"للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Intergovernmental Committee of Experts on

In that respect, the framework must also take into account the important work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.
وفي هذا الصدد، قال إن الإطار يجب أن يأخذ في الاعتبار العمل الهام للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

To co-chair a meeting on regional outreach for the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing
للمشاركة في رئاسة الاجتماع المتعلق بـالاتصال على الصعيد الإقليمي للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة

His Excellency Pertti Majanen, Co-Chair of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, made a statement on the work of the Committee.
أدلى سعادة السيد بيرتي ماجانن، الرئيس المشارك للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة، ببيان عن أعمال اللجنة.

For that reason Singapore had welcomed the recent High-level Dialogue on Financing for Development, as well as the ongoing work of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing.
ولهذا السبب، رحبت سنغافورة بالحوار الرفيع المستوى الذي أجري بشأن تمويل التنمية وبالأعمال الجارية للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة.

The Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing should propose a sustainable development financing strategy as soon as possible.
وأضافت أنه ينبغي للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة اقتراح استراتيجية مستدامة لتمويل التنمية في أقرب وقت ممكن.

The financing of sustainable development must be high on the agenda and, for that reason, the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing had a strategic role to play in overcoming the financial problems that remained the main hurdle to such development.
ويجب أن يحتل تمويل التنمية المستدامة مكان الصدارة في الخطة، ولهذا السبب فإن للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة دوراً استراتيجياً عليها أن تؤديه للتغلب على مشاكل التمويل التي تبقى الحاجز الرئيسي الذي يعترض سبيل هذه التنمية.

16. Financing for development was discussed at the regional meeting of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing held in Santiago on 14 and 15 January 2014.
16 - وقد نوقشت مسألة تمويل التنمية في الاجتماع الإقليمي للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة الذي عُقد في سانتياغو يومي 14 و 15 كانون الثاني/ يناير 2014.

For instance, taking into account its broad-ranging and complex mandate, the Secretariat had estimated that the Intergovernmental Committee of Experts on sustainable development financing might need to hold five 5-day sessions over the biennium to complete its work.
فعلى سبيل المثال، قدَّرت الأمانة العامة، آخذة في الاعتبار الولاية المعقدة والواسعة النطاق للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة، أنها قد تحتاج إلى عقد 5 دورات مدة كل منها خمسة أيام خلال فترة السنتين لإنجاز عملها.

In accordance with General Assembly decision 67/559 of 21 June 2013, the second session of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing will be held from Monday, 2, to Friday, 6 December 2013, in the Trusteeship Council Chamber.
وفقًا لمقرر الجمعية العامة 67/559 المؤرّخ 21 حزيران/ يونيه 2013، تُعقد الجلسة الثانية للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة من يوم الاثنين 2 إلى يوم الجمعة 6 كانون الأول/ديسمبر 2013 في قاعة مجلس الوصاية.

Final report of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing
التقرير النهائي للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة (4-8 آب/أغسطس 2014)

39. Mr. Magga and Ms. Luxi de Coti, respectively, participated as observers in two sessions of the UNESCO Intergovernmental Committee of Experts on the draft Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expression in November 2004 and February 2005 in Paris.
39 - وشارك السيد ماغا والسيدة لوكسي دوكوتي على التوالي، كمراقبين، في دورتين للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بمشروع اتفاقية حماية تنوع المضامين الثقافية والتعبير الفني التابعة لليونسكو في تشرين الثاني/نوفمبر 2004 وشباط/فبراير 2005 في باريس.

In accordance with General Assembly decision 67/559 of 21 June 2013, the second session of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing will be held from Monday, 2, to Friday, 6 December 2013, in the Trusteeship Council Chamber.
وفقًا لمقرر الجمعية العامة 67/559 المؤرّخ 21 حزيران/ يونيه 2013، تُعقد الجلسة الثانية للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة من يوم الاثنين 2 إلى يوم الجمعة 6 كانون الأول/ ديسمبر 2013 في قاعة مجلس الوصاية.

In accordance with General Assembly decision 67/559 of 21 June 2013, the second session of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing will be held from Monday, 2, to Friday, 6 December 2013, in the Trusteeship Council Chamber.
وفقًا لمقرر الجمعية العامة 67/559 المؤرّخ 21 حزيران/يونيه 2013، تُعقد الجلسة الثانية للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة من يوم الاثنين 2 إلى يوم الجمعة 6 كانون الأول/ديسمبر 2013 في قاعة مجلس الوصاية.

10. At the same meeting, presentations were made by the following: Co-Chair of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, Pertti Majanen (Finland); Co-Chair of the Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, Mansur Muhtar (Nigeria); and Special Envoy on the Millennium Development Goals and Financial Development, World Bank Group, Mahmoud Mohieldin.
١٠ - وفي الجلسة نفسها، استمع الحضور إلى عروض قدمها بيرتي مجانين (فنلندا)، الرئيس المشارك للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة؛ ومنصور مهتار (نيجيريا)، الرئيس المشارك للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة؛ ومحمود محيي الدين، المبعوث الخاص المعني بالأهداف الإنمائية للألفية والتنمية المالية، بمجموعة البنك الدولي.

25. The following served as panellists: Co-Chair, Intergovernmental Committee of Experts on Sustainable Development Financing, Mansur Muhtar; Director, Economic and Development Unit, Directorate-General for Multilateral and Global Affairs, Ministry of Foreign Affairs, Chile, Claudio Rojas Rachel; and Chief Responsible Investment Officer, Aviva Investor, Steve Waygood.
25 - وكان المحاضرون هم: منصور مختار، الرئيس المشارك للجنة الخبراء الحكومية الدولية المعنية بتمويل التنمية المستدامة؛ وكلاوديو روخاس راشيل، مدير وحدة التنمية الاقتصادية، للمديرية العامة للشؤون المتعددة الأطراف والعالمية في وزارة الخارجية، شيلي؛ وستيف ويغود، كبير موظفي شؤون الاستثمار في مؤسسة آفيفا إنفستر.