"للجنة الثلاثية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Tripartite Commission
• of the Troika
• of the Tripartite Committee

The fourth meeting of the Tripartite Commission is scheduled for late 2008
ومن المقرر عقد الاجتماع الرابع للجنة الثلاثية في أواخر عام 2008

A founder member of the Tripartite Commission on Equality of Opportunities for Men and Women in the Workplace (CTIO);
:: عضو مؤسس للجنة الثلاثية المعنية بتكافؤ الفرص للرجل والمرأة في مكان العمل؛

A subsequent meeting of the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission was held in Kuwait on 8 June.
وعقب ذلك عقد اجتماع في الكويت يوم 8 حزيران/يونيه للجنة الفرعية الفنية التابعة للجنة الثلاثية.

Ministerial Meeting of the Troika of the Non-Aligned Movement, Paris, 2 May 2003.
1 - الاجتماع الوزاري للجنة الثلاثية لحركة عدم الانحياز، باريس، 2 أيار/مايو 2003.

Ministerial Meeting of the Troika of the Non-Aligned Movement, New York, 25 September 2003.
2 - الاجتماع الوزاري للجنة الثلاثية لحركة عدم الانحياز، نيويورك، 25 أيلول/سبتمبر 2003.

Iraq refused to attend the most recent meetings of the Tripartite Committee which were convened by ICRC and met at Geneva recently.
وقد رفض العراق حضور الاجتماعات اﻷخيرة للجنة الثلاثية التي دعت إليها لجنة الصليب اﻷحمر الدولية والتي عقدت في جنيف مؤخرا.

All questions relating to the establishment of trade unions as such would be examined at the forthcoming meetings of the Tripartite Commission, which would review the results of the associations= work and would also take public opinion into account.
وسيجري خلال الاجتماعات القادمة للجنة الثلاثية النظر في جميع المسائل ذات الصلة بإنشاء النقابات بمعناها الصحيح، وستستعرض اللجنة نتائج أداء هذه الرابطات وستضع الرأي العام أيضاً في اعتبارها.

The Women's Bureau serves on the Subcommission for Project Preparation and participates in the Subcommission for International Standards of the Tripartite Commission for Equal Opportunities in Employment.
وتعتبر أمانة المرأة جزءا من اللجنة الفرعية لإعداد المشاريع واللجنة الفرعية المعنية بالقواعد الدولية، وهي تابعة للجنة الثلاثية المعنية بالمساواة في الفرص في مجال العمل.

He was told that, despite the difficult security situation in Iraq, the Kuwaiti technical teams had been able, albeit with interruptions, to continue the assessment and exhumation activities at grave sites in Iraq for which permission had been granted by the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission.
وأُبلغ السفير فورونتسوف أنه رغم الوضع الأمني الصعب في العراق، فإن الفرق التقنية الكويتية واصلت، وإن تخلل عملها بعض الانقطاع، أنشطة التقييم واستخراج الرفات في مواقع المقابر في العراق التي مُنح لها الإذن بالعمل فيها من قِبَل اللجنة الفرعية التقنية التابعة للجنة الثلاثية.

It was followed by the twenty-eighth meeting of the Tripartite Commission on 15 November.
وتلاها الاجتماع 28 للجنة الثلاثية في 15 تشرين الثاني/نوفمبر.

12. Ambassador Vorontsov was briefed on the 53rd meeting of the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission, held on 20 February 2007.
12 - وأحيط السفير فورونتسوف علما بما دار في الجلسة 53 للجنة الفرعية التقنية التابعة للجنة الثلاثية المعقودة في 20 شباط/فبراير 2007.

His visit to Kuwait took place after the holding of the 55th meeting of the Technical Subcommittee and the 30th meeting of the Tripartite Commission in Kuwait on 11 and 13 November, respectively.
وجرت زيارته للكويت عقب انعقاد الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية التقنية، والاجتماع الثلاثين للجنة الثلاثية في الكويت، في 11 و 13 تشرين الثاني/نوفمبر، على التوالي.

The 52nd meeting of the Technical Subcommittee took place on 13 November, followed by the 29th meeting of the Tripartite Commission on 15 November.
وعقدت الجلسة 52 للجنة الفرعية التقنية في 13 تشرين الثاني/نوفمبر، وتبعتها الجلسة 29 للجنة الثلاثية في 15 تشرين الثاني/نوفمبر.

At a recent meeting of the Tripartite Commission, comprising Afghanistan, Pakistan and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), Pakistan agreed to review the timetable for repatriation beyond 2009 and to ensure voluntary, dignified, safe and gradual returns.
وفي اجتماع عُقد مؤخرا للجنة الثلاثية التي تضم أفغانستان وباكستان ومكتب مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، وافقت باكستان على النظر في الجدول الزمني لعودة اللاجئين بحيث يمتد إلى ما بعد عام 2009 وعلى كفالة أن تكون العودة طوعية وكريمة وأن تتم على نحو آمن وتدريجي.

The Council was informed of Iraq’s refusal to participate in the Technical Subcommittee of the Tripartite Commission chaired by the International Committee of the Red Cross, established to ascertain the whereabouts of unaccounted-for military personnel and civilians of Kuwaiti and third-country nationality.
وأبلغ المجلس برفض العراق الاشتراك في اللجنة الفرعية الفنية التابعة للجنة الثلاثية التي ترأسها لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، التي أنشئت للتحقق من مكان وجود اﻷفراد العسكريين والمدنيين المفقودين من رعايا الكويت ودول ثالثة.

Ministerial Meeting of the Troika of the Non-Aligned Movement, New York, 24 September 2004.
9 - الاجتماع الوزاري للجنة الثلاثية لحركة عدم الانحياز، نيويورك، 24 أيلول/سبتمبر 2004.

Ministerial Meeting of the Troika of the Non-Aligned Movement, New York, 13 September 2005.
15 - الاجتماع الوزاري للجنة الثلاثية لحركة عدم الانحياز، نيويورك، 13 أيلول/سبتمبر 2005.

Ministerial Meeting of the Troika of the Non-Aligned Movement, Hermanus, 26 - 27 January 2006.
19 - الاجتماع الوزاري للجنة الثلاثية لحركة عدم الانحياز، هيرمانوس، 26-27 كانون الثاني/يناير 2006.

Ministerial Meeting of the Troika and Former Chairs of NAM, Putrajaya, Malaysia, 28 May 2006.
22 - الاجتماع الوزاري للجنة الثلاثية والرؤساء السابقين لحركة عدم الانحياز، بوتراجايا، ماليزيا 28 أيار/مايو 2006.

9 August: First meeting of the Troika with the Contact Group (London)
9 آب/أغسطس: الاجتماع الأول للجنة الثلاثية مع فريق الاتصال (لندن)

Council welcomes the agreed outcome of the last meeting of the Tripartite Committee, which took place at Khartoum on 12 July 2009;
ويرحب المجلس بالنتيجة التي اتُفق عليها في الاجتماع الأخير للجنة الثلاثية المعقود في الخرطوم في 12 تموز/يوليه 2009؛