"للجمعية العامة مكرسة لنزع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly devoted to

Nonetheless, we would welcome the opportunity to debate the role of the United Nations disarmament machinery at a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
غير أننا سنرحب بفرصة مناقشة دور تلك الآلية في دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.

Holding a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament should continue to be an objective to be achieved as early as possible.
وعقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح يجب أن يبقى هدفا ينبغي تحقيقه في أقرب وقت ممكن.

The exchange of views that took place on the holding of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament was extremely useful.
وأن تبادل اﻵراء الذي جرى بشأن عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح كان مفيدا للغاية.

We are studying the question of convening a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ونحن ندرس مسألة الدعوة إلى عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.

The convening of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament (SSOD-IV) also remains important for progress in our work.
كما أن عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح يظل أمرا هاما لإحراز تقدم في أعمالنا.

My delegation notes the call for the holding of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وينوه وفدي بالدعوة إلى عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.

Another way to tune up the machinery would be to convene a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وطريقة أخرى لضبط محرك الآلية يمكن أن تتمثل في عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.

That could be a salutary build-up to the holding of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وقد يكون هذا تعبئة مناسبة لعقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.

This year marks the twenty-fifth anniversary of the convening of the first special session of the General Assembly devoted to disarmament.
يصادف هذا العام الذكرى السنوية الخامسة والعشرين لعقد أول دورة استثنائية للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.

The best way for addressing these challenges is the convening of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
وأفضل طريقة لمواجهة هذه التحديات هي الدعوة إلى عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.

" 1. Decides to convene in 1997 the fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament;
" ١ - تقرر عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح في عام ١٩٩٧؛

How can a special session of the General Assembly devoted to disarmament result in anything useful if not all of the major Powers participate?
كيف يمكن لدورة استثنائية للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح أن تسفر عن شيء مفيد إذا لم تشارك فيها جميع الدول الكبرى؟

I do not know what a 1997 special session of the General Assembly devoted to disarmament would cost but it would probably be in a range upwards of $20 million.
ولا أعرف تكلفة دورة استثنائية للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح عام ١٩٩٧. ولكنها قد تكون في حدود ٢٠ مليونا من الدولارات.

The European Union wishes to express its support for the idea of having a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
يود الاتحــــاد اﻷوروبي أن يعرب عن تأييده لفكرة عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.

There now seems to be overwhelming support for the proposal to convene another special session of the General Assembly devoted to disarmament.
ويبدو أن هناك تأييدا ساحقا اﻵن للاقتراح بعقد دورة استثنائية أخرى للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.

My delegation supports the convening of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
إن وفد بلادي يؤيد عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.

Reiterating its conviction that a special session of the General Assembly devoted to disarmament can set the future course of action in the fields of disarmament, arms control, non-proliferation and related international security matters,
وإذ تكرر الإعراب عن اقتناعها بأن عقد دورة استثنائية للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح يمكن أن يحدد منهاج العمل مستقبلا في ميادين نزع السلاح وتحديد الأسلحة وعدم الانتشار ومسائل الأمن الدولي ذات الصلة،

My delegation reiterates its support for the convening of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament, which we feel is a practical way to move forward and revitalize the Conference on Disarmament.
ويؤكد وفد بلدي مجدداً دعمه لعقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح، ونرى أن هذه طريقة عملية للمضي قدماً ولتنشيط مؤتمر نزع السلاح.

43. Some members expressed support again for the convening of a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament.
43 - وأعرب بعض الأعضاء عن تأييدهم مجددا لعقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح.

The Group therefore underscores the need to convene a fourth special session of the General Assembly devoted to disarmament in order to give real meaning to the nuclear disarmament process.
وبالتالي تشدد المجموعة على عقد دورة استثنائية رابعة للجمعية العامة مكرسة لنزع السلاح بغية إعطاء معنى حقيقي لعملية نزع السلاح النووي.