"للجنة الدائمة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Standing Committee in
• of the Standing Committee at
• for the Standing Committee in

The resources requested are based on the assumption that the Board will meet once in 1994, most probably in Europe, and that there will be at least one meeting of the Standing Committee in 1995.
وتستند الموارد المطلوبة الى افتراض أن المجلس سيجتمع مرة في عام ١٩٩٤، في أوروبا على اﻷرجح، وأنه سيعقد اجتماع واحد على اﻷقل للجنة الدائمة في عام ١٩٩٥.

nd meeting of the Standing Committee in June.
وفيما يتعلق بالاستعراض الميداني، سترد إحاطة أشمل في الاجتماع الثاني والأربعين للجنة الدائمة في حزيران/يونيه.

This independent evaluation was presented to the 36th meeting of the Standing Committee in June 2006.
وعرض هذا التقييم المستقل على الاجتماع السادس والثلاثين للجنة الدائمة في حزيران/يونيه 2006.

A. Establishment of effective regulatory and supervisory systems (Recommendation B.4. of the Standing Committee at its second session)
ألف إقامة آليات تنظيم وإشراف فعالة )التوصية باء - ٤ للجنة الدائمة في دورتها الثانية(

108. UNHCR's policy on community development was presented and endorsed at the twentieth meeting of the Standing Committee in March 2001.
108- جرى عرض سياسة المفوضية بشأن التنمية المجتمعية وإقرارها في الاجتماع العشرين للجنة الدائمة في آذار/مارس 2001.

Delegations were reminded that final consideration of the annual theme will take place during the eighteenth meeting of the Standing Committee in July 2000.
وذُكِّرت الوفود بأنه سيتم بشكل نهائي في الموضوع السنوي خلال الاجتماع الثامن عشر للجنة الدائمة في تموز/يوليه 2000.

This is expected to grow by the third session of the Standing Committee in September.
ومن المتوقع أن يزيد هذا الرقم بحلول الدورة الثالثة للجنة الدائمة في أيلول/سبتمبر.

(a) Decides to convene no more than three formal meetings of the Standing Committee in 2008, to be held in March, June and September;
(أ) تقرر الدعوة إلى عقد ثلاثة اجتماعات فقط للجنة الدائمة في عام 2008، على أن تعقد هذه الاجتماعات في آذار/مارس، وحزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر؛

Further details on ongoing follow-up to the audit recommendations for 2005 would be reported at the 38th meeting of the Standing Committee in March 2007.
وسيتطرق الاجتماع الثامن والثلاثون للجنة الدائمة في تموز/يوليه 2007 إلى مزيد من التفاصيل عن المتابعة الجارية لتوصيات مراجعي الحسابات لعام 2005.

1.38 The resources requested ($161,200) are based on the assumption that the Board will meet once in 2000, most probably in Europe, and that there will be at least one meeting of the Standing Committee in 2001.
١-٨٣ تستند الموارد المطلوبة )٢٠٠ ١٦١ دولار( إلى افتراض أن المجلس سيجتمع مرة واحدة في عام ٢٠٠٠، في أوروبا على اﻷرجح، وبأنه سيكون هناك اجتماع واحد على اﻷقل للجنة الدائمة في عام ٢٠٠١.

The results of this evaluation were presented to the ninth meeting of the Standing Committee in September 1997 (EC/47/SC/CRP.50).
وقُدمت نتائج هذا التقييم إلى الاجتماع التاسع للجنة الدائمة في أيلول/سبتمبر ٧٩٩١ (EC/47/SC/CRP.50).

1.38 The resources requested ($161,200) are based on the assumption that the Board will meet once in 2000, most probably in Europe, and that there will be at least one meeting of the Standing Committee in 2001.
١-٨٣ تستند الموارد المطلوبة )٠٠٢ ١٦١ دولار( إلى افتراض أن المجلس سيجتمع مرة واحدة في عام ٠٠٠٢، في أوروبا على اﻷرجح، وبأنه سيكون هناك اجتماع واحد على اﻷقل للجنة الدائمة في عام ١٠٠٢.

Following consultations with the Chairman, the Director of DIP suggested that this proposal be discussed at the twenty-fourth meeting of the Standing Committee in June 2002, at which the Agenda for Protection would be examined in detail.
وعقب مشاورات مع الرئيس، اقترحت مديرة إدارة الحماية الدولية مناقشة هذا المقترح في الاجتماع الرابع والعشرين للجنة الدائمة في حزيران/يونيو 2002، الذي سيُدرس فيه البرنامج الخاص بالحماية بالتفصيل.

A.1.30 The resources ($197,400) are based on the assumption that the Board will meet once in 2002 and that there will be at least one meeting of the Standing Committee in 2003.
ألف 1-30 تستند الموارد المقدرة (400 197 دولار) إلى افتراض أن المجلس سيجتمع مرة واحدة في عام 2002. وأنه سيعقد اجتماع واحد على الأقل للجنة الدائمة في عام 2003.

1.30 The resources requested ($142,300) are based on the assumption that the Board will meet once in 1998, most probably in Europe, and that there will be at least one meeting of the Standing Committee in 1999.
١-٠٣ تستند الموارد المطلوبة )٣٠٠ ١٤٢ دولار( الى الافتراض بأن المجلس سيجتمع مرة واحدة في عام ١٩٩٨، في أوروبا على اﻷرجح، وبأنه سيكون هناك اجتماع واحد على اﻷقل للجنة الدائمة في عام ١٩٩٨.

(c) Decides to review these new arrangements at the first session of the Standing Committee in 1997.
)ب( تقرر استعراض هذه الترتيبات الجديدة في الدورة اﻷولى للجنة الدائمة في عام ١٩٩٧.

C. Catastrophe insurance (Recommendations B.6. through B.9. of the Standing Committee at its second session)
جيم - التأمين ضد الكوارث )التوصيات باء - ٦ إلى باء - ٩ للجنة الدائمة في دورتها الثانية(

UNHCR action: See: Included on the tentative work programme for the Standing Committee in 2000 which was considered and noted by the Standing Committee at its Planning Meeting in December 1998.
إجراء المفوضية: انظر: مدرج في برنامج العمل المبدئي للجنة الدائمة في عام 2000، الذي بحثته ولاحظته اللجنة الدائمة في اجتماعها التخطيطي في كانون الأول/ديسمبر 1998.