"للحفرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hole
• pit

Because you see that little white ball out there on the fairway, that's much closer to the hole than your little white ball.
لأنك كما ترى تلك الكرة البيضاء الصغيرة هناك في مسار الغولف، تلك التي هي أكثر قرباً للحفرة من كرتك البيضاء الصغيرة

I feel like they just keep dragging me into this black hole, and... I'm tired of it.
أشعر وكأنهما يواصلان سحبي للحفرة المظلمة، تعبت من ذلك

Tell that to the cow-shaped hole in my bedroom wall.
قل ذلك للحفرة التي في جدار غرفتي على شكل بقرة

Get into the pit with all your victims, you twisted fuck!
إذهب للحفرة التي صنعتها أيها المريض اللعين

I said you've been ordered back to the pit, but I didn't say when and I didn't say which route to take.
قلت أن أوامركم أن تعودا للحفرة و لكني لم أقل متى و لم أقل أي طريق ستأخذونه

It's a silicone impression of the hole in the tree made by the mystery bullet that killed the commander.
إنها طبعة سيليكون للحفرة في الشجرة التي تسببت بها الرصاصة الغامضة التي قتلت القائد.

Here, let's see if he says no to this awesome hole I'm digging.
انظروا ردة فعلة للحفرة الرائعة التي اصنعها

I can get to the hole and dismantle the firing pin.
وبهذه الطريقة يمكنني الوصول للحفرة ويمكنني فكّ مسمار الإطلاق

Why don't you crawl back into whatever hole you came from and die?
لما لا تزحف للحفرة التي خرجت منها وتموت ؟

If you're smart, you'll step away from her and go back to the hole you crawled out of.
لو كنت ذكيا ستخطو بعيدا عنها و تعود للحفرة التى خرجت منها

Just crawl back in to the dank hole you came from and leave my friends alone.
فقط ازحفي عائدة للحفرة القذرة التي جئتِ منها و اتركي أصدقائي بمفردهم

You do understand that once that force field gets to be too large to leave this facility it will also be too large to fit into that hole.
أنتِ تدركين أنه عندما يصبح الحقل كبير جداً كي يخرج من هذه المؤسسة سيكون أيضاً لا يتسع للحفرة

And the closer you get to the black hole, the more systems are affected by its effects.
وبالقرب أكثر للحفرة السوداء المزيد من أنظمتنا ستصاب بهذا التأثير

You can take your ass down and go back to that hole you've been hiding in.
يمكنك ان تسحب مؤخرتك من هنا و تعود للحفرة التي كنت تختبأ فيها

If you need a hole, hire a contractor. I don't need a hole.
إذا كنت تريد حفرة، لم لا تستأجر متعهد لست بحاجة للحفرة

Why you always keep going to the hole, year after year.
لهذا تبقى تعود للحفرة سنة بعد سنة

- Morning. It's a Iong walk to the next hole.
إنّها مسافة طويلة للحفرة التالية

He hops down in the hole and he immediately proceeds to chop off two of his fingers with this brand-new tool of his.
دخل للحفرة وحالاً ...فقد اصبعان قطعا بواسطة الته الجديدة

Right. Neither do I. Back in the pit with the rest of the cretins. 729 Campbell.
حسناً ، ولا أنا كذلك ، عدنا للحفرة مع بقية المشوهين إلى 729 كامبل

Not a full pit stop-- just an oil change.
سأجعل الحفرة تتوقف ليس توقف كامل للحفرة , تغير زيت فقط سأذهب للتبول

Early Greek cultures valued crystals and gemstones, ...perhaps the pit has some religious...or ceremonial...significance.
الحضارة اليونانية القديمة اهتمت بالبلورات والأحجار الكريمة ربما للحفرة أهمية دينية أو إحتفالية