing

Preparations are under way for a special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children.
كما تجرى الاستعدادات لعقد دورة استثنائية للجمعية العامة لاستعراض إنجاز أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل.

His delegation looked forward to the work of the special session of the General Assembly to review the Barbados Programme of Action.
وقال إن وفده يتطلع الى أعمال الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض برنامج عمل بربادوس.

We welcome this special session of the General Assembly to review and appraise its implementation.
ونحن نرحب بهذه الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض وتقييم تنفيذه.

We, the States participating in the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,
اﻹعلان نحن، الدول المشاركة في الدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة لاستعراض وتقييم برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية،

Report of the Secretary-General on the special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development
الوثائق: تقرير اﻷمين العام عن الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية

It also urged the Executive Director to complete work on state-of-the-environment assessments in time for the seventh session of the Commission on Sustainable Development and the special session of the United Nations General Assembly on the review of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
كما حث أيضا المدير التنفيذي على اﻹنجاز في الوقت المناسب للعمل المتعلق بتقييمات حالة البيئة وذلك للدورة السابعة للجنة المعنية بالتنمية المستدامة والدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض برنامج عمل بربادوس المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

Thailand welcomes the opportunity for the General Assembly to review the progress thus far in implementing the Political Declaration.
وترحب تايلند بالفرصة المتاحة للجمعية العامة لاستعراض التقدم المحرز حتى الآن في تنفيذ الإعلان السياسي.

It welcomed the comprehensive approach to environmental problems outlined in Agenda 21 and looked forward to the special session of the General Assembly to review its implementation.
وهي ترحب بالنهج الشامل تجاه المشاكل البيئية الذي يرد موجزه في جدول أعمال القرن ٢١. وتتطلع إلى عقد الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض تنفيذه.

At its twenty-first session, in June 1999, the Committee decided to forward general recommendation 24 to the special session of the General Assembly to review and appraise the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
وفي الـدورة الحاديــة والعشرين، قررت اللجنة أن تحيل التوصية العامة ٢٤ إلى الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

Preparatory Committee for the special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children, organizational session
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائيـــة للجمعية العامة لاستعراض إنجاز أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، الدورة التنظيمية

Preparatory Committee for the special session of the General Assembly to review the achievement of the goals of the World Summit for Children, first substantive session
اللجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض إنجاز أهداف مؤتمر القمة العالمي من أجل الطفل، الدورة الموضوعية اﻷولى

Activities during 1999 focused on preparations for the special session of the General Assembly to review the implementation of the Programme of Action.
وتركزت الأنشطة التي اضُطلع بها في عام 1999 على الأعمال التحضيرية للدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

17. The outcome of the special session of the General Assembly to review the implementation of Agenda 21 had been far from reassuring.
١٧ - ثم صرح أن نتيجة الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض تنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ غير مطمئنة جدا.

The special session of the General Assembly to review Agenda 21 was of particular relevance in that regard, as was the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing Countries.
وتتميز الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض جدول أعمال القرن ٢١ بأهمية خاصة في هذا الصدد ويماثلها في ذلك برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للبلدان الجزرية الصغيرة النامية.

It looked forward to effective participation in the high-level plenary meeting of the General Assembly to review progress towards the Millennium Development Goals, which should reaffirm the international community's commitment to those Goals and particularly Goal 8 on an international partnership for development.
كما أنها تتطلع إلى المشاركة الفعالة في الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لاستعراض التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية الذي ينبغي أن يعيد تأكيد التزام المجتمع الدولي بتلك الأهداف، وبخاصة الهدف 8 بشأن الشراكة الدولية من أجل التنمية.

SRj High-level plenary meeting of the General Assembly to review progress in fulfilment of commitments contained in the United Nations Millennium Declaration [General Assembly resolution 59/145]
الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لاستعراض التقدم المحرز في تنفيذ الالتزامات الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية [قرار الجمعية العامة 59/145]

In September 2006, the Executive Director participated at the high-level meeting of the General Assembly to review the Brussels Programme of Action and reaffirm commitment to LDCs.
وفي سبتمبر/أيلول 2006، شارك المدير التنفيذي في الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة لاستعراض برنامج عمل بروكسل وإعادة تأكيد الالتزام تجاه أقل البلدان نموا.

Follow-up to the twenty-second special session of the General Assembly for the review and appraisal of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States
رابعا - أعمال المتابعة المتعلقة بالدورة الاستثنائية الثانية والعشرين للجمعية العامة لاستعراض وتقييم برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

In this regard, we recall the recent special session of the General Assembly for the review and appraisal of the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and we are pleased that all participants in the session have reaffirmed their commitment to implement the Barbados Programme of Action.
وفي هذا الصدد، نشير إلى الدورة الاستثنائية اﻷخيرة للجمعية العامة لاستعراض وتقييم تنفيذ برنامج العمل للتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية، ونشعر بالارتياح ﻷن جميع المشاركين في الدورة أكدوا من جديد التزامهم بتنفيذ برنامج عمل بربادوس.

198. At its 34th meeting, on 21 July, the Council decided to transmit the declaration to the General Assembly and to the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the review of the Millennium Declaration.
198- في الجلسة 34 المعقودة في 21 تموز/يوليه، قرر المجلس إحالة الإعلان إلى الجمعية العامة وإلى الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة لاستعراض إعلان الألفية.

The special session of the General Assembly on the five-year review of the Summit is expected to reaffirm the commitment to the Copenhagen outcomes, and will identify further actions and initiatives to implement the commitments agreed at the Summit.
من المتوقع من الدورة الاستثنائية للجمعية العامة لاستعراض مؤتمر القمة بعد خمس سنوات أن تؤكد من جديد الالتزام بنتائج كوبنهاغن، وهي ستحدد مزيدا من الإجراءات والمبادرات من أجل تنفيذ الالتزامات التي اتُفِّق عليها في مؤتمر القمة.

1. At its thirty-sixth executive session, the Trade and Development Board decided to convene a special session with a view to providing an input to the process of the High-level Plenary Meeting of the sixtieth session of the General Assembly to renew the progress made in the fulfilment of the commitments contained in the United Nations Millennium Declaration.
1 - قرر مجلس التجارة والتنمية، في دورته التنفيذية السادسة والثلاثين، عقد دورة استثنائية بغية المساهمة في عملية الاجتماع العام الرفيع المستوى للدورة الستين للجمعية العامة لاستعراض التقدم المحرز في الوفاء بالالتزامات الواردة في إعلان الأمم المتحدة للألفية().

Reaffirming its commitment to the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, in which it decided, inter alia, to devote sufficient time and at least one full day of the annual session of the General Assembly to reviewing and debating a report of the Secretary-General,
إذ تؤكد من جديد التزامها بإعلان الالتزام بشأن فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز)() الذي قررت فيه أمورا منها تخصيص وقت كاف ويوم كامل على الأقل من الدورة السنوية للجمعية العامة لاستعراض ومناقشة تقرير للأمين العام،