"للجنة الخاصة المعنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Special Committee on
• the Special Committee on the
• for the Special Committee on

Security presentations to 2 sessions of the Special Committee on Peacekeeping Operations
تقديم عروض أمنية في دورتين للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Security presentation to 2 sessions of the Special Committee on Peacekeeping Operations
:: عروض أمنية أثناء دورتين للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

As elected Chairman of the Special Committee on Decolonization it is your responsibility to oversee these discussions.
وبصفتكم الرئيس المنتخب للجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، فإنكم تتولون الإشراف على هذه المناقشات.

Security presentation to 2 sessions of the Special Committee on Peacekeeping Operations
عروض أمنية أثناء دورتين للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Acting Chairman of the Special Committee on the Situation with regard to the
الرئيس بالنيابة للجنة الخاصة المعنية بحالة

Executive secretariat support for the Special Committee on Peacekeeping Operations
دعم الأمانة التنفيذية للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

:: Security presentations to 2 sessions of the Special Committee on Peacekeeping Operations
:: تقديم عروض أمنية في دورتين للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Security presentations to 2 sessions of the Special Committee on Peacekeeping Operations
تقديم عروض بيانية أمنية في دورتين للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

The Government of the United Kingdom is of the view that the current approach of the Special Committee on Decolonization is not working.
وترى حكومة المملكة المتحدة أن النهج الحالي للجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار ليس فعالا.

That issue had been examined in depth at informal meetings of the Special Committee on Peacekeeping Operations, the competent body for reviewing all such operations within the United Nations system.
وقد درست هذه المسألة دراسة متعمقة في اجتماعات غير رسمية للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، وهي الهيئة المختصة في منظومة الأمم المتحدة باستعراض كل هذه العمليات.

The report of the meeting was presented during the seventeenth meeting of the Special Committee on Trade.
وعرض تقرير ذلك الاجتماع خلال الدورة السابعة عشرة للجنة الخاصة المعنية بالتجارة.

Briefings to, and interactive debate before, the 2006 session of the Special Committee on Peacekeeping Operations
الإحاطات المقدمة إلى دورة عام 2006 للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والمناقشة التفاعلية التي جرت قبل انعقادها

Briefings to and interactive debate before the 2006 session of the Special Committee on Peacekeeping Operations
الإحاطات المقدمة إلى دورة عام 2006 للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام والمناقشة التفاعلية التي جرت قبل انعقادها

:: Security presentations to two sessions of the Special Committee on Peacekeeping Operations
:: تقديم عروض أمنية أثناء دورتين للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام

Her delegation looked forward to the discussions on a number of issues pertaining to rapid deployment during the forthcoming meeting of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
وذكرت أن وفدها يتطلع إلى المناقشات التي ستجرى بشأن عدد من المسائل المتعلقة بالوزع السريع خلال الجلسة التالية للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام.

As the Rapporteur of the Special Committee on decolonization, I have the honour to present the report of the Committee on its activities during the year 2003.
وبصفتي مقررا للجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار يشرفني، أن أقدم تقرير اللجنة عن أنشطتها خلال عام 2003.

The current debate was a good opportunity to start preparing for the next session of the Special Committee on Peacekeeping Operations, in order to ensure a meaningful and timely outcome.
وأضاف إن المناقشات الجارية تتيح فرصة طيبة لبدء التحضير للدورة القادمة للجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام، من أجل كفالة التوصل إلى نتائج ذات مغزى وفي حينها.

Chairman of the 2002 session of the Special Committee on the Charter of the United Nations and on the Strengthening of the Role of the Organization
رئيس دورة عام 2002 للجنة الخاصة المعنية بميثاق الأمم المتحدة وتعزيز دور المنظمة

The year under review was a productive year for the Special Committee on decolonization.
وكانت السنة قيد الاستعراض مثمرة بالنسبة للجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار.