"للجمهورية التشيكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Czech Republic
• the Czech Republic's
• for the Czech Republic
• of Czech Republic
• to the Czech Republic
• the Czech Republic is
• of the CR
• in the Czech Republic
• the Czech Republic has

From the beginning of this year 2005, the Armed Forces of the Czech Republic are fully professional.
وأصبحت القوات العسكرية للجمهورية التشيكية ابتداءً من هذا العام 2005، قوات مؤلفة من مهنيين بالكامل.

Good governance and respect for human rights are among the main priorities of the development agenda of the Czech Republic.
والحكم الرشيد واحترام حقوق الإنسان من بين الأولويات الرئيسية لجدول أعمال التنمية للجمهورية التشيكية.

of the Czech Republic European Commission
الممثلة الدائمة بالنيابة للجمهورية التشيكية

INEQUALITY 144 154 38 I. INTRODUCTION of the Czech Republic
ألف - الخصائص الديمغرافية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية للجمهورية التشيكية

It was also possible to issue a permit in humanitarian cases or if the residence was justified on grounds of the Czech Republic's foreign policy interests.
ويجوز أيضاً منح إذن من هذا القبيل في الحالات الإنسانية أو إذا كانت مصالح السياسة الخارجية للجمهورية التشيكية تبرّر ذلك.

Numbers of prisoners in remand prisons and in prisons of the Prison Service of the Czech Republic at the end of the year
عدد الأشخاص المحتجزين مؤقتاً وعدد السجناء في السجون الرسمية للجمهورية التشيكية في نهاية العام

Second periodic report of the Czech Republic
التقرير الدوري الثاني للجمهورية التشيكية

Karel Komarek, Minister Counsellor of the Czech Republic to the United Nations
كاريل كوماريك، الوزير المستشار للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

Deputy Prime Minister and Minister for Foreign Affairs of the Czech Republic
نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية للجمهورية التشيكية

Permanent Representative of the Czech Republic to the United Nations
الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لدى الأمم المتحدة

of the Czech Republic to the United Nations addressed to the
من البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى اﻷمم المتحدة

The Permanent Mission of the Czech Republic to the United Nations Office at Geneva requested a meeting with the Special Rapporteur on the follow-up of Views.
طلبت البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية لدى مكتب المم المتحدة في جنيف عقد اجتماع مع المقرر الخاص لمتابعة آراء اللجنة.

of the Czech Republic to the Permanent Representative
نائب الممثل الدائم للجمهورية التشيكية لــدى اﻷمم المتحدة

2000 Member of the delegation advising the Ministry of Justice of the Czech Republic on international criminal cooperation and criminal law.
2000 عضو الوفد الاستشاري لدى وزارة العدل للجمهورية التشيكية بشأن التعاون الجنائي الدولي والقانون الجنائي.

Mr. Milan Hovorka, Ambassador, Chargé d'Affaires, Permanent Mission of the Czech Republic, Geneva
السيد ميلان هوفوركا، السفير، القائم بالأعمال في البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية في جنيف

Ms. Ivana Schellongová, Second Secretary, Permanent Mission of the Czech Republic, Geneva MONACO
السيدة إيفانا شيللونكوفا، الأمينة الثانية في البعثة الدائمة للجمهورية التشيكية في جنيف

According to the State party, the citizenship requirement has always been considered as in conformity with the Czech Republic's constitutional order by the Constitutional Court.
وحسبما قالته الدولة الطرف، ظلت المحكمة الدستورية دائماً تعتبر شرط الجنسية مطابقاً للنظام الدستوري للجمهورية التشيكية.

The project resulted in short-term and long-term recommendations for the Czech Republic.
وأسفر المشروع عن توصيات قصيرة الأجل وأخرى طويلة الأجل للجمهورية التشيكية.

Third periodic report of Czech Republic
التقرير الدوري الثالث للجمهورية التشيكية

Limitation on the total of additions to the Czech Republic's assigned amounts resulting from eligible land use, land-use change and forestry project activities under Article 12 of the Kyoto Protocol
تحديد مجموع الإضافات للكميات المسندة للجمهورية التشيكية نتيجة الأنشطة المؤهّلة لمشاريع استخدام الأراضي وتغيُّر استخدام الأراضي والحراجة بموجب المادة 12 من بروتوكول كيوتو

According to articles 1 and 10 of the Constitution, the Czech Republic is obliged to implement a decision of an international court, which is binding for the Czech Republic.
وفقا للمادتين 1 و 10 من الدستور، تلتزم الجمهورية التشيكية بتنفيذ قرارات المحاكم الدولية الملزمة للجمهورية التشيكية.

Preparation of the initial report of the CR, submitted in accordance with articles 16 and 17 of the Covenant, was based on:
واستند إعداد التقرير الأوَّلي للجمهورية التشيكية الذي يقدم وفقاً للمادتين 16 و17 من العهد إلى ما يلي:

What legal measures are available to prevent the use of funds held in financial institutions in the Czech Republic by non-residing persons and entities to support terrorist acts outside the Czech Republic?
ما هي التدابير القانونية القائمة لمنع استخدام الأموال المودعة في المؤسسات المالية للجمهورية التشيكية من قبل أشخاص غير مقيمين وكيانات غير مقيمة من أجل دعم أفعال إرهابية خارج حدود الجمهورية التشيكية؟

My traditionally cautious optimism was, I admit, slightly strengthened in this respect by listening here to some politicians representing countries with far more resources than the Czech Republic has at its disposal.
وتفاؤلي الحذر التقليدي الذي أعترف بأنه تدعم بعض الشيء في هذا الصدد بعد الاستماع هنا إلى بعض السياسيين الممثلين لبلدان حائزة لموارد أكثر بكثير من الموارد المتاحة للجمهورية التشيكية.