"للجناح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wing
• suite
• Block
• branch
• for ward
• to the ward

They were also banned from using the inner yard of their wing, and therefore got no sunlight.
وحُظر عليهم أيضاً استخدام الفناء الداخلي للجناح فحُرموا بالتالي من ضوء الشمس.

Once a week the women prisoners have to deposit any letter leaving the prison in a mail box in their wing.
يكون على السجينات مرة في الأسبوع أن يضعن أي رسالة موجهة إلى خارج السجن في صندوق البريد التابع للجناح الذي يوجدن فيه.

They're paying for everything, including a presidential suite
سيدني إنّهم يدفعون لكلّ شيء وكذلك للجناح الرئيسي

Therefore, five international Block 1 Administrators have been appointed to 24-hour management of this Unit.
وعليه فقد عُين خمسة مديرين دوليين للجناح 1 لإدارة شؤون هذه الوحدة على مدار الساعة.

An extension of that new wing, as well as a number of newly constructed offices on the third floor of the Peace Palace, were inaugurated in 1997.
كما افتتح ملحق للجناح الجديد إضافة إلى عدد من المكاتب الجديدة في الطابق الثالث لقصر السلام في عام 1997.

An extension of that new wing as well as a number of newly constructed offices on the third floor of the Peace Palace were inaugurated in 1997.
كما افتتح ملحق للجناح الجديد إضافة إلى عدد من المكاتب الجديدة في الطابق الثالث لقصر السلام في عام 1997.

The United Nations is the representative body of the executive wing of the Governments of the States of the world.
إن اﻷمم المتحدة هي بمثابة الهيئة التمثيلية للجناح التنفيذي لحكومات دول العالم.

The IPU is the representative body of the legislative wing of the States of the world.
والاتحاد البرلماني الدولي هو الهيئة التمثيلية للجناح التشريعي لدول العالم.

You directed her to the East wing.
وإنك وجَّهتها للجناح الشرقيّ، لكنه تم نقله للجناح الغربي

You tell that wing commander if he doesn't get those planes in the air right now
أخبر ذلك القائد للجناح إذا لم يرفع تلك الطائرات إلى الهواء الآن

[ camera shutter clicking ] [ door closes ] Ma'am, mrs. Cooper's on her way to the east wing.
سيدتي, السيده كوبر في طريقها للجناح الشرقي

Use your little decoder ring and your West wing tweets to tell the PAC to stop these homophobic robocalls.
استخدموا رموزكم وتغريداتكم للجناح الغربي لتخبروا الداعمين أن يتوقفوا عن المحادثات الآلية عن الشواذ

He's presenting the board with a 10 year plan for the surgical wing.
انه سيقدم للادراة خطة لعشرة سنوات للجناح الجراحي

So, I went up to the top floor and I knocked on the presidential suite, and she answered.
لذا, ذهبتُ للجناح العلوي وطرقتُ الجناح, ولقد أجابت

Well, if you're staying with the conference, then you can upgrade to the executive suite for just $20 more.
حسناً، إن كنتم ستجلسون مع المؤتمر فتستطيعون الترقية للجناح التنفيذي مقابل 20 دولار إضافية

I'd need the entire Block of rooms for the first week of every other month.
سوف أكون بحاجة للجناح بأكمله في الأسبوع الأول من كل شهر

Located underneath the house was an escape tunnel for terror operatives of Hamas's military branch.
ويقع تحت المنـزل نفق لهروب الناشطين الإرهابيين التابعين للجناح العسكري لحماس. عائلة أبو عيشة، منطقة الناصر

2.1 The complainant states that he has been a member of the Jatiya Party (JP) in Bangladesh since April 1988 and acted as the JP's Organizing Secretary for ward No. 29.
خلفية الوقائع 2-1 يؤكد مقدم الشكوى أنه كان عضواً في حزب جاتيّا في بنغلاديش منذ نيسان/أبريل 1988، وعمل أميناً تنظيمياً للجناح رقم 29 في هذا الحزب.

They wanted to move him to the ward, but...
أرادوا نقله للجناح, و لكن...