"للجنة حقوق الإنسان في جنيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission on Human Rights in Geneva
• the Commission on Human Rights at Geneva
• Human Rights Commission in Geneva on
• of the Human Rights Council in Geneva
• of the Human Rights Commission in Geneva

The independent expert encouraged the Prime Minister to attend the sixtyfirst session of the Commission on Human Rights in Geneva.
وشجع الخبير المستقل رئيس الوزراء على المشاركة في الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

It also reported that the organization was also responsible for another regrettable incident at the opening of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights in Geneva.
وورد عنه أيضا أن هذه المنظمة مسؤولة أيضا عن حادثة مؤسفة أخرى جدت في افتتاح الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

During the period 1997-2000 the Union participated in the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Commission on Human Rights in Geneva.
خلال الفترة 1997-2000، شارك الاتحاد في الدورتين 55 و 56 للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

17 March/-27April 2001 - Rev. Johan Candelin, Executive Director of the WEA Religious Liberty Commission attended the 57th, 58th 59th and 60th sessions of the Commission on Human Rights in Geneva.
وقد حضر القس يوهان كاندلين، المدير التنفيذي للجنة الحريات الدينية التابعة للتحالف الإنجيلي الدورات 57، و 58، و 59، و 60 للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

The Council's Commissioner for Human Rights and the Director of the Council's Directorate of Human Rights participated in the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights at Geneva.
وقد اشترك مفوض المجلس لحقوق الإنسان ومدير مديرية المجلس لحقوق الإنسان في الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

At the meeting, the representative of China stated that a representative of the organization had produced and activated a taser gun while delivering his statement before the sixty-first session of the Commission on Human Rights in Geneva.
وذكر ممثل الصين في الجلسة أن ممثلة المنظمة أبرزت مسدس تيزر وقامت بتشغيله بينما كان يدلي ببيان في الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

At the 61st Session of the Commission on Human Rights in Geneva, from March 15 to April 22, 2005, CDI requested the registration to intervene in items N. 9, 10, 11, 17, 18 of the Agenda.
وفي الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان في جنيف المجتمعة في الفترة من 15 آذار/مارس إلى 22 نيسان/أبريل 2005، طلبت المنظمة أن تتحدث حول البنود 9 و 10 و 11 و 17 و 18 الموضوعة على جدول الأعمال.

1. In 2004 the Hariri Foundation submitted written statements on the following agenda items at the 60th Annual Session of the Commission on Human Rights in Geneva:
1 - قدمت مؤسسة الحريري عام 2004 بيانات كتابية بشأن بنود جدول الأعمال التالية الخاصة بالدورة السنوية الستين للجنة حقوق الإنسان في جنيف:

30. The issue of a trial relating to Khmer Rouge crimes committed in the period 1975-1979 came up during the fifty-fifth session of the Commission on Human Rights in Geneva.
30- إن قضية إجراء محاكمة تتصل بالجرائم التي ارتكبها الخمير الحمر في الفترة 1975 - 1979 قد طرحت أثناء انعقاد الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

According to the complaint, “the Commander of the terrorist separatist group of Southern Sudan”, was given the floor to speak at the fifty—fifth session of the Commission on Human Rights in Geneva under the umbrella of CSI.
جاء في الشكوى أن " زعيم الجماعة الانفصالية الإرهابية لجنوب السودان " قد أُعطي الكلمة ليتحدث أمام الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف تحت مظلة حركة التضامن المسيحي الدولية.

He attended the fifty-first, fifty-second and fifty-third sessions of the Commission on Human Rights in Geneva and thus is therefore familiar with the working methods of the United Nations in respect of human rights.
ونظرا لمشاركته في الدورات 51 و 52 و 53 للجنة حقوق الإنسان في جنيف استطاع الدكتور كابو - شيشي الإلمام بأساليب عمل منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بحقوق الإنسان.

Accordingly, in March 2005, at the sixty-first session of the Commission on Human Rights in Geneva, Uruguay extended an " open invitation " to all United Nations special procedures in the area of human rights.
ووفقاً لذلك، وجهت أوروغواي، في آذار/مارس 2005، في الدورة الحادية والستين للجنة حقوق الإنسان في جنيف " دعوة مفتوحة " إلى جميع إجراءات الأمم المتحدة الخاصة في مجال حقوق الإنسان.

Conferences attended at the United Nations office, in Geneva, Switzerland, and in other countries: (i) 15 March - 23April 2004: 60th Session of the Commission on Human Rights in Geneva.
المؤتمرات التي حضرتها الجمعية في مكتب الأمم المتحدة في جنيف بسويسرا وفي بلدان أخرى: ' 1` 15 آذار/مارس - 23 نيسان/أبريل 2004: الدورة الستون للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

Mobilization of funds for the participation of two Ivorian human rights NGOs at the sixtieth session of the Commission on Human Rights in Geneva from 14 March to 22 April 2005
تم حشد الأموال من أجل مشاركة اثنتين من منظمات حقوق الإنسان الإيفوارية غير الحكومية في الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان في جنيف خلال الفترة من 14 آذار/مارس إلى 22 نيسان/أبريل 2005

94. At its 785th meeting, on 25 January, the Committee had before it a complaint by the Government of Bahrain against the International Federation of Human Rights regarding the conduct of a representative of the organization who circulated materials detrimental to the Government of Bahrain, at the fifty-sixth session of the Commission on Human Rights in Geneva.
94 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 785 المعقودة في 25 كانون الثاني/يناير شكوى مقدمة من حكومة البحرين ضد الاتحاد الدولي لحقوق الإنسان بشأن تصرف أحد ممثلي المنظمة، الذي قام بتوزيع مواد تنطوي على مساس بحكومة البحرين في الدورة السادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

123. At its 1998 resumed session, the Committee had before it the special report of the World Confederation of Labour (WCL), which had been requested by the Committee to submit a special report, following a complaint by the Government of the Islamic Republic of Iran, regarding the accreditation by the organization of unacceptable representatives to the fifty-fourth session of the Commission on Human Rights in Geneva.
124 - كان معروضا على اللجنة في دورتها المستأنفة لعام 1998 التقرير الخاص المقدم من الاتحاد العالمي للعمل، الذي كانت اللجنة قد طلبت منه أن يقدمه، وذلك إثر ورود شكوى من جمهورية إيران الإسلامية بشأن اعتماد المنظمة المذكورة ممثلين غير مقبولين للدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

(18) The Committee is concerned that some representatives of non-governmental organizations had their passports confiscated and were thus prevented from attending a meeting of non-governmental organizations on the question of Western Sahara at the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights in Geneva (Covenant, arts. 12 and 19).
(18) وتعرب اللجنة عن قلقها لمصادرة جوازات السفر لبعض ممثلي المنظمات غير الحكومية، مما حال دون مشاركتهم في اجتماع للمنظمات غير الحكومية بشأن مسألة الصحراء الغربية بمناسبة انعقاد الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف (المادتان 12 و19 من العهد).

12. The Committee's work would have been better served if its programme of work had not overlapped to such an extent with the schedule of the meetings of the Commission on Human Rights (in Geneva) devoted to the follow-up to the Durban Conference and the implementation of the texts adopted there.
12 - وأعربت عن رأيها بأن أعمال اللجنة الثالثة يمكن أن تتم بشكل أفضل لو تم تنسيق الاجتماعات الدولية للجنة حقوق الإنسان (في جنيف) المخصصة لمتابعة مؤتمر دربان وتطبيق النصوص المعتمدة في ذلك المؤتمر، بشكل لا يتعارض مع برنامج عمل اللجنة السادسة.

18. The Committee is concerned that some representatives of non-governmental organizations had their passports confiscated and were thus prevented from attending a meeting of nongovernmental organizations on the question of Western Sahara at the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights in Geneva (Covenant, arts. 12 and 19).
18- تعرب اللجنة عن قلقها لمصادرة جوازات السفر لبعض ممثلي المنظمات غير الحكومية، مما حال دون مشاركتهم في اجتماع للمنظمات غير الحكومية بشأن مسألة الصحراء الغربية بمناسبة الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف (المادتان 12 و19 من العهد).

On 9 April 2002, the Council and OHCHR co-sponsored a panel discussion entitled " Combating Trafficking in Human Beings -- A European Convention? " on the occasion of the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights at Geneva.
وفي 9 نيسان/أبريل 2002، اشترك المجلس والمفوضية في رعاية مناقشة عنوانها " مكافحة الاتجار بالأشخاص - اتفاقية أوروبية؟ " بمناسبة انعقاد الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

Expressing its commendation and appreciation for the efforts of the Republic of Sudan in raising the ideals of human rights, which have crowned its efforts to drop the resolution on the situation of the human rights in Sudan at the 53rd Session of the Human Rights Commission in Geneva on 16.4.2003.
وإذ يعرب عن إشادته وتقديره لجهود حكومة جمهورية السودان في إعلاء قيم حقوق الإنسان، الأمر الذي توج جهودها بإسقاط القرار الخاص بحالة حقوق الإنسان في السودان في الجلسة (53) بتاريخ 16/4/2003م للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

Freedom House sent delegations to attend several regular and universal periodic review sessions of the Human Rights Council in Geneva during the reporting period:
بعثت منظمة دار الحرية بوفود لحضور عدد من الدورات الاستعراضية الدورية المنتظمة والعالمية للجنة حقوق الإنسان في جنيف خلال الفترة التي يشملها التقرير: