"للجنة الوزارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Ministerial Committee
• Ministerial Commission
• the Committee of Ministers
• Inter-Ministerial Committee

Decision on the proposed amendments to the rules of procedure of the Ministerial Committee on Candidatures
مقرر بشأن التعديلات المقترحة على القواعد الإجرائية للجنة الوزارية للترشيحات

Improving accessibility is a current priority for the Ministerial Committee on Disability Issues.
وتحسين إمكانية الوصول هو أحد الأولويات الراهنة للجنة الوزارية المعنية بقضايا الإعاقة.

First meeting of Joint Ministerial Committee on Trade Relations (art. 3.2)
الاجتماع الأول للجنة الوزارية المشتركة المعنية بالعلاقات التجارية (المادة 3-2)

Subsequently, a Timorese delegation travelled to Jakarta to attend the third meeting of the Joint Ministerial Commission on 7 and 8 July.
وفي وقت لاحق، توجه وفد تيموري إلى جاكرتا لحضور الاجتماع الثالث للجنة الوزارية المشتركة، المعقود في 7 و 8 تموز/يوليه.

6. The two Ministers reiterated the urgent need to convene the Joint Ministerial Commission during the month of January 2003.
6 - وكرر الوزيران الإعراب عن الحاجة الملحة إلى عقد اجتماع للجنة الوزارية المشتركة خلال كانون الثاني/يناير 2003.

Sweden prioritised human rights during its chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe in 2008.
وقد أعطت السويد الأولوية لحقوق الإنسان أثناء رئاستها للجنة الوزارية لمجلس أوروبا في عام 2008.

2000- Representative of the Czech Republic in the Consultative Council of European Judges of the Council of Europe (CCJE), advisory body to the Committee of Ministers of the Council of Europe.
2000- ممثل الجمهورية التشيكية في مجلس القضاة الأوروبيين الاستشاري لمجلس أوروبا، وهو هيئة استشارية للجنة الوزارية لمجلس أوروبا؛

Gnoléba Lucien Solou, Secretary-General of the Inter-Ministerial Committee for Drug Control of Côte d'Ivoire
غنوليبا لوسيان سولو، الأمين العام للجنة الوزارية لشؤون مراقبة المخدرات في كوت ديفوار

First meeting of the Joint Ministerial Committee on Pensions (arts. 3.2, 4.2)
الاجتماع الأول للجنة الوزارية المشتركة للمعاشات التقاعدية (المادتان 3-2 و 4-2)

On 15 and 16 December, Iraq and Kuwait took part in the third meeting of the Joint Ministerial Committee, held in Kuwait.
ففي 15 و 16 كانون الأول/ديسمبر، عقد العراق والكويت الاجتماع الثالث للجنة الوزارية المشتركة في الكويت.

It is for this reason that the Sudan does not appear on the current agenda of the OAU Ministerial Committee on Candidatures -- it did not comply with the procedures laid down in Addis Ababa.
ولهذا السبب لا يرد اسم السودان في جدول الأعمال الحالي للجنة الوزارية المعنية بالترشيحات لدى المنظمة، فالسودان لم يمتثل للإجراءات المتبعة في أديس أبابا.

The apex of the operationalization of the Organ was marked by the first meeting of the Ministerial Committee, held in August 2002 in Maputo.
وقد تجلت ذروة تشغيل هذه الهيئة في عقد أول اجتماع للجنة الوزارية في آب/أغسطس 2002 في مابوتو.

1.2 The Government of National Unity has lauded the outcomes of the last meeting of the Ministerial Committee held in Doha on 14 January 2009.
1-2 وأشادت حكومة الوحدة الوطنية بنتائج الاجتماع الأخير للجنة الوزارية الذي عقد في الدوحة في 14 كانون الثاني/يناير 2009.

2. DECIDES to adopt the Rules of Procedure of the Ministerial Committee on Candidatures as amended.
2 - يقرر اعتماد القواعد الإجرائية للجنة الوزارية للترشيحات بصيغتها المعدلة.

66. At the second meeting of the Joint Ministerial Commission held in Dili in September 2003, the two Governments had agreed to encourage the resettlement of refugees currently in West Timor in places proposed by the Indonesian Government and the return to Timor-Leste of those wishing to avail themselves of that solution.
66 - وفي الاجتماع الثاني للجنة الوزارية المشتركة، الذي عُقد بديلي في أيلول/سبتمبر 2003، اتفقت حكومتا إندونيسيا وتيمور الشرقية على تشجيع القيام، في أماكن مقترحة من جانب حكومة إندونيسيا، بإعادة توطين اللاجئين الموجودين حاليا بتيمور الغربية، مع إعادة من يرغب من هؤلاء اللاجئين إلى تيمور الشرقية.

Commitments to cooperate in other areas were also made at the recently concluded third meeting of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation in Jakarta on 7 and 8 July 2005.
كما تم في الاجتماع الثالث للجنة الوزارية المشتركة للتعاون الثنائي المعقود مؤخرا في جاكرتا يومي 7 و 8 تموز/يوليه 2005 التعهد بالتزامات بالتعاون في مجالات أخرى.

In September 2003, the second meeting of the Joint Ministerial Commission for Bilateral Cooperation between Indonesia and Timor-Leste, which emphasized the importance of good relations and of further enhancing and facilitating cooperation in all areas of common interest, was most welcome.
وفي أيلول/سبتمبر 2003، كان الاجتماع الثاني للجنة الوزارية المشتركة للتعاون الثنائي بين إندونيسيا وتيمور - ليشتي، الذي أكد أهمية حسن العلاقات ومواصلة تحسين وتيسير التعاون في جميع مجالات المصلحة المشتركة، محلا لأشد الترحيب.

Accordingly, her Government had made the promotion of children's rights a priority, including in international forums, for example during its current chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe and membership on the United Nations Children's Fund (UNICEF) Executive Board.
ووفقاً لذلك، أقدمت حكومتها على تعزيز حقوق الطفل باعتبارها إحدى الأولويات، بما في ذلك في المنتديات الدولية، على سبيل المثال، أثناء رئاستها الحالية للجنة الوزارية لمجلس أوروبا والعضوية في المجلس التنفيذي لمنظمة الأمم المتحدة للطفولة.

26. On 3 May 2002, the High Commissioner for Human Rights participated in the one hundred tenth session of the Committee of Ministers of the Council of Europe in Vilnius, and addressed some issues of common concern, including the question of human rights and anti-terrorism.
26 - وفي 3 أيار/مايو 2002 اشتركت المفوضة السامية لحقوق الإنسان في الاجتماع العاشر بعد المائة للجنة الوزارية لمجلس أوروبا في فيلنيوس وتناولت بعض القضايا ذات الاهتمام المشترك، بما في ذلك مسألة حقوق الإنسان ومناهضة الإرهاب.

In consultation with the secretariat, the Congress included the discussion on the scope and content of the guidelines in the agenda of its autumn institutional session, held in Moscow in the framework of the 2006 Russian Presidency of the Committee of Ministers of the Council of Europe.
36 - وأدرج المؤتمر، بالتشاور مع الأمانة، المناقشة حول نطاق المبادئ التوجيهية ومحتواها في جدول أعمال دورته المؤسسية الخريفية التي عقدت في موسكو في إطار الرئاسة الروسية للجنة الوزارية لمجلس أوروبا في عام 2006.

1. Approve and endorse the decisions of the Extraordinary Meeting of the Regional Inter-Ministerial Committee;
1 - نوافق على القرارات المتخذة في الاجتماع الاستثنائي للجنة الوزارية الإقليمية ونقرها؛