"للجنة المخصصة المنشأة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the Ad Hoc Committee established

In paragraph 23 it set the dates for the forthcoming meetings of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210.
وفي الفقرة 23 تم تحديد مواعيد الاجتماعات القادمة للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210.

The next meeting of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 56/89 would be held from 11 to 15 April 2005.
وستُعقد الجلسة المقبلة للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 56/89 في الفترة من 11 إلى 15 نيسان/أبريل 2005.

1. The sixth session of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraphs 16 and 17 of Assembly resolution 56/88 of 12 December 2001.
1 - عقدت الدورة السادسة للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، وفقا للفقرتين 16 و 17 من قرار الجمعية 56/88 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 2001.

In addition, information and documentation links are also available at the web sites of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 on international terrorism.
وإضافة إلى ذلك تتوفر سبل الحصول على المعلومات والوثائق على موقع الشبكة للجنة المخصصة المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 بشأن الإرهاب الدولي.

1. The ninth session of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraph 19 of General Assembly resolution 59/46 of 2 December 2004.
1 - عُقدت الدورة التاسعة للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، وفقا للفقرة 19 من قرار الجمعية العامة 59/46 المؤرخ 2 كانون الأول/ديسمبر 2004.

1. The twelfth session of the Ad Hoc Committee established by the General Assembly in its resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraph 23 of General Assembly resolution 62/71.
مقدمة 1 - عُقدت الدورة الثانية عشرة للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، وفقا للفقرة 23 من قرار الجمعية العامة 62/71.

Morocco welcomed the proposals put forward by the coordinator for the eleventh session of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210, and it supported continued consultations aimed at breaking the deadlock that had existed since 2002.
وأعرب عن ترحيب المغرب بالمقترحات التي قدمها منسّق الدورة الحادية عشرة للجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210، وعن تأييدها لاستمرار المشاورات الرامية إلى فك العقدة التي دامت منذ عام 2002.

Chapter I 1. The fourth session of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraphs 12 and 13 of Assembly resolution 54/110 of 9 December 1999.
1 - عقدت الدورة الرابعة للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، وفقا للفقرتين 12 و 13 من قرار الجمعية 54/110 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Chapter I 1. The fifth session of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraphs 13 and 14 of Assembly resolution 55/158 of 12 December 2000.
1 - عقدت الدورة الرابعة للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996، وفقا للفقرتين 12 و 13 من قرار الجمعية 54/110 المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Statement by the Observer from the International Civil Aviation Organization to the fifth session of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210
بيان أدلى به المراقب عن منظمة الطيران المدني الدولي في الدورة الخامسة للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210

1. The thirteenth session of the Ad Hoc Committee established by the General Assembly in its resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraph 23 of General Assembly resolution 63/129.
مقدمة 1 - عُقدت الدورة الثالثة عشرة للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 وفقاً للفقرة 23 من قرار الجمعية العامة 63/129.

2001-2002, Fifth and Sixth Sessions of the Ad Hoc Committee established by General Assembly Resolution 51/210 of 17 December 1996.
:: في عامي 2001 و 2002، شارك الاتحاد في الدورتين الخامسة والسادسة للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996.

47. Lastly, he reiterated the position taken by his delegation during the fifteenth session of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996.
47 - وأكد مجددا في ختام مداخلته على الموقف الذي اتخذه وفد بلاده في الدورة الخامسة عشرة للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996.

18. Mr. Al-Mulla (Bahrain) said that his delegation had followed with great interest the deliberations of the working group of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 to elaborate an international convention for the suppression of terrorist bombings.
١٨ - السيد الملا )البحرين(: قال إن وفده تتبع باهتمام كبير مداولات الفريق العامل التابع للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ لوضع اتفاقية دولية للقضاء على الهجمات اﻹرهابية بالقنابل.

Introduction 1. The third session of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 was convened in accordance with paragraphs 11 and 12 of Assembly resolution 53/108 of 8 December 1998.
١ - عقدت الدورة الثالثة للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة ٥١/٢١٠ المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ وذلك وفقا للفقرتين ١١ و ١٢ من قرار الجمعية العامة ٥٣/١٠٨ المؤرخ ٨ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨.

The results of the online dialogue provided input to the meeting of experts, hosted by the Government of Mexico, as well as background for consideration by the first session of the Ad Hoc Committee established pursuant to General Assembly resolution 56/168 to consider proposals for a comprehensive and integral convention on the rights of persons with disabilities.
ووفرت نتائج الحوار المباشر مدخلات بالنسبة لاجتماع الخبراء الذي استضافته حكومة المكسيك فضلا عن معلومات أساسية ينظر فيها خلال الدورة الأولى للجنة المخصصة المنشأة عملا بقرار الجمعية العامة 56/168 للنظر في مقترحات تتصل بإيجاد اتفاقية شاملة ومتكاملة عن حقوق المعوقين.

4. The international community had begun negotiations for an international convention against corruption, and his Government was proud to have hosted the preparatory meeting of the Ad Hoc Committee established to draft such a convention and was participating actively in the negotiations under way in Vienna.
4 - وأضاف أن المجتمع الدولي قد بدأ مفاوضات بشأن اتفاقية دولية لمحاربة الفساد، وأن حكومته تفخر بأنها استضافت الاجتماع التحضيري للجنة المخصصة المنشأة لوضع مشروع تلك الاتفاقية، وبأنها تشارك بهمة ونشاط في المفاوضات الجارية في فيينا.

He expressed his gratitude to delegations for their flexibility concerning the dates of the next meeting of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210, which was scheduled to take place later than usual in the interests of effectiveness.
وأعرب عن امتنانه للوفود لما أبدته من مرونة بشأن تواريخ انعقاد الاجتماع القادم للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210، والذي من المقرر أن ينعقد في موعد بعد التاريخ المعتاد توخيا للفعالية.

All Member States were urged to cooperate and participate in the spirit of flexibility during the next meeting of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 1996 in order to move the negotiations forward.
وتحث جميع الدول الأعضاء على التعاون والمشاركة بروح من المرونة خلال الاجتماع المقبل للجنة المخصصة المنشأة بموجب قرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1996 من أجل المضي قدما في المفاوضات.

Its position with respect to the draft convention and to the convening of a high-level conference on counter-terrorism was as stated in April 2011 at the fifteenth session of the Ad Hoc Committee established by General Assembly resolution 51/210 of 17 December 2010 (1996).
وأوضح أن موقف وفد بلاده من مشروع الاتفاقية ومن عقد مؤتمر رفيع المستوى بشأن مكافحة الإرهاب قد أُعلن في نيسان/ أبريل 2011 في الدورة الخامسة عشرة للجنة المخصصة المنشأة بقرار الجمعية العامة 51/210 المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 2010 (1996).