"للجنة التنمية الاجتماعية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission for Social Development in
• the Commission for Social Development at
• of the Commission for Social Development
• the Commission for Social Development to
• Commission for Social Development on

The Committee is also arranging a global video conference to be held during the thirty-seventh session of the Commission for Social Development, in 1999.
كما تقوم اللجنة أيضا بوضع ترتيبات لعقد مؤتمر عالمي عن طريق الفيديو خلال الدورة السابعة والثلاثين للجنة التنمية الاجتماعية في عام ١٩٩٩.

(xi) Priority themes of the Commission for Social Development in 2002 $33,000
المواضيع ذات الأولوية للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2002

(xii) Priority themes of the Commission for Social Development in 2003 $33,000
المواضيع ذات الأولوية للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2003

The Preparatory Committee requested that the report also be made available to the Commission for Social Development at its thirty-eighth session. Notes
طلبت اللجنة التحضيرية أن يتاح هذا التقرير أيضا للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنية والثلاثين.

The Preparatory Committee requested that the report also be made available to the Commission for Social Development at its thirty-eighth session.
وطلبت اللجنة التحضيرية أن يتاح التقرير أيضا للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والثلاثين.

The forty-eighth and forty-ninth sessions of the Commission for Social Development are scheduled to be held in 2010 and 2011, respectively.
ومن المقرر أن تعقد الدورتان الثامنة والأربعون والتاسعة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في سنتي 2010 و 2011 على التوالي.

3. Welcomes the contributions of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development to the process of elaboration of a draft convention, and requests the Special Rapporteur to contribute further to the work of the Ad Hoc Committee, drawing from her experience in the monitoring of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
3 - يرحب بإسهامات المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية في عملية وضع مشروع اتفاقية، ويطلب إلى المقررة الخاصة مواصلة الإسهام في عمل اللجنة المخصصة، مستفيدة من خبرتها في رصد القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للأشخاص ذوي الإعاقة()؛

Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
وإذ تؤكد أهمية مشاركة المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،

Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
وإذ تشدد على أهمية مشاركة المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،

Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
وإذ تبرز أهمية مشاركة المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،

Plans call for its issuance at the forty-fourth session of the Commission for Social Development in February 2006.
وتدعوا الخطط إلى إصدار التجميع بحلول موعد الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في شباط/فبراير 2006.

Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee,
وإذ تؤكد أهمية مشاركة المقرر الخاص المعني بالإعاقة التابع للجنة التنمية الاجتماعية في أعمال اللجنة المخصصة،

The organization also attended the forty-fourth session of the Commission for Social Development in 2006.
وحضرت المنظمة أيضا الدورة الرابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في عام 2006.

2018: Global review by the Commission for Social Development at its fifty-sixth session
2018 - الاستعراض العالمي للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها السادسة والخمسين

II. Review of the substantive discussions of the Commission for Social Development at its fiftieth session
ثانيا - استعراض المناقشات الموضوعية للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخمسين

However, advance copies of the background documentation that will be made available to the Commission on the Status of Women on this particular subject could be made available to the Commission for Social Development at its thirty-fifth session.
غير أنه يمكن إتاحة نُسخ مسبقة من وثائق المعلومات اﻷساسية التي ستتاح للجنة مركز المرأة عن هذا الموضوع بالذات للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الخامسة والثلاثين.

Review of the substantive discussions of the Commission for Social Development at its forty-eighth session
ثانيا - استعراض المناقشات للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والأربعين

II. Review of the substantive discussions of the Commission for Social Development at its forty-eighth session
ثانيا - استعراض المناقشات الموضوعية للجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة والأربعين

26. The thirty-seventh session of the Commission for Social Development was held in New York from 9 to 19 February 1999.
٢٦ - عُقدت الدورة السابعة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية في نيويورك في الفترة من ٩ إلى ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩.

3. Welcomes the contributions of the Special Rapporteur on Disability of the Commission for Social Development to the process of elaboration of a draft convention, and requests the Special Rapporteur to contribute further to the work of the ad hoc committee, drawing from her experience in the monitoring of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities;
3 - يرحب بإسهامات المقررة الخاصة المعنية بالإعاقة التابعة للجنة التنمية الاجتماعية في عملية وضع مشروع اتفاقية، ويطلب إليها مواصلة الإسهام في عمل اللجنة المخصصة، مستفيدة من خبرتها في رصد القواعد الموحدة بشأن تحقيق تكافؤ الفرص للمعوقين()؛

2005: At the United Nations headquarters, New York, representatives of the Foundation attended (i) 43rd Commission for Social Development on 9-18 February.
2005: في مقر الأمم المتحدة، نيويورك، حضر ممثلون عن المؤسسة ' 1` الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير.