"للحظات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for a second
• for a moment
• for a minute
• momentarily
• moments
• a sec
• for a while
• one second
• seconds
• for a bit
• a moment of

Sorry, I just had to go to my happy place for a second.
آسف، كان علي الذهاب إلى المكان الذي أجد فيه السعادة للحظات

Okay, good,'cause for a second there I thought maybe we'd lost control of the situation.
حسنا, جيد, لأني للحظات ظننت أننا فقدنا السيطرة على الوضع

After hearing those delegations, I intend to suspend the meeting for a moment, in order to escort the minister from the chamber.
وبعد الاستماع إلى هذه الوفود، سأعلِّق الجلسة للحظات لمرافقة الوزيرة خارج القاعة.

I would like to talk to Manager Seo for a moment. Will that be all right?
أريد التحدث مع المديرة سو للحظات ألا بأس بذلك؟

I need you to shut down for a minute, let me in the back.
، أريدك أن تغلق للحظات . وقابلنيّ بالخلف

You better be telling the truth. This medicine only heals momentarily.
من الأفضل أن تقول الحقيقة فهذا الدواء يشفي للحظات فقط

just for brief moments, that nothing exists except for you and me?
فقط للحظات قصيرة إنه لا يوجد شيء ما عدا انا وانت؟

I-I'm just turning around for a second just to talk to you.
انا فقط سادور للحظات من اجل ان اتحدث اليك

That kiss that we had yesterday, let's talk about that for a second.
تلك القُبلة التي .. كانت بيننا بالأمس ،فلنتحدّث عن هذا للحظات لقد كانت حقيقية

Which I didn't believe for a second, because you didn't come back, so I pressed.
ولم أصدق هذا للحظات لأنكِ لم تعودي، لذا ضغطتُ عليها.

Let me just drop some knowledge on you for a second, all right?
دعيني أفيض عليكي ببعض المعلومات للحظات ، إتفقنا ؟

Please, just, just... give me the phone, give me the phone, actually, I'll-I'll talk to him, just for a second.
أعطني الهاتف، أعطني الهاتف، في الواقع، سأتحدث معه أنا، للحظات رجاءاً؟

- Hey, man, let me see those for a second. - There you go, baby. - There you go.
أنت يا رجل ، دعني أري للحظات ها نحن عزيزي

All right, let's forget about the event ensemble for a moment and talk about the event ensemble.
حسناً، دعينا ننسى ماحدث بالمجموعة للحظات والحديث عن ماحصل بالمجموعة.

When I get to here... Two Americans, their hands visible for a moment filming the corpses while they piece together their version of that night's killings.
اثنان من الأمريكيين، أيديهم تظهر للحظات وهم يصورون الجثث،

When he leaves the room, even for a moment, I miss him.
وعندما يغادر الغرفه, حتى لو كانت للحظات , اشتاق له

The votes have been tabulated, so if you could all look up from your phones for a minute,
و أذا توقفتم عن النظر الى هواتفكم للحظات

- When Barbara did it in 1983, the thinny stayed open for a minute.
عندما فعلت بربارة هذا في عام 1983 الثني بقى مفتوحا للحظات

However, it does seem that our interests have momentarily aligned.
ومع ذلك، فإنه لا يبدو أن مصالحنا والانحياز للحظات.

Let us think for a few moments about the brief remarks that follow.
ولنتأمل ولو للحظات قليلة في الملاحظات الموجزة التالية.

- What? I just need everything to stop spinning for a sec.
أنا فقط أحتاج إلى أن يتوقّف كل شيء عن الدوران للحظات

I'm sorry, you're gonna have to watch me drink for a while.
انا اسفة ، ان يجب عليك ان تراني اشرب للحظات

Why don't you just let me talk to him for one second?
لما لا تجعلني أتحدث معه فقط للحظات ؟

It rewinds time for a few seconds to give wizards a chance to correct a dire mistake.
أنها تعود بالزمن للحظات معدودة لتُتيح للسحرة الفرصة لتصحيح أخطائهم التي أرتكبوها عن طريق الخطأ.

I'll look at her for a bit While the senator comes to. Spool his buffers and table them, keep him in holding.
سأرى ما بها للحظات بسيطة على ما تجهّزين السيناتور ثبّتيهم وضعيهم على الطاولة واجعليهم ثابتين

The members of the Disarmament Commission observed a moment of silence.
التزم أعضاء هيئة نزع السلاح الصمت للحظات.