| The thirty-ninth and fortieth sessions of the Statistical Commission are scheduled to be held in 2008 and 2009, respectively. | UN | ومن المقرر أن تعقد الدورتان التاسعة والثلاثون والأربعون للجنة الإحصائية في عامي 2008 و 2009 على التوالي. |
| Provisional agenda and documentation for the fortieth session of the Statistical Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الأربعين للجنة الإحصائية |
| Additional details are presented in a background document to the forty-first session of the Statistical Commission. | UN | وترد معلومات تفصيلية في وثيقة معلومات أساسية للدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية. |
| Draft multi-year programme of work for the Statistical Commission, 2009-2012 | UN | مشروع برنامج العمل المتعدد السنوات للجنة الإحصائية للفترة 2009-2012 |
| A detailed report on progress made by the London Group on all issues is provided to the forty-first session of the Statistical Commission as a background document. | UN | وقد قدم تقرير مفصل عن التقدم الذي أحرزه فريق لندن بشأن جميع المسائل في شكل وثيقة معلومات أساسية إلى الدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية. |
| Provisional agenda and documentation for the fortieth session of the Statistical Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الأربعين للجنة الإحصائية |
| Activities since the thirty-eighth session of the Statistical Commission in 2007 | UN | الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة الثامنة والثلاثين للجنة الإحصائية في عام 2007 |
| The agreed project management framework is available as a room document at the fortieth session of the Statistical Commission. | UN | ويتاح إطار إدارة المشروع كوثيقة غرفة اجتماع في الدورة الأربعين للجنة الإحصائية. |
| Provisional agenda and documentation for the forty-first session of the Statistical Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الحادية والأربعين للجنة الإحصائية |
| Provisional agenda and documentation for the forty-second session of the Statistical Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية |
| On the basis of the information collected, a report has been prepared to serve as a background document of the Statistical Commission. | UN | وبناء على ما جُمع من معلومات، أُعد تقرير يمثل وثيقة معلومات أساسية للجنة الإحصائية. |
| Donors meetings will be organized on the sidelines of the forty-second session of the Statistical Commission and at FAO headquarters. | UN | وسينظم اجتماع للجهات المانحة على هامش الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية وفي مقر منظمة الأغذية والزراعة. |
| A first version of the prototype will be ready for demonstration by the time of the forty-second session of the Statistical Commission. | UN | وسيكون أول إصدار من النموذج الأولي جاهزا للعرض بحلول موعد الدورة الثانية والأربعين للجنة الإحصائية. |
| Second session of the Statistical Commission for Africa | UN | الدورة الثانية للجنة الإحصائية الأفريقية |
| Provisional agenda and documentation for the thirty-third session of the Statistical Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والثلاثين للجنة الإحصائية ووثائقها |
| Provisional agenda and documentation for the thirty-second session of the Statistical Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة الإحصائية ووثائقها |
| Provisional agenda and documentation for the thirty-second session of the Statistical Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة الإحصائية ووثائقها |
| It will therefore provide the basis for the Statistical Commission to manage the system of global statistical standards. | UN | ولذلك، فإنها ستوفر للجنة الإحصائية أساسا تستند إليه في إدارة نظام المعايير الإحصائية العالمية. |
| Proposed operating mode of the Statistical Committee of ESCWA | UN | طريقة العمل المقترحة للجنة الإحصائية باللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا |
| Such information could be presented in a conference room paper, such as the one provided to the Statistical Commission in 2000, or could be included in the draft annotated agendas. | UN | وقد تقدم هذه المعلومات في ورقة من ورقات غرفة الاجتماعات، مثل الورقات المقدمة للجنة الإحصائية في عام 2000، كما أنها قد تُدرج في مشاريع لجداول أعمال مشروحة. |
| Provisional agenda and dates for the forty-third session of the Commission | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية ومواعيد انعقادها |
| (ii) Increased number of member countries committing to implement the United Nations Statistical Commission's Fundamental Principles of Official Statistics | UN | ' 2` زيادة عدد البلدان الأعضاء الملتزمة بتنفيذ المبادئ الأساسية للجنة الإحصائية للأمم المتحدة بشأن الإحصاءات الرسمية |
| WHO will report on progress to the Statistical Commission at the 37th meeting of the Commission. | UN | وستقدم منظمة الصحة العالمية تقريرا عن التقدم المحرز إلى الاجتماع السابع والثلاثين للجنة الإحصائية. |
| the Statistical Commission and the ACC Subcommittee on Statistical Activities could review newly formulated indicators. | UN | ويمكن للجنة اﻹحصائية واللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية القيام باستعراض المؤشرات الجديدة. |
| It will also discuss the revision of the OECD/Eurostat joint questionnaire and the questionnaire on environment statistics of the Statistics Division and the United Nations Environment Programme (UNEP), and harmonize the data collection and event schedule for the period 2012-2013. | UN | وسيناقش أيضا مسألة تنقيح الاستبيان المشترك لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، والاستبيان المتعلق بالبيئة للجنة الإحصائية وبرنامج الأمم المتحدة، وكفالة اتساق عمليات جمع البيانات والجدول الزمني للمناسبات في الفترة 2012-2013. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 