"للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of ICG
• for ICG
• the ICG

The Subcommittee also noted that the United Arab Emirates would host the Eighth Meeting of ICG in 2013.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضا أنَّ الإمارات العربية المتحدة ستستضيف الاجتماع الثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في عام 2013.

In addition, proposals to be forwarded to the seventh annual meeting of ICG, to be held in 2012, were discussed at the Meeting.
وبالإضافة إلى ذلك، نُوقِشَت في الاجتماع مقترحات ستتم تقديمها إلى الاجتماع السنوي السابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة الذي سيعقد في عام 2012.

6. Future structure of ICG
6- الهيكل المستقبلي للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

7. Future structure of ICG
7- الهيكل المستقبلي للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة

The Workshop agreed that the regional centres affiliated to the United Nations, also acting as information centres for ICG, could play an important role in capacity development and knowledge-building in the field of GNSS.
29- واتفقت حلقة العمل على أنَّ المراكز الإقليمية المنتسبة إلى الأمم المتحدة التي تعمل أيضا كمراكز معلومات للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة يمكن أن تنهض بدور مهم في تطوير القدرات وبناء المعرفة في مجال النظم العالمية لسواتل الملاحة.

The Subcommittee also noted that the sixth meeting of ICG would be hosted by Japan, in 2011, and the seventh meeting would be hosted by China, in 2012.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضاً أن اليابان سوف تستضيف الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في عام 2011، وأن الصين سوف تستضيف الاجتماع السابع في عام 2012.

The Subcommittee also noted that the Providers' Forum had held its fourth meeting in conjunction with the fourth meeting of ICG.
ولاحظت اللجنة الفرعية أيضاً أن منتدى مقدِّمي الخدمات قد عقد اجتماعه الرابع بالتزامن مع الاجتماع الرابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

(b) Note by the Secretariat on the Sixth Meeting of ICG (A/AC.105/1000);
(ب) مذكّرة من الأمانة عن الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة (A/AC.105/1000)؛

Japan hosted the sixth meeting of ICG and the seventh meeting of the Providers' Forum in Tokyo and will host the twelfth meeting of ICG, in 2017.
واستضافت اليابان الاجتماع السادس للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة والاجتماع السابع لمنتدى مقدمي الخدمات في طوكيو، وسوف تستضيف الاجتماع الثاني عشر للّجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في عام 2017.

The Subcommittee commended the Office for Outer Space Affairs for its work as the executive secretariat of ICG and its Providers' Forum, and for its efforts to create synergy among global players in satellite navigation.
123- وأثنت اللجنةُ الفرعية على مكتب شؤون الفضاء الخارجي لقيامه بعمل الأمانة التنفيذية للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لتلك اللجنة الدولية، ولسعيه إلى إيجاد تضافر بين مختلف الجهات العاملة في مجال الملاحة الساتلية على نطاق العالم.

An expert seminar on GNSS scientific and technological applications was held on 10 November 2013 as part of the Eighth Meeting of ICG.
وعُقدت، في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، حلقة دراسية للخبراء حول التطبيقات العلمية والتكنولوجية للنظم العالمية لسواتل الملاحة في إطار الاجتماع الثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

The Fourth Meeting of ICG was held in Saint Petersburg, Russian Federation, from 14 to 18 September 2009 (A/AC.105/948).
وقد عقد الاجتماع الأول للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في سان بيترسبورغ في الاتحاد الروسي في الفترة من 14 إلى 18 أيلول/سبتمبر 2009 (A/AC.105/948).

The ultimate goal of ICG is to achieve GNSS compatibility and interoperability, thereby keeping costs down through international cooperation and making positioning, navigation and timing services available globally for the benefit of society.
8- والهدف الأسمى للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة هو تحقيق توافق النظم العالمية لسواتل الملاحة وقابلية تشغيلها التبادلي، ومن ثم الحفاظ على انخفاض التكاليف من خلال التعاون الدولي وجعل خدمات تحديد المواقع والملاحة والوقت متاحة على الصعيد العالمي لما فيه خير للمجتمع.

In 2009, the Office for Outer Space Affairs, as the executive secretariat of ICG and the Providers' Forum, participated in and contributed to the major international and regional meetings on GNSS:
19- في عام 2009،شارك مكتب شؤون الفضاء الخارجي، كأمانة تنفيذية للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ولمنتدى مقدّمي الخدمات، في الاجتماعات الرئيسية الدولية والإقليمية حول الشبكة العالمية وأسهم فيها:

The Subcommittee noted that each of the four working groups of ICG focused on one of the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services; information dissemination and capacity-building; and timing and applications.
123- ولاحظت اللجنةُ الفرعية أنَّ كُلاًّ من الأفرقة العاملة الأربعة التابعة للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة يركّز على أحد المسائل التالية: التوافق وقابلية التشغيل المتبادل؛ وتعزيز أداء خدمات النظام العالمي لسواتل الملاحة؛ وتعميم المعلومات وبناء القدرات؛ والتوقيت والتطبيقات.

The Subcommittee commended the Office for Outer Space Affairs in its capacity as the Executive Secretariat of ICG and the Providers' Forum, and for its attempt to create synergy among global players in satellite navigation.
124- وأثنت اللجنةُ الفرعية على مكتب شؤون الفضاء الخارجي بصفته الأمانة التنفيذية للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة وملتقى مقدِّمي الخدمات، ولسعيه إلى إيجاد تضافر بين مختلف الجهات العاملة في مجال الملاحة الساتلية على نطاق العالم.

The Subcommittee noted with satisfaction that the eighth meeting of ICG and the eleventh meeting of the Providers' Forum, organized by the government of Dubai and hosted by the Emirates Institution for Advanced Science and Technology, had been held in Dubai, United Arab Emirates, from 9 to 14 November 2013.
134- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أنَّ الاجتماع الثامن للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة والاجتماع الحادي عشر لمنتدى مقدمي الخدمات التابع لها، اللذين نظمتهما حكومة دُبي واستضافتهما مؤسسة الإمارات للعلوم والتقنية المتقدمة، عُقدا في دُبي، الإمارات العربية المتحدة، في الفترة من 9 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

The Subcommittee commended the Office for Outer Space Affairs on its outstanding performance in its capacity as the executive secretariat of ICG and its Providers' Forum, and expressed appreciation for the efforts of the Office in promoting the use of GNSS through its programme on GNSS applications.
137- وأثنت اللجنة الفرعية على مكتب شؤون الفضاء الخارجي لأدائه المتميِّز في القيام بمهام الأمانة التنفيذية للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ولمنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها، وأعربت عن تقديرها لجهود المكتب في التشجيع على استخدام النظم العالمية لسواتل الملاحة في برنامجه المتعلق بتطبيقات تلك النظم.

Participants were divided into four working groups on the basis of their areas of expertise and interest: the future of ICG; GNSS applications and space weather effects on GNSS; regional reference frames and systems; and the GNSS education curriculum and ICG information centres.
23- قُسِّم المشاركون إلى أربعة أفرقة عاملة على أساس مجالات اختصاصهم واهتمامهم: مستقبل اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة؛ وتطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة وآثار طقس الفضاء عليها؛ والأطر والنظم المرجعية الإقليمية؛ والمنهاج الدراسي الخاص بالنظم العالمية لسواتل الملاحة ومراكز المعلومات التابعة للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة.

The Subcommittee noted with satisfaction that the seventh meeting of ICG and the ninth meeting of the Providers' Forum, organized by the Government of China, had been held in Beijing from 4 to 9 November 2012 and that the eighth meeting of ICG would be held in Dubai, United Arab Emirates, from 10 to 14 November 2013.
138- ولاحظت اللجنة الفرعية بارتياح أنَّ الاجتماع السابع للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة والاجتماع التاسع لمنتدى مقدِّمي الخدمات التابع للجنة الدولية قد عُقدا في بيجين، من 4 إلى 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2012، ونظمتهما حكومة الصين، وأنَّ اجتماع اللجنة الدولية الثامن سيُعقد في دبي، الإمارات العربية المتحدة، من 10 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2013.

It was noted that the ICG working groups focused on the following issues: compatibility and interoperability; enhancement of the performance of GNSS services; information dissemination and capacity-building; and reference frames, timing and applications.
ولوحظ أنَّ الأفرقة العاملة التابعة للجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة قد رَكَّزت على المسائل التالية: توافق النظم وقابلية تشغيلها المتبادَل؛ وتعزيز أداء خدمات النظم العالمية لسواتل الملاحة؛ ونشر المعلومات وبناء القدرات؛ والأطر المرجعية والتوقيت والتطبيقات.