"للحدث الدولي المشترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• International Intergovernmental Event

Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

PREPARATORY COMMITTEE FOR THE HIGH-LEVEL International Intergovernmental Event ON FINANCING FOR DEVELOPMENT
اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية

The provisional agenda for the first session of the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development has been drawn up on the basis of General Assembly resolution 54/196 of 22 December 1999 and draft resolution A/AC.257/L.1/Rev.1 adopted by the Preparatory Committee on 31 March 2000.
وضِع جدول الأعمال المؤقت للدورة الأولى للجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية على أساس قرار الجمعية العامة 54/196 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 1999 ومشروع القرار A/AC.257/L.1/Rev.1 الذي اعتمدته اللجنة التحضيرية في 31 آذار/مارس 2000.

The present report should be read in conjunction with the report of the Secretary-General to the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development (A/AC.257/12).
وينبغي الاطلاع على هذا التقرير بالاقتران بتقرير الأمين العام إلى اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية (A/AC.257/12).

As requested by the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, hearings with civil society will be held on Mon-day and Tuesday, 6 and 7 November 2000, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد، بناء على طلب اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية جلسات استماع مع ممثلي المجتمع المدني، وذلك يومي الاثنين والثلاثاء 6 و 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في قاعة مجلس الوصاية.

As requested by the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, hearings with civil society will be held on Mon-day and Tuesday, 6 and 7 November 2000, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 4.
ستعقد، بناء على طلب اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية جلسات استماع مع ممثلي المجتمع المدني، وذلك يومي الاثنين والثلاثاء 6 و 7 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 4.

As requested by the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development, hearings with civil society will continue today, 7 November 2000, from 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 p.m. to 6 p.m. in Conference Room 4.
بناء على طلب اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، سيستمر، اليوم، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، انعقادجلسات الاستماع مع ممثلي المجتمع المدني وذلك من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 4.

" 1. Takes note with appreciation of the report of the Preparatory Committee for the High-level International Intergovernmental Event on Financing for Development on its organizational and first sessions;4
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية عن دورتيها التنظيمية والأولى()؛

At its 12th meeting, on 16 November 2000, the Preparatory Committee decided to accredit the following additional non-governmental organizations not in consultative status with the Economic and Social Council to the high-level International Intergovernmental Event on financing for development, including its preparatory process:
قررت اللجنة التحضيرية في جلستها 12 المعقودة في 16 تشرين الثاني/يناير 2000 اعتماد ما يلي من المنظمات غير الحكومية التي لا تحظى بمركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، بما في ذلك عمليته التحضيرية:

1. The report presented by the Bureau of the Preparatory Committee for the High-Level International Intergovernmental Event on Financing for Development at the Preparatory Committee's resumed organizational session held beginning 27 March 2000 (A/AC.257/6) contained its initial ideas on the modalities of participation of all relevant stakeholders in the financing for development process.
1 - تضمن التقرير الذي قدمه مكتب اللجنة التحضيرية للحدث الدولي المشترك بين الحكومات الرفيع المستوى المعني بتمويل التنمية في الدورة التنظيمية المستأنفة للجنة المعقودة بداية من 27 آذار/مارس 2000 (A/AC.257/6) أفكاره الأولية بشأن إجراءات مشاركة جميع من لهم مصلحة في عملية تمويل التنمية.