"للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Interim Chemical Review Committee
• for the Interim Chemical Review Committee
• the Interim Chemicals Review Committee

One session of the Interim Chemical Review Committee in Rome or Geneva
دورة واحدة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية تعقد فى روما أو جنيف

It was emphasized that the work had only begun at the fifth session of the Interim Chemical Review Committee and was a work in progress.
وقد تم التأكيد على أن العمل بدأ فقط في الدورة الخامسة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية وأنه عمل جار.

Fourth meeting of the Interim Chemical Review Committee
الاجتماع الرابع للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

B. Confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee
باء - تثبيت الخبراء المعينين للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

Decision INC-8/2: Confirmation of an expert designated for the Interim Chemical Review Committee
تثبيت خبير معين للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

UNEP/FAO/PIC/INC.8/7 Issues arising out of the second session of the Interim Chemical Review Committee
القضايا الناشئة عن الدورة الثانية للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية UNEP/FAO/PIC/INC.8/7

E. Issues arising out of the third session of the Interim Chemical Review Committee:
هاء - قضايا ناشئة عن الدورة الثالثة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية:

In that context he recalled that Geneva would be hosting the fifth session of the Interim Chemical Review Committee in February 2004.
وفي ذلك السياق، ذكر بأن جنيف سوف تستضيف الدورة الخامسة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في شباط/فبراير 2004.

The two designated experts had participated on an interim basis at the fourth session of the Interim Chemical Review Committee, pending formal confirmation by the Committee at its current session.
وشارك الخبيران المعينان على أساس مؤقت في الدورة الرابعة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية ريثما يتم التثبيت الرسمي لهما من جانب اللجنة في دورتها الحالية.

E. Issues arising out of the fourth session of the Interim Chemical Review Committee
هاء - قضايا ناشئة عن الدورة الرابعة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

The fifth session of the Interim Chemical Review Committee was held in Geneva from 2 to 6 February 2004.
عقدت الدورة الخامسة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في جنيف، في الفترة من 2 إلى 6 شباط/فبراير 2004.

Introduction Five sessions of the Interim Chemical Review Committee were convened between February 1999 and February 2004.
5 - عقدت خمس دورات للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في الفترة الواقعة بين شباط/فبراير 1999 وشباط/فبراير 2004.

Issues arising out of the third session of the Interim Chemical Review Committee:
(ﻫ) القضايا الناشئة عن الدورة الثالثة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية:

Noting that the intersessional work of the Interim Chemical Review Committee in preparing decision guidance documents was being carried out by experts of a limited number of countries, he pointed out that, if the number of substances to be addressed were to increase, it would be necessary for the Review Committee to seek far greater support from the secretariat.
ولدى ملاحظة إلى أن العمل فيما بين الدورات للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية في إعداد وثائق توجيه القرارات يقوم به خبراء من عدد محدود من البلدان، أشار إلى أنه لو ازداد عدد المواد المقرر معالجتها، فإنه سيكون من الضروري قيام لجنة الاستعراض بالتماس دعم أكبر بكثير من الأمانة.

The Committee noted the proposed dates and venue of the fourth meeting of the Interim Chemical Review Committee: from 3 to 7 March 2003, in Rome.
148- لاحظت اللجنة المواعيد والأمكنة المقترحة لانعقاد الاجتماع الرابع للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية: في الفترة من 3 إلى 7 آذار/مارس 2003، في روما.

Issues arising out of the third session of the Interim Chemical Review Committee
(ﻫ) قضايا ناشئة عن الدورة الثالثة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

F. Issues associated with the operational procedures for the Interim Chemical Review Committee
واو - القضايا المتصلة بالإجراءات التشغيلية للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

J. Conflict of interest procedures for the Interim Chemical Review Committee
ياء - إجراءات تضارب المصالح بالنسبة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية

UNEP/FAO/PIC/INC.8/4 Confirmation of experts designated for the Interim Chemical Review Committee
تثبيت الخبراء المعينين للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية UNEP/FAO/PIC/INC.8/4

Information on trade was particularly difficult to gather and the procedure presented in the annex to that note had worked well for the Interim Chemical Review Committee.
وقد كانت عملية جمع معلومات بشأن التجارة من الأمور الصعبة إلى حد ما وقد عمل الإجراء المقدم بمرفق هذه الوثيقة بصورة جيدة بالنسبة للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية.

In that connection, he expressed thanks to the Interim Chemicals Review Committee and its Chair, Mr. Reiner Arndt, for their contribution.
وفي ذلك الصدد، أعرب عن شكره للجنة المؤقتة لاستعراض المواد الكيميائية ولرئيسها السيد رينير آرندت لما قدماه من مساهمات.