"للحبِّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for love
• of love
• the love

This may be a good day for truth, but a sad day for love.
هذا قَدْ يَكُون يوم جيد للحقيقةِ، لكن يوم حزين للحبِّ.

Then Lacan stated that man finds satisfaction for his demand for love in the relation with the woman.
ثمّ لاكين قال بأن الرجلِ يَجِدُ الأرتياح لمطلبه للحبِّ في العلاقةِ مَع الإمرأةِ.

Maybe Sean didn't just kill Lambert for the money, maybe he killed him for love.
لَرُبَّمَا شون لَمْ فقط إقتلْ لامبيرت للمالِ، لَرُبَّمَا قَتلَه للحبِّ.

I save the world, throw myself on the proverbial hand grenade for love honor and the right reasons, and what do I get?
وأنا أُنقذ العالمَ، أرْمي بنفسي في القنبلة اليدوية المثالية للحبِّ الشرف وكُلّ أسباب الحقّ و على ماذا أَحصَلُ؟

I don't know the true meaning of love but I do know... whatever happens to us now, is what love really means
لا اعرف المعنى الحقيقيَ للحبِّ لكنى اعرف مهما يحدث لنا الآن، انه ما يعنيه الحب حقا

Remember, none of us are in divorce law for love.
تذكّرْ، لا أحد منّا في قانونِ الطلاقِ للحبِّ.

You're not a hero in an epic play, ready to wage war for love.
أنت لَسْتَ بطل في مسرحيّةِ ملحميةِ جاهز لشَنّ حرب للحبِّ

A human heart... has only so much room for love and affection.
أي قلب إنسان... لَها فقط كثيراً غرفة للحبِّ والمودّةِ.

..one gets for love in front of the Taj Mahal.
. . و تصبحُ للحبِّ أمام تاج مَحلِ.

You may even have heard of Paris, who they say betrayed his country and crown... for love.
أنت قَدْ تكون سَمعَت عن باريس، الذي يَقُولونَ أنه غدر ببلاده وتاجه... للحبِّ.

From that moment on, you cannot get that ball in the cup... for love or money.
منتلكاللحظةعلى ، أنت لا تَستطيعُ الحُصُول على تلك الكرةِ في الكأسِ... للحبِّ أَو المالِ.

"you will know that separation is another name for love"
"أنت سَتَعْرفُ ذلك الإفتراقِ اسمُ آخرُ للحبِّ "

And I was happy to give it up for love.
وأنا كُنْتُ سعيدَ لتَسليمه للحبِّ.

How about you offered him $100, but he wouldn't take it, since it was for love.
ماذا عَنْ عَرضتَه 100,$ لَكنَّه لا يَأْخذَه، منذ هو كَانَ للحبِّ.

The things you do for love.
الأشياء أنت تَعمَلُ للحبِّ.

At one time in your mother's hands, it passed for love.
مرةً... ... فيأيديأمِّكِ، عَبرَ للحبِّ.

He's just barking for love.
هو فقط نِباح للحبِّ.

Things we do for love.
أشياء نحن نَعمَلُ للحبِّ.

Some woman's gonna kick your ass and love you to death... and then you gonna be lying in the Dumpster... done banged to death by the dark side of love.
بعض النساء سيرفسن مؤخرتك ويحببنك حتى الموت وبعد ذلك ستصبح في الكمين مضروب حتى الموت بالجانبِ المُظلمِ للحبِّ

The big three... the Holy Trinity of love.
الكبير الثلاثة... الثالوث المقدّس للحبِّ.

We thank you for the family beside us, we thank you for the love among us.
شكراً للعائلةِ التي بجانبنا شكراً للحبِّ الذي بيننا