"للجنة مصائد الأسماك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee on Fisheries
• of COFI
• NEAFC
• of WCPFC
• Fisheries Commission should
• SWIOFC
• WECAFC
• Committee on Fisheries in
• Committee on Fisheries of
• Committee on Fisheries and
• FAO Committee on Fisheries

Twenty-eighth session of the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
2 - الدورة الثامنة والعشرون للجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

44. Other relevant issues that were raised at the twenty-sixth session of the Committee on Fisheries included marine protected areas and fisheries.
44 - ومن المسائل الأخرى التي أثيرت خلال الدورة السادسة والعشرين للجنة مصائد الأسماك مسألتا المناطق البحرية المحمية ومصائد الأسماك.

It was envisaged that the Technical Consultation would negotiate an international plan of action for submission to the Committee on Fisheries (COFI) at its twenty-fourth session in February 2001 for consideration and possible adoption.
ومن المتوخى أن يجري التفاوض خلال هذه المشاورة التقنية بشأن خطة عمل دولية لعرضها على الدورة الرابعة والعشرين للجنة مصائد الأسماك المقرر عقدها في شباط/فبراير 2001 لكي تنظر فيها ومن المحتمل أن تعتمدها.

“The Twenty-third Session of COFI met at FAO headquarters in Rome in February 1999.
" عقدت الدورة الثالثة والعشرون للجنة مصائد اﻷسماك بمقر الفاو في روما في شباط/فبراير ١٩٩٩.

The chairman of NEAFC Permanent Committee of Control and Enforcement, PECCOE;
رئيس اللجنة الدائمة للمراقبة والإنفاذ التابعة للجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي؛

Chairman of the Drafting Committee, 20th meeting of the Committee on Fisheries (1993).
رئيس لجنة الصياغة، الدورة العشرون للجنة مصائد الأسماك (1993).

26th session of the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization and Special Ministerial Meeting, Rome, Italy, 6-12 March 2005
:: الدورة السادسة والعشرون للجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة والمؤتمر الوزاري الاستثنائي، المعقودان في روما، إيطاليا، خلال الفترة من 6 إلى 12 آذار/مارس 2005.

2. Twenty-eighth session of the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations
2 - الدورة الثامنة والعشرون للجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة().

76. Encourages States to consider the development of standards for reducing or eliminating discards, such as through the development of an international plan of action, at the twenty-eighth session of the Committee on Fisheries of the Food and Agriculture Organization of the United Nations;
76 - تشجع الدول على النظر في وضع معايير للحد من المصيد المرتجع أو القضاء عليه، من قبيل وضع خطة عمل دولية، في الدورة الثامنة والعشرين للجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة؛

:: " COFI -- Report of the twenty-fourth session of the Committee on Fisheries " , Rome, 26 February-2 March 2001. FAO Fisheries Report No. 655
:: " لجنة مصائد الأسماك - تقرير الدورة الرابعة والعشرين للجنة مصائد الأسماك " ، روما، 26 شباط/فبراير - 2 آذار/مارس 2001، تقرير منظمة الأغذية والزراعة بشأن مصائد الأسماك رقم 655

92. The Sub-Committee on Aquaculture of the Committee on Fisheries of FAO is addressing a wide range of issues relating to the role of aquaculture in global food security and improving its sustainability.
٩٢ - وتتناول اللجنة الفرعية المعنية بتربية الأحياء المائية التابعة للجنة مصائد الأسماك في الفاو طائفة واسعة من المسائل المتصلة بدور تربية الأحياء المائية في الأمن الغذائي العالمي وتحسين استدامته().

48. Regarding future events, the FAO representative recalled that the twenty-sixth session of the Committee on Fisheries would meet in March 2005 and would consider the outcomes of several Technical Consultations to be held during 2004.
48 - وفيما يتعلق بالأحداث المستقبلية أشار ممثل منظمة الأغذية والزراعة إلى أن الدورة السادسة والعشرين للجنة مصائد الأسماك ستنعقد في آذار/مارس 2005 وستنظر في نتائج عدة مشاورات فنية من المقرر عقدها في عام 2004.

“A significant achievement of the Twenty-third Session of COFI was the adoption of the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity.
" وتمثل أحد اﻹنجازات الهامة للدورة الثالثة والعشرين للجنة مصائد اﻷسماك في اعتماد خطة العمل ﻹدارة القدرة على الصيد.

“The Twenty-second Session of COFI (March 1997) and the Twenty-ninth Session of the FAO Conference recommended that FAO regional fishery bodies should be reviewed and evaluated in depth by their members to determine what measures might be appropriate to facilitate a strengthening of their performance.
" وأوصت الدورة الثانية والعشرون للجنة مصائد اﻷسماك )آذار/ مارس ١٩٩٧( والدورة التاسعة والعشرون لمؤتمر الفاو بأن يجري أعضاء هيئات الفاو اﻹقليمية لمصائد اﻷسماك استعراضا وتقييما متعمقين لتلك الهيئات بغية تحديد التدابير التي يمكن أن تكون مناسبة لتعزيز أدائها.

Annual Meetings of the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), 1997-2002
الاجتماعات السنوية للجنة مصائد الأسماك في شمال شرق المحيط الأطلسي، 1997-2002

The boarding and inspection procedures will be further considered during the intersessional period and will not be used until finalized at the third Annual Meeting of WCPFC.
وستخضع إجراءات صعود السفن والتفتيش للمزيد من البحث أثناء الفترة الفاصلة بين الدورات، ولن تطبق هذه الإجراءات حتى تتخذ شكلها النهائي في الاجتماع السنوي الثالث للجنة مصائد الأسماك في غرب ووسط المحيط الهادئ.

On 27 October 2005 the Argentine Government proposed to the British Government that the South Atlantic Fisheries Commission should hold its twenty-eighth meeting.
اقترحت الحكومة الأرجنتينية في 27 تشرين الأول/أكتوبر الماضي على الحكومة البريطانية عقد الدورة الثامنة والعشرين للجنة مصائد الأسماك لجنوب المحيط الأطلسي.

The eventual coverage of the proposed SWIOFC is a current key issue (paras. 34 and 38).
وتعتبر التغطية المحتملة للجنة مصائد الأسماك المقترح إنشاؤها بجنوب غرب المحيط الهادئ مسألة رئيسية في الوقت الحالي (الفقرتان 34 و 38).

Furthermore, Trinidad and Tobago was a member of the WECAFC Ad Hoc Working Group on Shrimp and Groundfish along Brazil, Guyana, French Guiana, Suriname and Venezuela.
كما أن ترينيداد وتوباغو عضو في الفريق العامل المعني بالإربيان وأسماك قاع البحار، والتابع للجنة مصائد الأسماك في المنطقة الغربية الوسطى من المحيط الأطلسي، جنبا إلى جنب مع البرازيل وغيانا، وغيانا الفرنسية، وسورينام، وفنزويلا.

Issues relating to climate change impacts, adaptation and mitigation in the context of fisheries and aquaculture were also considered by the twenty-ninth session of the FAO Committee on Fisheries in 2011.
ونظرت أيضا الدورة التاسعة والعشرون للجنة مصائد الأسماك التابعة للفاو في عام 2011 في المسائل المتصلة بآثار تغير المناخ والتكيف معه وتخفيف وطأته في سياق مصائد الأسماك وتربية المائيات.

Norway has prepared papers analysing specific aspects of the Agreement in order to broaden participation, including the relevance of the Agreement to States not fishing on the high seas, which have been presented at several sessions of the FAO Committee on Fisheries and during informal consultations of States Parties.
وبغية توسيع نطاق المشاركة، أعدت النرويج ورقات تحلل جوانب معيّنة من الاتفاق منها أهمية الاتفاق بالنسبة للدول التي لا تمارس الصيد في أعالي البحار، وعُرضت تلك الورقات في عدة دورات للجنة مصائد الأسماك التابعة لمنظمة الأغذية والزراعة وخلال المشاورات غير الرسمية للدول الأطراف.

Related to this is the recommendation of the twenty-sixth session of the FAO Committee on Fisheries for the establishment within FAO of a global record of fishing vessels;
وترتبط بهذا الإجراء التوصية الصادرة عن الدورة السادسة والعشرين للجنة مصائد الأسماك التابعة للفاو التي دعت إلى إنشاء سجل عالمي لسفن الصيد في إطار الفاو؛