"للحرب العالمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• World War

In the wake of the attack, President Franklin Roosevelt declared that the USA had officially joined World War ll.
في أعقاب الهجوم ، أعلن الرئيس فرانكلين روزفلت أن الولايات المتحدة قد انضمت رسميا للحرب العالمية الثانية

He's the one that went to the First World War, right?
إنهُ الشخص الذي ذهب للحرب العالمية الأولي، أليس كذلك ؟

Consideration of this agenda item could lead to the adoption by the General Assembly of a resolution on the sixty-fifth anniversary of the Second World War.
ويمكن للنظر في هذا البند من جدول الأعمال أن يؤدي إلى اعتماد الجمعية العامة قرارا بشأن الذكرى السنوية الخامسة والستين للحرب العالمية الثانية.

The codification of the laws of war through the Geneva Conventions was a direct result of the Second World War.
وقد كان وضع قوانين الحرب من خلال اتفاقيات جنيف نتيجة مباشرة للحرب العالمية الثانية.

The founders of the United Nations conceived it as a key instrument in ensuring peace and security after the catastrophic effects of the Second World War.
لقد توخى مؤسسو الأمم المتحدة أن تكون أداة رئيسية في ضمان السلم والأمن بعد الآثار الكارثية للحرب العالمية الثانية.

The Second World War was unprecedented in human history.
لم يسبق للحرب العالمية الثانية مثيل في التاريخ الإنساني.

She was the sister of Nissim de Camondo, a hero of the First World War who died for France in 1917.
وكانت شقيقة نيسيم دي كاموندو، وهو بطل للحرب العالمية الأولى مات من اجل فرنسا في عام 1917.

The concept of dividing countries or regions into spheres of influence set the stage for the Second World War.
إن مفهوم تقسيم بلدان أو مناطق إلى مجالات نفوذ، مفهوم هيأ المسرح للحرب العالمية الثانية.

War has often demonstrated that it is stronger; hence the Olympic hiatus between the years 1936 and 1948, which resulted from the Second World War.
فالحرب كثيرا ما أظهرت أنها اﻷقوى؛ لذلك حدث انقطاع في اﻷلعاب اﻷولمبية بين عامي ١٩٣٦ و ١٩٤٨ نتيجة للحرب العالمية الثانية.

Its Government led the Chinese people in the fight against Japanese invasion in the years up to and during the Second World War.
وقادت حكومتها الشعب الصيني في معركته ضد الغزو الياباني في السنوات السابقة للحرب العالمية الثانية وأثنائها.

To commemorate the centenary of the First World War.
الاحتفال بالذكرى المئوية للحرب العالمية الأولى.

With enough emergency supplies for World War III.
مع إمدادات طوارئ كافية للحرب العالمية الثالثة

That was a bit powerful for World War I air artillery.
هذا أقوى بقليل بالنسبة للمدفعية الجوية للحرب العالمية الأولى.

Looks like an old World War II bunker. They're all over Germany.
.يبدو أنه مخبأ يعود للحرب العالمية الثانية إنها منتشرة في كامل أرجاء ألمانيا

Today, buried by the traditional tale of the second World War,
اليوم، ومن خلال الرواية التقليدية للحرب العالمية الثانية

I'm engineering dinosaur soldiers for World War III, obviously.
أنا أُجهز جنود ديناصورات للحرب العالمية الثالثة، كما هو واضح.

He's a good egg. I worked with him on the World War I memorial
إنه شخص طيب، عملت معه في النصب التذكاري للحرب العالمية الأولى

The sinking of which precipitated U.S. involvement in World War I.
الغرق المعجًل التدخل الأمريكي للحرب العالمية الأولى

Ah, English, German, Polish. You're like a World War.
إنجليزية، ألمانية، بولندية أنتم محبون للحرب العالمية

I've got some others with World War One Fighter planes on.
لديّ بيجاما أخرى عليها طائرات حربية للحرب العالمية الأولى.