"للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee on Enforced Disappearances

That would also be true for the Committee on Enforced Disappearances.
وكذلك الأمر أيضا بالنسبة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

Election of the 10 members of the Committee on Enforced Disappearances
انتخاب الأعضاء العشرة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري

After the customary exchange of courtesies, the Chairperson declared the fourth session of the Committee on Enforced Disappearances closed.
11- وبعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس عن اختتام الدورة الرابعة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

A. Agenda of the fifth session of the Committee on Enforced Disappearances (4 - 15 November 2013) (CED/C/5/1) 24
ألف - جدول أعمال الدورة الخامسة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري (4-15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013) )CED/C/5/1) 27

Joint statement: third annual meeting of the Committee on Enforced Disappearances and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances
بيان مشترك: الاجتماع السنوي الثالث للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي

1. The seventh session of the Committee on Enforced Disappearances will be held at the United Nations Office at Geneva from 15 to 26 September 2014.
1- ستُعقد الدورة السابعة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 15 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2014.

9. After an exchange of courtesies, the Chairperson declared the sixth session of the Committee on Enforced Disappearances closed.
9- وبعد تبادل عبارات الشكر والتهنئة، أعلن الرئيس اختتام الدورة السادسة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

1. The fourth session of the Committee on Enforced Disappearances will be held at the United Nations Office at Geneva from 8 to 19 April 2013.
1- ستُعقد الدورة الرابعة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013.

1. The Chairperson declared open the fourth session of the Committee on Enforced Disappearances.
1- الرئيس أعلن افتتاح الدورة الرابعة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

:: First session of the Committee on Enforced Disappearances, held in Geneva on 31 May 2011
:: الدورة الأولى، للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري المعقودة في جنيف في 31 أيار/مايو 2011.

1. The first session of the Committee on Enforced Disappearances will be held at the United Nations Office at Geneva from 8 to 11 November 2011.
1- ستُعقد الدورة الأولى للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 8 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

The Advisory Committee trusts that the budgeting for the pre- and in-session documentation of the Committee on Enforced Disappearances will take into account the practices in servicing other treaty bodies.
واللجنة الاستشارية على ثقة من مراعاة الممارسة المتبعة في توفير الخدمات لهيئات المعاهدات الأخرى في عملية وضع ميزانية وثائق ما قبل الدورة وأثناء الدورة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري.

It should be borne in mind that, under the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance, the Committee on Enforced Disappearances was required to consult other treaty bodies, in particular the Human Rights Committee, with a view to ensuring the consistency of their respective observations and recommendations.
وينبغي أن يؤخذ في الاعتبار أنه بموجب الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري، ينبغي للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري أن تتشاور مع هيئات المعاهدات الأخرى، ولا سيما اللجنة المعنية بحقوق الإنسان، من أجل ضمان الاتساق بين ملاحظات وتوصيات كل منها.

1. The sixth session of the Committee on Enforced Disappearances will be held at the United Nations Office at Geneva (Palais Wilson) from 17 to 28 March 2014.
1- ستُعقد الدورة السادسة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في مكتب الأمم المتحدة في جنيف (قصر ويلسون) في الفترة من 17 إلى 28 آذار/مارس 2014.

Report on follow-up to concluding observations of the Committee on Enforced Disappearances (7th session, 1526 September 2014)
تقرير متابعة الملاحظات الختامية للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري (الدورة السابعة، 15-26 أيلول/سبتمبر 2014)

1. The eighth session of the Committee on Enforced Disappearances will be held at the United Nations Office at Geneva (Palais Wilson) from 2 to 13 February 2015.
1- ستُعقد الدورة الثامنة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في مكتب الأمم المتحدة في جنيف (قصر ويلسون) في الفترة من 2 إلى 13 شباط/فبراير 2015.

B. Agenda of the sixth session of the Committee on Enforced Disappearances (17 - 28 March 2014) (CED/C/6/1) 24
باء - جدول أعمال الدورة السادسة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري (17-28 آذار/مارس 2014) )CED/C/6/1) 28

VI. Joint statement: third annual meeting of the Committee on Enforced Disappearances and the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances 33
السادس - بيان مشترك: الاجتماع السنوي الثالث للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري والفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري أو غير الطوعي 37

A. Agenda of the fifth session of the Committee on Enforced Disappearances (4 - 15 November 2013) (CED/C/5/1)
ألف- جدول أعمال الدورة الخامسة للجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري (4-15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013) (CED/C/6/1)