"للحزب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• party
• the Parti
• of the SPT
• PKK
• PAIGC
• CPN-M
• the Partido
• Politburo
• leader
• of ADP
• ruling

He also helped in organizing local committees of the party.
وشارك صاحب الشكوى كذلك في تنظيم اللجان المحلية للحزب.

Moreover, the author stated that he was active in the communist party and that he worked for its security services for three years.
وعلاوة على ذلك، قال صاحب البلاغ إنه كان عضواً نشطاً في الحزب الشيوعي وعمل في الخدمات الأمنية للحزب طيلة ثلاث سنوات.

A number of opposition party activists sought sanctuary in the national party offices in Phnom Penh, while others hid in the provincial party offices.
وبحث عدد من محركي اﻷحزاب عن ملتجأ في المكاتب الوطنية للحزب في بنوم بنه، بينما اختبأ آخرون في مكاتب الحزب في المحافظات.

Several of the disappeared persons were members of the Communist party, including one who was Secretary-General of the party.
وكان العديد من اﻷشخاص المختفين أعضاء في الحزب الشيوعي، بمن فيهم واحد كان هو اﻷمين العام للحزب.

there are 15% women in the executive bodies of the party.
15 في المائة من النساء يعملن في الهيئات التنفيذية للحزب.

-In the central Committee of the party there are 34% of women,
:: توجد في اللجنة المركزية للحزب 34 في المائة من النساء.

You might remember him from that pretentious excuse for a party.
هل يمكن أن تذكر له من هذا العذر الطنانة للحزب.

I don't know who sent you, but the party's over, pal.
أنا لا أعرف عمن أرسل لك، ولكن للحزب على، بال.

There were at least a few hundred people invited to the party.
كان هناك ما لا يقل عن بضع مئات من المدعوين للحزب.

Two hours later, it was time for the opening-day party.
وبعد ساعتين، ان الوقت قد حان للحزب فتح اليوم.

You-- you could be the party's next Ronald Reagan.
يمكن أن تكوني بمثابة رونالد ريجان القادم للحزب

I need programs that bring fever to the party...
انا بحاجة الى البرامج التي تحقق النجاحات للحزب

And that's why we're going to the party tonight in style.
وهذا هو السبب في أننا ذاهبون للحزب الليلة في الاسلوب.

To grace this occasion, the ruling party's current election commissioner,
لتشريف هذه المناسبة يزورنا المفوض الحالى لأنتخابات للحزب الحاكم

Even where numbers might not so warrant, the governing party may decide on a voluntary basis to include minority representatives in the Cabinet.
وحتى عند انتفاء التبرير العددي، يمكن للحزب الحاكم أن يقرر تلقائياً ضم ممثلين عن الأقليات إلى الحكومة.

Four women have been elected members of the party Central Committee, of whom one has been elected a member of the party Politburo.
وتم انتخاب أربع نساء كأعضاء في اللجنة المركزية للحزب، وانتُخبت إحداهن عضواً في المكتب السياسي للحزب.

Other portfolios have been allocated to these two parties as well as the Parti socialiste démocrate, the Parti démocrate chrétien and the Parti libéral, all of which were members of the previous transitional Government.
وقد خصصت مناصب وزارية أخرى لهذين الحزبين وكذلك للحزب الاشتراكي الديمقراطي والحزب الديمقراطي المسيحي والحزب الليبرالي، وجميعها كانت أعضاء في الحكومة الانتقالية السابقة.

2.8 In view of the situation, the Executive Committee of the SPT decided to convene an extraordinary congress on 14 August 2004.
2-8 وفي ظل هذا الوضع، قررت اللجنة التنفيذية للحزب عقد دورة غير عادية لمؤتمر الحزب في 14 آب/أغسطس 2004.

In 1995, he was trained for six months on the politics of the PKK at their headquarters in Damascus.
وفي عام 1995، تلقى تدريباً لمدة ستة أشهر في مقر حزب العمال الكردستاني في دمشق على السياسات العامة للحزب.

The Central Committee also agreed to convene an ordinary congress of PAIGC in May 2013 to elect a new leader of the party.
ووافقت اللجنة المركزية أيضا على عقد دورة عادية لمؤتمر الحزب الأفريقي في أيار/مايو 2013 لانتخاب زعيم جديد للحزب.

In the other two cases, the victims were killed in CPN-M custody.
وفي الحالتين الأخريين، قُتل الضحيتان وهو في الحبس الاحتياطي للحزب الشيوعي النيبالي.

Moreover, the Government pledges to prohibit compulsory contributions to the Partido Democrático de Guinea Ecuatorial from civil servants and employees of private and quasi-public enterprises who are not members of that party.
وعلاوة على ذلك، تتعهد الحكومة بحظر تحصيل اشتراكات جبرية للحزب الديمقراطي لغينيا الاستوائية من موظفي الخدمة المدنية والمستخدمين في مؤسسات القطاع الخاص والقطاع شبه العام الذين ليسوا أعضاء في ذلك الحزب.

The explosive charge targeted the car of George Hawi, a former leader of the Lebanese Communist party.
واستهدفت العبوة الناسفة سيارة جورج حاوي، وهو زعيم سابق للحزب الشيوعي اللبناني.

Before the Committee, however, E.N.K. claimed that he had been directly associated with the ideological section of ADP's local divisions in Khatai and Nasimi districts.
ن. ك. ادعى أمام اللجنة أنه كان مرتبطاً بشكل مباشر بالقسم العقائدي في الفرعين المحليين للحزب في مقاطعتي خاتاي ونسيمي.