"للجنة تنسيق نظم المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Information Systems Coordination Committee
• of ISCC

COORDINATION COMMITTEE The principal functions of the Information Systems Coordination Committee are the following:
المهام الرئيسية للجنة تنسيق نظم المعلومات هي كما يلي:

Total requirements of the Information Systems Coordination Committee
الاحتياجات اﻹجمالية للجنة تنسيق نظم المعلومات

The web board, moderated by the JUNIC secretariat, has since become operational, with the technical assistance of the Information Systems Coordination Committee (ISCC).
وقد بدأ تشغيل الصفحة، التي تديرها أمانة لجنة الإعلام المشتركة للأمم المتحدة، بفضل المساعدة التقنية للجنة تنسيق نظم المعلومات.

(iv) Participation in the work of the Information Systems Coordination Committee (ISCC) inter-agency task force for libraries;
' ٤ ' المشاركة في اﻷعمال التي تضطلع بها فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمكتبات والتابعة للجنة تنسيق نظم المعلومات.

Table 27.8 Total estimates for the Information Systems Coordination Committee
الجدول ٧٢-٨ التقديرات اﻹجمالية للجنة تنسيق نظم المعلومات

Participation in the annual professional activities of the International Association of Law Libraries, the International Federation of Library Associations and the Online Congress; liaison and collaboration, in particular with European libraries for training programmes; and collaboration with the Information Systems Coordination Committee inter-agency task force for libraries;
المشاركة في اﻷنشطة الفنية السنوية للرابطة الدولية لمكتبات القانون، والاتحاد الدولي لرابطات المكتبات ومؤتمر الاتصال المباشر؛ والاتصال والتعاون خاصة مع المكتبات اﻷوروبية في البرامج التدريبية؛ والتعاون مع فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالمكتبات والتابعة للجنة تنسيق نظم المعلومات.

2. Review of the Information Systems Coordination Committee
2 - استعراض للجنة تنسيق نظم المعلومات

In that connection, he questioned the wisdom of reducing the resources for United Nations usage of the Information Systems Coordination Committee and the International Computing Centre, given the importance to the Organization of advanced information and computing technologies.
وفي هذا الصدد، شكك في صواب خفض الموارد الخاصة باستعمال اﻷمم المتحدة للجنة تنسيق نظم المعلومات والمركز الدولي للحساب الالكتروني، نظرا إلى ما تتسم به تكنولوجيات المعلومات والحساب الالكتروني المتقدمة من أهمية بالنسبة إلى المنظمة.

That procedure had been scrupulously adhered to. Funds allocated to the Information Systems Coordination Committee (ISCC) had been cut to reflect the decreased role played by that body.
٩٣ - وأضاف قائلا إنه جرى تخفيض اﻷموال المخصصة للجنة تنسيق نظم المعلومات على نحو يراعي انحسار الدور الذي تؤديه هذه الهيئة.

26.85 An estimate of $30,500 is proposed to cover a fixed number of visits to depository libraries annually, to initiate shared indexing projects in other duty stations, and to attend inter-agency meetings of the Information Systems Coordination Committee.
٦٢-٥٨ يقترح رصد اعتماد مقدر بمبلغ ٥٠٠ ٣٠ دولار لتغطية عدد محدد من الزيارات إلى مكتبات اﻹيداع كل سنة، لمباشرة مشاريع فهرسة مشتركة في مراكز عمل أخرى، ولحضور الاجتماعات المشتركة بين الوكالات للجنة تنسيق نظم المعلومات.

26.85 An estimate of $30,500 is proposed to cover a fixed number of visits to depository libraries annually, to initiate shared indexing projects in other duty stations, and to attend inter-agency meetings of the Information Systems Coordination Committee.
٢٦-٨٥ يقترح رصد اعتماد مقدر بمبلغ ٥٠٠ ٣٠ دولار لتغطية عدد محدد من الزيارات إلى مكتبات اﻹيداع كل سنة، لمباشرة مشاريع فهرسة مشتركة في مراكز عمل أخرى، ولحضور الاجتماعات المشتركة بين الوكالات للجنة تنسيق نظم المعلومات.

Recommendation 20. The efforts by the Dag Hammarskjöld Library to introduce an Integrated Library Management System in keeping with international standards, as recommended by the Task Force on Inter-Library Cooperation, Standards and Management of the Information Systems Coordination Committee, should be expedited because they are crucial to the success of networking activities.
التوصية ٢٠ - ينبغي لمكتبة داغ همرشولد أن تعجل بجهودها الرامية الى إدخال النظام المتكامل ﻹدارة المكتبات تمشيا مع المعايير الدولية، كما أوصت بذلك فرقة العمل المعنية بالتعاون والمعايير واﻹدارة فيما بين المكتبات التابعة للجنة تنسيق نظم المعلومات لما لهذه الجهود من أهمية حيوية لنجاح أنشطة الربط الشبكي.

The total budget of the Information Systems Coordination Committee for 2000–2001 amounts to $1,304,700 before recosting and, based on the 1998–1999 cost-sharing formula, the United Nations share amounts to 35.13 per cent, or $458,300 (see para. 29.56).
وتبلغ الميزانية اﻹجمالية للجنة تنسيق نظم المعلومات للفترة ٢٠٠١-٢٠٠٠ ما مقداره ٧٠٠ ٣٠٤ ١ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، واستنادا إلى الصيغة المستعملة في قسمة التكاليف، تبلغ حصة اﻷمم المتحدة ٣٥,١٣ في المائة أو ٣٠٠ ٤٥٨ دولار )انظر الفقرة ٢٩-٥٦(.

168. Within the overall level of resources, $3.1 million relates to the International Civil Service Commission, $1.9 million to the Joint Inspection Unit, $0.5 million to the Consultative Committee on Administrative Questions, $0.4 million to the Information Systems Coordination Committee and $0.2 million to the Consultative Committee on Programme and Operational Questions.
٨٦١ - وفي إطار المستوى العام للموارد، يتعلق مبلغ ١,٣ مليون دولار بلجنة الخدمة المدنية الدولية إلى جانب ٩,١ مليــون دولار لوحدة التفتيش المشتركة و ٥,٠ من المليون دولار للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية و ٤,٠ من المليون دولار للجنة تنسيق نظم المعلومات و ٢,٠ من المليون دولار للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل البرنامجية والتنفيذية.

10. The onus for fulfilling the specific work programme of ISCC rests with different task forces made up of interested agencies.
١٠ - تقع المسؤولية عن انجاز برنامج العمل المحدد للجنة تنسيق نظم المعلومات على عاتق أفرقة عمل مختلفة مكونة من الوكالات المهتمة.