"للحديث حول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk about

Jace, slow down. We need to talk about this.
جيس، إبطئ نحن بحاجة للحديث حول هذا الموضوع

Georgie, you've been so good and I'm ready to talk about this party you want so badly.
جورجي, لقد كنتِ جيدة جداً وأنا مستعدة للحديث حول هذه الحفلة التي ترغبين بها جداً

You don't need to talk about that in therapy.
لا تحتاج للحديث حول هذا الموضوع في العلاج.

Hey, Joe, we need to talk about this morning's therapy session.
يا جو، نحن بحاجة للحديث حول جلسة علاج هذا الصباح.

But I'm not here to talk about your execution.
ولكنني لست هنا للحديث حول تنفيذ الخاص بك,

Unless you're willing to talk about Medicaid.
ما لم تكن مستعدًا للحديث حول التأمين الطبي للفقراء

Because I know you're not here to talk about that expunged assault charge. We're just looking for a few minutes, that's all.
لأنني أعرف أنكم لستم هنا للحديث حول تهمة الإعتداء التى تم محوها نرغب في بضعة دقائق، هذا كل شئ

You're my friend, I appreciate very much, but I fear that it is neither the time nor the place to talk about it.
خايمي. أنت صديقي، وأنا أقدر كثيرا، ولكن أخشى أن يكون هذا ليس هو الوقت ولا مكان للحديث حول هذا الموضوع.

I thought you didn't want to talk about it.
أظن أنك لا تريد للحديث حول هذا الموضوع.

Look, you don't have to talk about it, all right?
إسمع، لست مضطراً للحديث حول هذا الموضوع، حسناً؟

This is no time to talk about it,
ليس الوقت المناسب للحديث حول هذا الموضوع.

Did you really drag me back here to talk about this?
هل سحبتني حقاً إلى هنا للحديث حول هذا الموضوع؟

Now, I take it now's not a good time to talk about that whole non-compete clause?
الآن، اعتقد بان الآن ليس الوقت المناسب للحديث حول شرط عدم المنافسه؟

I know you don't like to talk about it,
أنا أعلم أنك لا تحب للحديث حول هذا الموضوع،

When you first got home, were people pushing you to talk about your feelings and stuff?
حينما عدت للوطن أوّل مرّة، والناس تدفعك للحديث حول أحاسيسك وغيرها؟

But that doesn't mean we don't appreciate you being here to talk about it with us.
ولكن هذا لا يعني أننا لا نقدر وجودك هنا للحديث حول هذا الموضوع معنا.

In the meantime, we could use this opportunity to talk about my feelings regarding my past trauma.
وخلال هذا يمكننا انتهاز تلك الفرصة للحديث حول مشاعري وما يتعلق بالصدمة السابقة

But maybe we should go somewhere else to talk about it.
ولكن ربما علينا أن نذهب إلى مكان آخر للحديث حول هذا الموضوع.

We don't need to talk about this anymore.
لسنا بحاجة للحديث حول هذا بعد الآن .أعدك.

I'd like to meet with you in person to talk about it.
أودّ أن ألتقي بكَ شخصياً للحديث حول هذا الموضوع