"للجمعية بكامل هيئتها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the plenary

Informal consultations of the plenary on the Peacebuilding Commission
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام

Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان

Informal consultations of the plenary on the Human Rights Council
مشاورات غير الرسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان

However, the number of meetings held by working groups of the plenary and of the Main Committees during the same period showed a sharp increase.
ومع ذلك فإن عدد الجلسات التي عقدتها اﻷفرقة العاملة للجمعية بكامل هيئتها واللجان الرئيسية في الفترة ذاتها تميز بزيادة حادة.

In the course of this session the General Assembly has considered a total of 163 items, holding 92 plenary meetings and 22 meetings in the format of open-ended informal consultations of the plenary.
وخلال هذه الدورة، نظرت الجمعية العامة فيمــا مجموعــه ١٦٣ بندا، حيث عقدت ٩٢ جلسة عامة و ٢٢ جلسة على شكل مشاورات غير رسمية مفتوحة العضوية للجمعية بكامل هيئتها.

Permit me to thank you, Mr. President, and to congratulate you on the idea of holding these public meetings of the General Assembly in lieu of the informal consultations of the plenary that were initially planned.
اسمحوا لي، سيدي الرئيس، أن أشكركم وأهنئكم على فكرة عقد هذه الجلسات العلنية للجمعية العامة بدلا من المشاورات غير الرسمية للجمعية بكامل هيئتها التي كانت مقررة أصلا.

3. On 3 December 1998, 18 February 1999, 22 March 1999 and 23 April 1999, the President of the General Assembly convened open-ended informal consultations of the plenary to hold discussions on the question of the Millennium Assembly.
٣ - وعقد رئيس الجمعية العامة في ٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨ و ١٨ شباط/فبراير ١٩٩٩ و ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩ و ٢٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩ مشاورات غير رسمية مفتوحة للجمعية بكامل هيئتها لبحث مسألة جمعية اﻷلفية.

Informal consultations of the plenary on the Peacebuilding Commission1
مشاورات غير رسمية للجمعية بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام(1)

Members will further recall that, at the informal consultations of the plenary on 25 January, in the course of which 19 speakers took the floor, and also on 10 and 11 February 2005, during which 51 speakers took the floor, Member States exchanged views on the report on the Millennium Project, which has now been circulated in document A/59/727.
ويتذكر، الأعضاء أيضاً أن الدول الأعضاء تبادلت الآراء، في المشاورات غير الرسمية للجمعية بكامل هيئتها في 25 كانون الثاني/يناير، حيث تكلم خلالها 19 ممثلاً، وكذلك في 10 و 11 شباط/فبراير 2005، حيث تكلم خلالها 51 ممثلاً، بشأن التقرير المتعلق بمشروع الألفية، الذي عمم الآن في الوثيقة A/59/727.

On Thursday, 16 May 2002, at 3 p.m. in Conference Room 1, the General Assembly will hold open-ended informal consultations of the plenary to discuss the non-paper by the President of the General Assembly, dated 13 May 2002, on revitalization of the General Assembly.
تعقد الجمعية العامة، يوم الخميس 16 أيار/مايو 2002، الساعة 00/15، في غرفة الاجتماعات 1، مشاورات غير رسمية مفتوحة للجمعية بكامل هيئتها لمناقشة ورقة غُفل قدمها رئيس الجمعية العامة بتاريخ 13 أيار/مايو 2002 بشأن إعادة تنشيط الجمعية العامة.

The 7th meeting (closed) of the informal consultations of the plenary on the Human Rights Council will be held on Tuesday, 1 November 2005, at 9.30 a.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد الجلسة السابعة من المشاورات غير الرسمية (مغلقة) للجمعية بكامل هيئتها بشأن مجلس حقوق الإنسان يوم الثلاثاء، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 30/9 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The 6th meeting (closed) of the informal consultations of the plenary on the Peacebuilding Commission will be held on Wednesday, 2 November 2005, at 2.30 p.m. in the Economic and Social Council Chamber.
تعقد الجلسة السادسة من المشاورات غير الرسمية (مغلقة) للجمعية بكامل هيئتها بشأن لجنة بناء السلام يوم الأربعاء، 2 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 30/14 في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.