"للجنة الثانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Second Committee
• the Second Committee of the
• for the Second Committee
• of the Sec-ond Committee
• to the Second Committee
• Committee II
• the Second Committee will
• the Second Committee and
• Sixth Committee of the

The Rapporteur of the Second Committee introduced the reports of the Committee on agenda items 84 to 96, 43 and 12.
عرض المقرر الخاص للجنة الثانية تقارير اللجنة بشأن البنود 84 إلى 96 و 43 و 12 من جدول الأعمال.

Her delegation would continue to work to have the right to food introduced into future resolutions of the Second Committee.
وسيواصل وفد بلدها العمل على إدخال الحق في الحصول على الأغذية في قرارات مقبلة للجنة الثانية.

The President (spoke in Arabic): We turn now to paragraph 68, on item 60, of the Second Committee.
الرئيس: ننتقل الآن إلى الفقرة 68، بشأن البند 60، للجنة الثانية.

The Chairman declared closed the fifty-fifth session of the Second Committee of the General Assembly.
وأعلن الرئيس اختتام الدورة الخامسة والخمسين للجنة الثانية للجمعية العامة.

The Chair made closing remarks and concluded the general debate of the Second Committee at the sixty-fifth session of the General Assembly.
وأدلت الرئيسة بملاحظات ختامية واختتمت المناقشة العامة للجنة الثانية في الدورة الخامسة والستين للجمعية العامة.

I would also like to thank the Secretariat heartily for the assistance it gave me in carrying out my duties as Rapporteur of the Second Committee.
كذلك أود أن أشكر الأمانة العامة من القلب على المساعدة التي قدمتها لي في تنفيذ مهامي بوصفي مقررا للجنة الثانية.

B. Extract from the summary record of the 19th meeting of the Second Committee, held on 21 October 1998
باء - مقتطـف مـن المحضـر الموجـــز للجلسة التاسعة عشرة للجنة الثانية المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

Excerpt from the summary record of the 39th meeting of the Second Committee
مقتطفات من المحاضر الموجزة للجلسة التاسعة والثلاثين للجنة الثانية

H.E. Mr. Supachai Panitchpakdi made a summary of the morning session for the benefit of the Second Committee in New York.
وقدم سعادة السيد سوباتشاي بانتشباكدي ملخصا للجلسة الصباحية خدمة للجنة الثانية في نيويورك.

In the same year, during the general debate of the Second Committee, there were three references to the Survey.
وفي نفس العام، كانت هنالك ثلاث إحالات إلى الدراسة في المناقشة العامة للجنة الثانية.

I should be grateful if you would have this letter and its appendix circulated as a document of the Second Committee.
وسأكون ممتنا لو عملتم على تعميم هذه النصوص باعتبارها وثيقة من الوثائق الرسمية للجنة الثانية.

He has had experience in chairing one of the Main Committees, having served as Chairperson of the Second Committee during the fifty-seventh session, in 2002.
وله خبرة في تولي رئاسة إحدى اللجان الرئيسية، إذ عمل رئيسا للجنة الثانية خلال دورتها السابعة والخمسين في عام 2002.

Following the adjournement of the 30th meeting of the Second Committee, in Conference Room 2.
تعقد عقب رفع الجلسة 30 للجنة الثانية في غرفة الاجتماعات 2.

Provisional programme of work of the Second Committee for 2004
برنامج العمل المؤقت للجنة الثانية لعام 2004

Delegates are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the sixty-eighth session of the Second Committee of the General Assembly.
ونود تذكير الوفود بأن خدمات موفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الثانية للجمعية العامة.

May I consider that the General Assembly approves the allocation of items proposed for the Second Committee in paragraph 63 of the report of the General Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على إحالة البنود المقترحة للجنة الثانية حسبما يرد في الفقرة ٦٣ من تقرير المكتب؟

* Following the adjournment of the 25th meeting of the Sec-ond Committee.
* بعد رفع الجلسة ٢٥ للجنة الثانية مباشرة.

The Assembly decided to conclude its consideration of the chapters of the report of the Economic and Social Council allocated to the Second Committee.
وقررت الجمعية العامة اختتام نظرها في فصول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المحالة للجنة الثانية.

They were accepted at a Committee II meeting and were then put forward for consideration by the plenary.
وقد حظيت القرارات بالقبول في جلسة للجنة الثانية ثم طرحت للنظر على الحاضرين في الجلسة العامة.

The next plenary meeting of the Second Committee will be held on Monday, 20 October 2014, from 15:00 to 18:00, in Conference Room 2.
ستعقد الجلسة العامة المقبلة للجنة الثانية يوم الاثنين، 20 تشرين الأول/أكتوبر 2014، من الساعة 15:00 إلى الساعة 18:00 في غرفة الاجتماعات 2.

Joint meeting of the Second Committee and the Economic and Social Council in collaboration with Project LINK
الاجتماع المشترك للجنة الثانية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي بالتعاون مع مشروع لينك

[Delegates are reminded that PaperSmart services are offered as an additional service for the sixty-eighth session of the Sixth Committee of the General Assembly.
[ونود تذكير الوفود بأن خدمات موفِّرة للورق قد وُضعت رهن إشارتها كخدمة إضافية للدورة الثامنة والستين للجنة الثانية للجمعية العامة.