| Annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | UN | التقرير السنوي للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| The President invited the Co-Chair of the Compliance Committee and Chair of its enforcement branch, Mr. Raúl Estrada Oyuela, to introduce the report. | UN | وقام الرئيس بدعوة الرئيس المشارك للجنة الامتثال ورئيس فرع الإنفاذ فيها، السيد راؤول استرادا أيويلا، إلى عرض التقرير. |
| Annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | UN | التقرير السنوي للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Rules of procedure of the Compliance Committee of the Kyoto Protocol | UN | النظام الداخلي للجنة الامتثال لبروتوكول كيوتو |
| Annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | UN | التقرير السنوي للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee in relation to the implementation of decision 7/CP.12 | UN | باء - طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال بشأن تنفيذ المقرر 7/م أ-12 |
| Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee. | UN | طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال. |
| Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee | UN | طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال |
| Annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol. | UN | التقرير السنوي للجنة الامتثال التابعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| Decisions taken by the facilitative branch of the Compliance Committee | UN | مقرران اتخذهما فرع التيسير التابع للجنة الامتثال |
| Annex Rules of procedure of the Compliance Committee of the Kyoto Protocol | UN | النظام الداخلي للجنة الامتثال لبروتوكول كيوتو |
| Annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | UN | التقرير السنوي للجنة الامتثال التابعة لمؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| 30 August 2007 Annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol. | UN | التقرير السنوي للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو. |
| LA supported the three meetings of the plenary of the Compliance Committee. | UN | ودعم البرنامج الاجتماعات الثلاثة للجلسة العامة للجنة الامتثال. |
| Appeal by Croatia against a final decision of the enforcement branch of the Compliance Committee. | UN | طعن مقدم من كرواتيا في قرار نهائي صادر عن فرع الإنفاذ التابع للجنة الامتثال. |
| Annual report of the Compliance Committee to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol | UN | التقرير السنوي للجنة الامتثال المقدم إلى مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو |
| These recommendations propose additional functions for the Compliance Committee in relation to determining whether Parties comply with the proposed joint implementation modalities, procedures and mandatory standards. | UN | وتقترح هذه التوصيات مهام إضافية للجنة الامتثال فيما يتصل بتحديد ما إذا كانت الأطراف تمتثل لما اقتُرح من طرائق التنفيذ المشترك والإجراءات والمعايير الإلزامية. |
| Expresses its appreciation to the Compliance Committee of the Kyoto Protocol for the work done in the reporting period; | UN | 1- يعرب عن تقديره للجنة الامتثال لبروتوكول كيوتو لما اضطلعت به من أعمال في الفترة |
| Basel Convention Trust Fund, Option 1: 1 COP, 1 OEWG (with 2 meetings of Compliance Committee and 2 meetings of Expanded Bureau in the biennium) | UN | الصندوق الاستئماني لاتفاقية بازل : الخيار 1: 1 مؤتمر الأطراف، 1 الفريق العامل المفتوح العضوية (مع اجتماعين للجنة الامتثال واجتماعين للمكتب الموسع خلال فترة السنتين) |
| Background: In accordance with decision 27/CMP.1, annex, section III, paragraph 2 (a), the plenary of the Compliance Committee is to report to each ordinary session of the CMP. | UN | 33- الخلفية: بموجب الفقرة 2(أ) من الفرع ثالثاًُ من مرفق المقرر 27/م أإ-1، تقدم الجلسة العامة للجنة الامتثال تقريراً إلى كل دورة من الدورات العادية لاجتماع الأطراف. |
| If the Compliance Committee has found that a Party does not meet one or more of such eligibility requirements, the Party may acquire only if and when the Compliance Committee finds that the Party meets such requirements and therefore reinstates its eligibility to acquire. | UN | وإذا تبينت لجنة الامتثال أن طرفاً من الأطراف لا يفي بواحد أو أكثر من شروط الأهلية جاز للطرف أن يحتاز تخفيضات فقط إذا تبين للجنة الامتثال أن هذا الطرف يفي بالشروط ولذلك تعيد إليه أهلية الاحتياز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 