ويكيبيديا

    "للحالة في البلد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • the situation in the country
        
    These visits significantly contributed to the Group's ability to gain a first-hand assessment of the situation in the country. II. Investigation methodology UN وكان لهذه الزيارات إسهامها الكبير في قدرة الفريق على الحصول على تقييم مباشر للحالة في البلد.
    Adjustments to peace operations should be based on a careful assessment of the situation in the country and the subregion. UN وينبغي أن يكون إدخال أي تعديلات على عمليات حفظ السلام مستنداً إلى تقييم دقيق للحالة في البلد والمنطقة دون الإقليمية.
    35. The report seemed to take a somewhat fatalistic attitude to the situation in the country. UN ٥٣- وقالت إن التقرير يتخذ موقفاً " قدرياً " للحالة في البلد.
    This would also entail a postponement of my regular progress report on Somalia until the same date, in order to provide a comprehensive assessment of the situation in the country at the same time as my recommendations on the future of the United Nations presence in the country. UN ويستتبع ذلك أيضاً إرجاء تقريري المرحلي الدوري عن الصومال إلى التاريخ نفسه، وذلك لتقديم تقييم شامل للحالة في البلد بالتـزامن مع توصياتي بشأن وجود الأمم المتحدة مستقبلاً في البلد.
    A successful resolution of the problems facing the international presence, in particular UNAMA, will require a completely objective analysis of the situation in the country. UN إن التوصل إلى حل ناجح للمشاكل التي تواجه الوجود الدولي، ولا سيما بعثة الأمم المتحدة، سيتطلب تحليلا موضوعيا تماما للحالة في البلد.
    The Iraqi authorities, which argued that those exceptional punishments were justified by the situation in the country, and because their purpose was to reduce crime, claimed that they had not been imposed for some time. UN وتؤكد السلطات العراقية، التي ترى أن هذه العقوبـات الاستثنائية لها ما يبررها نظــرا للحالة في البلد وﻷنها تستهدف وقف اﻹجرام، أنها لم تعد تمارس منذ فتــرة.
    Our concern is given added urgency by the steady degeneration of the situation in the country and the likelihood of a return to open hostilities and war, with all the destruction and suffering that portends for the people of that country. UN ومما يضفي إلحاحية على قلقنا التردي المستمر للحالة في البلد واحتمال العودة إلى اﻷعمال القتالية السافرة والحرب، بكل ما يحمله ذلك من تدمير ومعاناة لشعب ذلك البلد.
    A summary of the situation in the country appears in A/HRC/4/41. UN ويرد في الوثيقة A/HCR/4/41 موجز للحالة في البلد.
    88. A summary of the situation in the country appears in E/CN.4/2006/56 and Corr.1. UN 88- ويرد في التقرير E/CN.4/2006/56 وCorr.1 موجز للحالة في البلد.
    93. A summary of the situation in the country appears in E/CN.4/2006/56 and Corr.1. UN 93- ويرد في التقرير E/CN.4/2006/56 وCorr.1 موجز للحالة في البلد.
    117. A summary of the situation in the country appears in document E/CN.4/2006/56 and Corr.1. UN 117- ويرد في التقرير E/CN.4/2006/56 وCorr. موجز للحالة في البلد.
    A summary of the situation in the country appears in E/CN.4/2006/56 and Corr.1 and A/HRC/7/2. UN ويرد في التقرير E/CN.4/2006/56 وCorr.1 وفي التقرير A/HRC/7/2 موجز للحالة في البلد.
    138. A summary of the situation in the country appears in E/CN.4/2006/56 and Corr.1. UN 138- ويرد في التقرير E/CN.4/2006/56 وCorr.1 موجز للحالة في البلد.
    A summary of the situation in the country appears in E/CN.4/2006/56 and Corr.1. UN ويرد في التقرير E/CN.4/2006/56 وCorr.1 ملخص للحالة في البلد.
    151. A summary of the situation in the country appears in E/CN.4/2006/56 and Corr.1. Eritrea UN 151- ويرد في التقرير E/CN.4/2006/56 وCorr.1 موجز للحالة في البلد.
    A summary of the situation in the country appears in E/CN.4/2006/56 and Corr.1. UN ويرد في التقرير E/CN.4/2006/56 وCorr.1 موجز للحالة في البلد.
    A summary of the situation in the country appears in E/CN.4/2006/56 and Corr.1 and A/HRC/7/2. UN ويرد في التقرير E/CN.4/2006/56 وCorr.1 موجز للحالة في البلد.
    A summary of the situation in the country appears in E/CN.4/2006/56 and Corr.1 and A/HRC/7/2. UN ويرد في التقريرين E/CN.4/2006/56 وCorr.1 وA/HRC/7/2 موجز للحالة في البلد.
    158. A summary of the situation in the country appears in E/CN.4/2006/56 and Corr.1. UN 158- ويرد في التقرير E/CN.4/2006/56 وCorr.1 موجز للحالة في البلد.
    161. A summary of the situation in the country appears in E/CN.4/2006/56 and Corr.1. UN 161- ويرد في التقرير E/CN.4/2006/56 وCorr.1 موجز للحالة في البلد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد