| Mr. Jan Kubiš, Executive Secretary of the Economic Commission for Europe | UN | السيد يان كوبيس، الأمين التنفيذي للجنة الاقتصادية لأوروبا |
| The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe shall carry out the following secretariat functions: | UN | تمارس الأمانة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا وظائف الأمانة التالية: |
| Objective: To support the ratification and implementation of ECE environmental conventions in the region. | UN | الهدف: دعم تصديق وتنفيذ الاتفاقيات البيئية للجنة الاقتصادية لأوروبا في المنطقة. |
| :: To ensure coordination with meetings on related topics, for example the Joint Meeting of ECE or others. | UN | كفالة التنسيق مع الاجتماعات المعنية بالمواضيع ذات الصلة، من قبيل الاجتماع المشترك للجنة الاقتصادية لأوروبا أو غيرها. |
| (iii) Staff management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives; | UN | `3 ' العلاقات بين الموظفين والإدارة في إطار الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين. |
| (iii) Staff-management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives; | UN | ' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين؛ |
| While there is no specific mandate for ECE related to women and development, some studies are undertaken within the context of other major studies. | UN | ومع أنه لا توجد ولاية محددة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا فيما يتعلق بالمرأة والتنمية، إلا أنه يضطلع ببعض الدراسات في إطار دراسات رئيسية أخرى. |
| Draft revised terms of reference and rules of procedure of the Economic Commission for Europe | UN | مشروع الاختصاصات المنقحة والنظام الداخلي المنقح للجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Annex II Draft revised terms of reference and rules of procedure of the Economic Commission for Europe | UN | مشروع الصلاحيات المنقحة والنظام الداخلي المنقح للجنة الاقتصادية لأوروبا |
| Draft revised terms of reference and rules of procedure of the Economic Commission for Europe | UN | مشروع الصلاحيات المنقحة والنظام الداخلي المنقح للجنة الاقتصادية لأوروبا |
| It is actively participating in the activities of the Economic Commission for Europe Committee on Human Settlements. | UN | ويشارك بفعالية في أنشطة لجنة المستوطنات البشرية التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| The Executive Secretary of the Economic Commission for Europe made an introductory statement. | UN | وأدلت ببيان استهلالي الأمينة التنفيذية للجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| Ukraine had hosted the fifth ministerial Environment for Europe conference, the highest-level environmental forum of the Economic Commission for Europe, earlier in 2003. | UN | وقد استضافت أوكرانيا المؤتمر الوزاري الخامس للبيئة لأوروبا وهو أعلى منتدى بيئي للجنة الاقتصادية لأوروبا وكان ذلك في بدايات عام 2003. |
| :: To ensure coordination with meetings on related topics, for example the Joint Meeting of ECE or others. | UN | :: كفالة التنسيق مع الاجتماعات المعنية بالمواضيع ذات الصلة، مثل الاجتماع المشترك للجنة الاقتصادية لأوروبا أو غيرها. |
| In particular, this could be used to encourage implementation of ECE's legal instruments. | UN | ويمكن بصفة خاصة استخدام ذلك لتشجيع تنفيذ الصكوك القانونية للجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| The Secretary General of the Permanent International Secretariat of BSEC participated in the most recent annual sessions of ECE. | UN | وشارك أمين عام الأمانة الدولية الدائمة للمنظمة، في آخر دورة سنوية للجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| Report of the ECE seminar on sustainable flood prevention | UN | تقرير الحلقة الدراسية للجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن الوقاية المستدامة من الفيضانات |
| In addition, it is intended to continue the focus on structural change and institutional problems, as well as the issues addressed at the ECE Spring Seminar. | UN | وعلاوة على ذلك، من المقرر مواصلة التركيز على التغيير الهيكلي والمشاكل المؤسسية فضلا عن المسائل المعالجة في حلقة الربيع الدراسية للجنة الاقتصادية لأوروبا. |
| (iii) Staff-management relations in the context of the ECE Sectoral Assembly and elected staff representatives; | UN | ' 3` العلاقات بين الموظفين والإدارة في سياق الجمعية القطاعية للجنة الاقتصادية لأوروبا والممثلين المنتخبين عن الموظفين. |
| The European Commission is a major partner institution for ECE. | UN | ٤١ - وتعتبر اللجنة اﻷوروبية مؤسسة شريكة رئيسية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا. |
| 75. The use of the Commission's regional advisers shall be strengthened by enabling their participation in capacity-building activities. | UN | 75 - تعزز الاستعانة بالمستشارين الإقليميين للجنة الاقتصادية لأوروبا عن طريق تمكينهم من المشاركة في أنشطة بناء القدرات. |
| Some intelligent systems have already been incorporated into UNECE vehicle regulations. | UN | وقد أُدرجت بالفعل بعض أنظمة النقل الذكية في الأنظمة الخاصة بالسيارات للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة. |
| 210. ECE's existing institutional arrangements can support and accommodate activities to implement the Programme of Action. | UN | ٢١٠ - يمكن للترتيبات المؤسسية القائمة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا أن تدعم وتكيف اﻷنشطة لتنفيذ برنامج العمل. |
| These bodies meet for two to three days annually to provide guidance to ECE on work relating to their respective sectors. B. Executive direction and management | UN | وتجتمع هذه الهيئات لمدة يومين إلى ثلاثة أيام كل عام لتوفير التوجيه للجنة الاقتصادية لأوروبا بشأن الأعمال المتعلقة بالقطاعات التي تخص كلا منها. |
| Senior Adviser to the Economic Commission for Europe on executive leadership and management practices | UN | مستشار أقدم للجنة الاقتصادية لأوروبا في مجالي القيادة التنفيذية وممارسات الإدارة |
| Note by the Secretary-General transmitting the report of the Executive Secretaries of the Economic Commission for Africa and the Economic Commission for Europe on the Europe-Africa permanent link through the Strait of Gibraltar | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الأمينين التنفيذيين للجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية لأفريقيا المتعلق بالوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق |
| (a) (i) Demand for ECE economic analyses, as measured by the sale of the Economic Survey of Europe | UN | (أ) ' 1` الطلب على التحليلات الاقتصادية للجنة الاقتصادية لأوروبا والذي يقاس بمبيعات دراسة الحالة الاقتصادية في أوروبا؛ |
| 15. WHO has developed an online global road safety legislation database, building on the comprehensive work already undertaken for the European region by the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety. | UN | 15 - ووضعت منظمة الصحة العالمية قاعدة بيانات على شبكة الإنترنت عن تشريعات السلامة العالمية على الطرق، استنادا إلى العمل الشامل الذي سبق أن قامت به الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا بخصوص المنطقة الأوروبية. |
| 6. the Economic Commission for Europe and the Regional Commissions New York Office were represented. | UN | ٦ - وكان هناك تمثيل في الدورة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومكتب اللجان اﻹقليمية في نيويورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 