"للحركات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• movements

Sociology of Urban Social Institute for Social Research, Autonomous movements in Latin America: University of Mexico, 1992
دراسة اجتماعية للحركات الاجتماعية الحضرية في أمريكا معهد البحوث الاجتماعية، جامعة مكسيكو اللاتينية: المستقلة، ٢٩٩١

ARTICLE 69: NON-MILITARY LOGISTICAL SUPPORT TO THE movements
المادة 69: الدعم اللوجستي غير العسكري للحركات

The seats of legislative assemblies increased from 48 to 71, with 21 seats allocated to the signatory movements.
وارتفع عدد المقاعد في المجالس التشريعية من 48 إلى 71 مقعدا وخُصِّص 21 مقعدا للحركات الموقّعة على اتفاق سلام دارفور.

It is also in accordance with IFOAM (International Federation of Organic Agricultural movements) principles.
وهي تتمشى أيضا مع مبادئ الاتحاد الدولي للحركات المؤيدة للزراعة العضوية.

The Special Rapporteur believes that the social movements that make up civil society can fulfil that same social function.
ويمكن للحركات الاجتماعية التي تكون المجتمع المدني، في رأي المقرر الخاص، أن تطالب بنفس الوظيفة الاجتماعية.

The AU team also had contacts with representatives of the armed movements.
وأجرى فريق الاتحاد الأفريقي اتصالات أيضا مع ممثلين للحركات المسلحة.

(iv) To coordinate non-combat logistical support for the movements;
' 4` تنسيق الدعم اللوجستي المقدم للحركات لأغراض غير قتالية؛

Overall, both the chairmen's conclusions and the movements' common platform provide important benchmarks for the political process.
وإجمالا، تقدم استنتاجات الرئيسين والأرضية المشتركة للحركات كلتاهما نقاطا مرجعية هامة للعملية السياسية.

For its part, the " Group of 11 " is of the view that full unification of the movements is necessary before they can participate in the substantive talks.
ومن جانبها، ترى ' مجموعة الـ 11` أن التوحيد الكامل للحركات أمر ضروري قبل أن تتمكن من المشاركة في محادثات موضوعية.

United Nations support for the intergovernmental democracy movements and organizations with a global reach
دعم الأمم المتحدة للحركات والمنظمات الحكومية الدولية المعنية بالديمقراطية على نطاق عالمي

Over the past century, Israel has witnessed first-hand the transformative power of cooperative movements.
خلال القرن الماضي، شهدت إسرائيل بصورة مباشرة القوة التحويلية للحركات التعاونية.

A classification of cyclical movements according to their duration and main characteristics should also be provided.
كما ينبغي إدراج تصنيف للحركات الدولية بسحب مدتها وخصائصها الأساسية.

Belqasem is said to be the coordinator for material support to the Darfur and Chadian movements.
ويقال أن بلقاسم هو منسق الدعم المادي للحركات الدارفورية والتشادية.

This pressure of nationalist xenophobic movements reflects a growing estrangement between elite groups and ordinary citizens.
وتعكس هذه الاندفاعة للحركات الوطنية الداعية لكراهية اﻷجانب شعورا متزايدا بالتفاوت بين الصفوة والمواطنين اﻵخرين.

Malta is of the view that because of their special role in civil society, religious movements have an important role to play in today’s ethical discussions on tolerance and peaceful coexistence.
وفي رأي مالطة أن للحركات الدينية دورا هاما تؤديه في المناقشات اﻷخلاقية التي تدور اليوم حول التسامح والتعايش السلمي، وذلك بسبب الدور الخاص الذي تلعبه في المجتمع المدني.

I also pledged our firm support for the international movements to promote human rights.
كما إنني تعهدت بدعمنا الراسخ للحركات الدولية للنهوض بحقوق الانسان.

Advancing the organization of the World Summit of Social movements and of Mother Earth.
:: الدعوة إلى تنظيم مؤتمر قمة عالمي للحركات الاجتماعية ولأُمنا الأرض.

The history and anthropology of American political movements.
التاريخ وعلم الأجناس للحركات السياسية الأمريكية.

No sudden movements. No aggressive actions. No matter what happens, no gunfire.
لا للحركات المفاجئة، لا للأنشطة العنيفة، مهما يحدث،