"للجمهورية الدومينيكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Dominican Republic
• for the Dominican Republic
• of Dominican Republic
• the Dominican Republic's
• the Dominican Republic by
• the Dominican Republic for

Undersecretary of State for Foreign Relations of the Dominican Republic
نائبة وزير الدولة للشؤون الخارجية للجمهورية الدومينيكية

STIP Review of the Dominican Republic.
استعراض السياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار للجمهورية الدومينيكية.

The Centre for Export and Investment of the Dominican Republic (CEI - RD) had played an important role in FDI attraction performance.
وقد اضطلع مركز التصدير والاستثمار للجمهورية الدومينيكية بدور هام في العمل على جذب الاستثمار.

Fourth periodic report of the Dominican Republic
التقرير الدوري الرابع للجمهورية الدومينيكية

for the Dominican Republic, of course, this would be an enormous tragedy with devastating consequences.
وبالنسبة للجمهورية الدومينيكية فإن هذا سيمثل بطبيعــة الحال مأساة كبيرة ذات آثار مدمرة.

This, I repeat, is the attitude which defines the aspirations and hopes of the present Government of the Dominican Republic.
وأكرر أن هذا هو الاتجاه الذي يحدد تطلعات وآمال الحكومة الحالية للجمهورية الدومينيكية.

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, Constitutional President of the Dominican Republic.
وستستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان سعادة السيد ليونيل فرنانديز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية.

1 p.m. Meeting with Mr. Leonel Fernández Reyna, Constitutional President of the Dominican Republic
مقابلة مع السيد ليونيل فيرنانديز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية

Permanent Representative of the Dominican Republic to the United Nations Office at Geneva
الممثلة الدائمة للجمهورية الدومينيكية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Permanent Mission of the Dominican Republic to the United Nations Office at Geneva
البعثة الدائمة للجمهورية الدومينيكية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

of the Dominican Republic to the United Nations addressed to
التنمية الاجتماعية من الممثلة الدائمة للجمهورية الدومينيكية

Representatives of the Permanent Missions to the United Nations of the Dominican Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland were also present.
كما حضر الاجتماع ممثلون عن البعثتين الدائمتين للجمهورية الدومينيكية والمملكة المتحدة لدى اﻷمم المتحدة.

Sociodemographic context of the Dominican Republic 5
السياق الاجتماعي والسكاني للجمهورية الدومينيكية

The Association for the Development of Micro-Enterprises of the Dominican Republic and Acción Comunitaria del Peru are reported to have achieved sustainability.
ويذكر أن رابطة تنمية المشاريع الصغيرة للجمهورية الدومينيكية ومؤسسة العمل التجاري في بيرو قامتا بتحقيق الاستدامة.

His Excellency Mr. Hiplito Meja Domnguez, Constitutional President of the Dominican Republic
17 - فخامة السيد هيبوليتو ميخيا دومينغيز، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية

Concluding observations on the fourth periodic report of the Dominican Republic
الملاحظات الختامية بشأن التقرير الدوري الرابع للجمهورية الدومينيكية

The public debt shown for the Dominican Republic refers to external debt only.
وتشير أرقام الدين العام المبينة بالنسبة للجمهورية الدومينيكية إلى الدين الخارجي فقط.

Members of United Nations Association of Dominican Republic participated in HAVMUN 2005.
وقد شاركت رابطة الأمم المتحدة للجمهورية الدومينيكية في دورة عام 2005.

Chapter I describes the Dominican Republic's sociodemographic context.
ويصف الفصل اﻷول السياق الاجتماعي والسكاني للجمهورية الدومينيكية.

It was evident from the figures in annexes I to IV to the report (A/48/11), which illustrated alternatives based on national income, debt, per capita income and ceiling and floor rates, that the assessment rate assigned to the Dominican Republic by the Committee on Contributions was too high in relation to its actual situation and the official data of the United Nations Statistical Division.
وقال إن من الواضح من اﻷرقام الواردة في الملاحق من اﻷول الى الرابع )A/48/11(، التي بينت بدائل تعتمد على الدخل، والدين، ونصيب الفرد من الدخل، والحدين اﻷقصى واﻷدنى، أن معدل النصيب المقرر الذي حددته لجنة الاشتراكات للجمهورية الدومينيكية هو نصيب مرتفع جدا بالنسبة لحالتها الفعلية وللبيانات الرسمية للشعبة الاحصائية في اﻷمم المتحدة.

We are grateful to the Dominican Republic for its great assistance.
ونحن ممتنون للجمهورية الدومينيكية على ما تقدمه من مساعدات كبيرة.