"للحلبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the ring
• track
• arena
• ringside
• the ring-

I've been eager to step back in the ring with the D.A.'s office.
لقد كنت متلهف لأن أعود للحلبة مع مكتب المدعي العام

You're only allowed to knock players off the back of the ring, not over the sides.
يسمح لكِ فقط برمي اللاعبين خارجا من الجزء الخلفي للحلبة و ليس على الجانبين

When you come into the ring, you come to fight, not to dance or to clown.
عندما تأتي للحلبة, تأتي للقتال. ليس للرقص والعرض المسرحي.

Which is why we have to get on the track and see if the bomber left any evidence.
و لهذا السبب علينا الذهاب للحلبة و نرى إن ترك المفجر أي أدلة

The man we hunt... was a champion at the arena, to rival any in the Republic.
الرجل الذي نطارده لقد كان بطلاً للحلبة الأعظم في الإمبراطورية

The females had ringside seats.
الإناث كانت في مقاعد الصف الأول للحلبة

Ladies and gentlemen, please welcome to the ring for the very first time
سيداتي و سادتي أرجوكم رحبوا معي للحلبة للمرة الأولى

No no No one gets up into the ring. I m asking you to step down immediately.
لا يُسمح لأحد بالصّعود للحلبة أسألك النّزول في الحال

It takes more guts than most people have just to get in the ring.
إنها تتطلب شجاعة أكبر مما يملك البعض فقط للدخول للحلبة

Mike steps into the ring, a highlight of the fight is gonna be his internal organs exploding.
مايك يصعد للحلبة رغبة القتال سوف تكون انفجار في اعضائه الداخلية

Well, whatever the story is, we have to stop Mike from getting in the ring tonight.
جيد، بغض النظر عن القصة، علينا أن نوقف مايك من الدخول للحلبة الليلة.

Before, I was hungry. It was just about getting in the ring and ripping the guy's head off.
من قبل ، لقد كنت جائعا وكان فقط الدخول للحلبة وقلع رأس خصمي

when a white fella gets in the ring with an eight ball, the eight ball's got no chance.
يدخل رجل أبيض للحلبة أمام زنجي، ليس للزنجي أي فرصة.

You know every time we get in the ring together you end up gettin'busted up.
تعرف أنه في كلّ مرة نصعد للحلبة سوياً أطرحك أرضاً

Hey you a bad man huh? hey come on get in the ring, go a round with me.
يالك من شرير فلتصعد للحلبة وتنازلني إذاً

I mean, the way your track's laid out, it's like it's not really there.
اقصد طريقة وضعُكم للحلبة كأنها غير موجودة

He had timed the trip to the track half a dozen times and knew at just what point he should be at precisely what time.
لقد قام بهذه القيادة للحلبة ستة مرات كان يعرف بالضبط أين يجب أن يكون فى أى وقت

Each time he enters arena ... He puts his cock the mouth of the beast. And pray to return home before her mouth shut.
في كل مرة يدخل فيها للحلبة فإنه يتحدى الموت

And I have to go get an insurance physical so I can fly into the arena in a penis-shaped parachute.
ويجب أن أذهب للحصول على التأمين الجسدي حتى أستطيع الطيران للحلبة في مظلة على شكل قضيب