"للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Intergovernmental Negotiating Committee for a
• the Intergovernmental Negotiating Committee
• Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration
• Intergovernmental Negotiating Com-mittee for the Elaboration
• Intergovernmental Negotiating Committee for an International
• INCD
• Intergovernmental Negotiating Committee on

Seventh Session of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change, 15-19 March 1993.
الدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ، 15-19 آذار/مارس 1993.

Interim Secretariat of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Convention to Combat Desertification (DPCSD/INCD)
اﻷمانة المؤقتة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية لمكافحة التصحر

The organizational session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the elaboration of such a convention met in New York from 26 to 29 January 1993.
وعقدت الدورة التنظيمية للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع هذه الاتفاقية في نيويورك في الفترة ٢٦ ـ ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣.

Within a year of the United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), the first meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification (INCD) was held at Nairobi.
٤ - في غضون سنة من انعقاد مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية، عقد في نيروبي الاجتماع اﻷول للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر.

The tenth session of the Intergovernmental Negotiating Com-mittee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, particularly in Africa, will be held in New York from 6 to 17 January 1997.
ستعقد الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في نيويورك في الفترة من ٦ الى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

1996-1997 Chairman of the First Working Group of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Convention to Combat Desertification, Geneva
١٩٩٦-١٩٩٧ رئيس الفريق العامل اﻷول للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية بشأن مكافحة التصحر، جنيف

Seventh Session of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change, 15-19 March 1993.
الدورة السابعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية متعلقة بتغير المناخ، ١٥-١٩ آذار/مارس ١٩٩٣.

1993-1995 Co-Chairman of Working Group I of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change
١٩٩٣-١٩٩٥ نائب رئيس الفريق العامل اﻷول التابع للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ

At its 10th plenary meeting, on 7 April 1995, the Conference endorsed the following agreed conclusions of the Intergovernmental Negotiating Committee for a Framework Convention on Climate Change:
أقرﱠ المؤتمر، في جلسته العامة العاشرة المعقودة في ٧ نيسان/أبريل ٥٩٩١، الاستنتاجات التالية المتفق عليها للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية إطارية بشأن تغير المناخ:

The first part of the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, was held in New York from 6 to 17 January 1997.
عُقد الجزء اﻷول من الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا، في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧.

1. The first part of the tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, was held in New York from 6 to 17 January 1997.
١ - عُقد في نيويورك في الفترة من ٦ إلى ١٧ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ الجزء اﻷول من الدورة العاشرة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا.

1. The ninth session of the Intergovernmental Negotiating Committee for the Elaboration of an International Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa, was held in New York from 3 to 13 September 1996.
١ - عُقدت الدورة التاسعة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في افريقيا، في نيويورك في الفترة من ٣ الى ١٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦.

Seventh Meeting of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for the Application of the Prior Informed Consent Procedure for Certain Hazardous Chemicals and Pesticides in International Trade, Geneva, Switzerland
الاجتماع السابع للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك دولي ملزم قانونا من أجل تطبيق إجراء الموافقة المسبقة المبنية على المعرفة بالنسبة لبعض المواد الكيميائية الخطرة والمبيدات الحشرية في التجارة الدولية، جنيف، سويسرا.

In terms of the rules of procedure, the secretariat has reviewed examples from similar committees and has provided possible rules of procedure for the working group's consideration, drawing upon the rules of procedure of the Intergovernmental Negotiating Committee for an International Legally Binding Instrument for Implementing International Action on Certain Persistent Organic Pollutants.
وفي سياق النظام الداخلي، استعرضت اللجنة أمثلة للجان مماثلة، وعرضت نظاماً داخلياً محتملاً لكي ينظر فيه الفريق العامل، يستفيد من النظام الداخلي للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع صك ملزم قانونياً لتنفيذ التدابير الدولية بشأن ملوثات عضوية ثابتة معينة.

A/52/82/Add.1 Report on resumed tenth session of the Intergovernmental Negotiating Committee on Desertification
A/52/82/Add.1 تقرير الدورة العاشرة المستأنفة للجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية لمكافحة التصحر