"للحفلة الراقصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• prom
• to the dance
• Love Ball
• the ball

I thought you were gonna ask Patrick to the prom.
إعتقدت بأنّك كنت ذاهبة للذهاب مع باتريك للحفلة الراقصة.

There's got to be a surefire way for her to both forgive me and accept my prom proposal.
لا بد من أن هنالك طريقة أخرى لها لكي تسامحني و أن تقبل دعوتي للحفلة الراقصة.

But come on, did you really think he was gonna ask you to prom after everything that happened?
لكن هل حقاً كنتِ تعتقدين بأنه سوف يطلب منكِ مرافقته للحفلة الراقصة بعد كل ما حدث؟

So ... how about if we go tomorrow to the dance?
..حسناً ماذا عن الذهاب للحفلة الراقصة في الغد؟

so, what are you and shelby going to the dance as?
إذاً ماذا سترتدي أنت وشيلبي للحفلة الراقصة

For Love Ball dresses.
لشراء فساتين للحفلة الراقصة.

I suppose I'll have to sell the porcelain and buy you something new for the ball.
أعتقد أنّه عليّ بيع الأواني الخزفيّة وابتياع شيء جديد لكما للحفلة الراقصة

At the accelerated rate they're growing, they're gonna be the right age for prom by Saturday!
بمعدل سرعة نموهم هذا سوف يكونوا فى السن المناسبة للحفلة الراقصة بحلول السبت

That girl who used to be selfless had become selfish, and in turn was all alone without a prom date, a perfect boyfriend, or a great new friend, a friend that I had overtly avoided and ignored for the last few days,
تلك الفتاة التي كانت إثارية أصبحت أنانية، وهذا بدوره جعلها وحيدة بلا موعد للحفلة الراقصة

I bought it stupidly thinking you were going to ask me to prom.
اشتريته لأنني إعتقدتُ بغباء أنك سوف تطلب منيّ مرافقتك للحفلة الراقصة.

What do you guys think it means to ask someone to prom?
في إعتقادكم ماذا يعني سؤال أحدهم للحفلة الراقصة يا رفاق؟

Did you get prom tickets before you abdicated?
هل حصلتِ على تذاكر للحفلة الراقصة قبل تنازلكِ؟

I'm happy to appoint a new chair, and then they can plan prom.
أنا سعيدة لتعيين رئيس جديد، بعدها هم يقدرون على التخطيط للحفلة الراقصة.

That's exactly what I wore to prom.
هذا نفس الزي تماماً الذي ارتديته للحفلة الراقصة

Guess who just asked me to prom.
خمّني من طلب مني مصاحبته للحفلة الراقصة ؟

So I get on the loudspeaker, and I ask her to prom.
فأحضر لي مكبّر صوتٍ ودعوتها للحفلة الراقصة

I thought you could wear this to the dance.
أعتقد أنه يمكنكِ إرتداء هذا للحفلة الراقصة

They should call this movie "Sad Redhead Goes to the dance".
يجب أن يطلقوا على هذا الفيلم "حزينة صهباء تذهب للحفلة الراقصة"

I don't want to go to the dance alone.
لا أريد الذهاب للحفلة الراقصة وحيداً.