"للجنة التنسيق اﻹدارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Administrative Committee on Coordination
• of ACC
• the ACC
• Administrative Committee on Coordination and
• Administrative Committee on Coordination's
• Administrative Committee for Coordination
• to ACC
• for ACC
• the Advisory Committee on Coordination

Recommendation 4. the Administrative Committee on Coordination should establish a set of penalties for a substandard performance of an executing agency.
التوصية ٤ : ينبغي للجنة التنسيق اﻹدارية أن تضع مجموعة من الجزاءات على اﻷداء دون المستوى ﻷية وكالة منفذة.

Subcommittee on Nutrition of the Administrative Committee on Coordination
اللجنة الفرعية المعنية بالتغذية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

Subcommittee on Water Resources of the Administrative Committee on Coordination
اللجنة الفرعية المعنية بالموارد المائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

Streamlining and flexibility of coordination mechanisms should remain the targets of periodic reviews of the structure of ACC machinery.
ينبغي أن يظل ترشيد آليات التنسيق ومرونتها هدف الاستعراضات الدورية لهياكل اﻷجهزة التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

The establishment of the Inter-Agency Committee forms part and parcel of the streamlining and improvement of the ACC subsidiary machinery.
ويشكل إنشاء اللجنة المشتركة بين الوكالات جزءا لا يتجزأ من عملية تنظيم وتحسين اﻷجهزة الفرعية للجنة التنسيق اﻹدارية.

1. Subcommittee on Oceans and Coastal Areas of the Administrative Committee on Coordination
اﻵليات التعاونية اللجنة الفرعية المعنية بالمحيطات والمناطق الساحلية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1997
تقرير الاستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٧

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1997
تقرير الاستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٧

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1998
تقرير الاستعراض السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٨

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1997
التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٧

The assumption of office by the present Secretary-General at the beginning of the year brought new leadership to the Administrative Committee on Coordination.
فمباشرة اﻷمين العام الحالي لمهام منصبه في بداية السنة أتى بقيادة جديدة للجنة التنسيق اﻹدارية.

In that regard, support will be provided to the annual meetings of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality, a standing committee of the Administrative Committee on Coordination.
وفي هذا الصدد، سيقدم الدعم إلى الاجتماعات السنوية التي تعقدها اللجنة المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين المشتركة بين الوكالات، وهي لجنة دائمة تابعة للجنة التنسيق اﻹدارية.

Report of the Administrative Committee on Coordination Subcommittee on Statistical Activities on its thirty-second session
تقرير اللجنة الفرعية المعنية باﻷنشطة اﻹحصائية التابعة للجنة التنسيق اﻹدارية عن دورتها الثانية والثلاثين

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1999
تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية لعام ١٩٩٩

Annual overview report of the Administrative Committee on Coordination for 1998
التقرير الاستعراضي السنوي للجنة التنسيق اﻹدارية عن عام ١٩٩٨

In this context we welcome and encourage the streamlining of the subsidiary structures of ACC.
وفي هذا السياق، نرحب بتبسيط الهياكل الفرعية للجنة التنسيق اﻹدارية ونشجع على ذلك.

This was a prominent item on the agenda of both the first and second regular sessions of 1994 of ACC.
وهذا البند قد تصدر جدول أعمال كلا الدورتين العاديتين اﻷولى والثانية للجنة التنسيق اﻹدارية في عام ١٩٩٤.

The Task Force was expected to develop concrete proposals for consideration by the ACC Steering Committee for the Special Initiative.
ومن المتوقع أن تضع فرقة العمل مقترحات محددة لتنظر فيها اللجنة التوجيهية للجنة التنسيق اﻹدارية المعنية بالمبادرة الخاصة.

He also serves as Secretary of the Administrative Committee on Coordination and Chairman of the Organizational Committee and, in that capacity, reports to the Secretary-General.
كما يعمل بمثابة أمين للجنة التنسيق اﻹدارية ورئيس اللجنة التنظيمية، وهو يعد وبهذه الصفة، مسؤولا أمام اﻷمين العام.

In addition to the active participation by specialized agencies at the substantive session of the Council, Administrative Committee on Coordination's annual overview report is examined during the general segment every year.
بالإضافة إلى مشاركة الوكالات المتخصصة مشاركة نشطة في الدورة الموضوعية للمجلس، يتم النظر في تقرير الاستعراض العام السنوي للجنة التنسيق الإدارية في الجزء العام من الاجتماعات كل سنة.

It held three panel meetings of experts and a dialogue with the chairpersons of the Administrative Committee for Coordination (ACC) inter-agency task forces on the follow-up to major international conferences in the economic, social and related fields, on issues related to poverty eradication.
وعقدت ثلاثة اجتماعات لأفرقة خبراء وأجرت حوارا مع رئيسي فرقتي عمل تابعتين للجنة التنسيق الإدارية هما فرقتا العمل المشتركتان بين الوكالات والمعنيتان بمتابعة نتائج المؤتمرات الدولية الرئيسية في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما، وبالقضايا المتصلة بالقضاء على الفقر.

It recommended the establishment of a new inter-agency body focusing on these objectives and the provision of advice to ACC on medium- and long-term strategies on information systems and services.
وقد أوصت بإنشاء هيئة جديدة مشتركة بين الوكالات للتركيز على هذه اﻷهداف وإسداء المشورة للجنة التنسيق اﻹدارية بشأن استراتيجيات متوسطة اﻷجل وطويلة في مجال أنظمة المعلومات وخدماتها.

It notes that these led to the approval by the executive heads in 1998 of a new “operational plan” for ACC, which details requirements for a further qualitative strengthening of the effectiveness and impact of ACC.
ويشير إلى أن هذه اﻹصلاحات أدت إلى موافقة الرؤساء التنفيذيين عام ١٩٩٨ على " خطة تشغيلية " جديدة للجنة التنسيق اﻹدارية تتناول بالتفصيل الاحتياجات اللازمة لزيادة تعزيز فاعلية وتأثير اللجنة نوعيا.

Furthermore, the Secretary-General had recently proposed that the issue of information technology should be placed on the agenda of the next meeting of the Advisory Committee on Coordination (ACC).
وعلاوة على ذلك، قال إن اﻷمين العام اقترح مؤخرا إدراج مسألة تكنولوجيا المعلومات في جدول أعمال الجلسة القادمة للجنة التنسيق اﻹدارية.