"للحلقة الدراسية الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional seminar

It also congratulated the United Kingdom and Anguilla on having organized the successful regional seminar.
كما يهنئ أيضا المملكة المتحدة وأنغيلا على تنظيمهما الناجح للحلقة الدراسية الإقليمية.

The visual identity will also be used in materials to promote the annual regional seminar.
كما ستُستخدم الهوية المرئية في مواد ترويجية للحلقة الدراسية الإقليمية السنوية.

He expressed his appreciation of the Pacific regional seminar held in Fiji and thanked the authorities of Fiji for their hospitality and their competent organization of the seminar.
وأعرب أيضا عن تقييمه العالي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، التي انعقدت في فيجي، وعن التقدير لسلطات فيجي على حسن الضيافة ودقة تنظيم أعمال الحلقة.

The operations of the Centre should therefore be continued and I take this opportunity to thank its Director for his participation and contribution to the meaningful outcome of the regional seminar on small arms and light weapons which was hosted by my country.
لذلك ينبغي أن تستمر عمليات المركز، وأغتنم هذه الفرصة لأشكر مديره على مشاركته وإسهامه في النتيجة ذات المغزى للحلقة الدراسية الإقليمية التي استضافها بلدي.بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة

The main objective of the regional seminar was to bring together representatives from government and non-government sectors involved in the field of small arms, as well as representatives of international organizations and producers.
وكان الهدف الرئيسي للحلقة الدراسية الإقليمية هو اجتماع الممثلين من القطاعات الحكومية وغير الحكومية العاملين في ميدان الأسلحة الصغيرة، بالإضافة إلى ممثلي المنظمات الدولية والمنتجين.

November 2000: General Rapporteur of the regional seminar on the subject " emergence of municipalities in Benin -- what role for women? "
تشرين الثاني/نوفمبر 2000: المقرر الخاص للحلقة الدراسية الإقليمية عن موضوع " بروز البلديات في بنن، أي دور للمرأة؟ "

It is a special pleasure for me to address this opening ceremony of the 2005 Caribbean regional seminar on the Implementation of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism.
إنه لسرور عظيم لي أن أتحدث إليكم في هذا الحفل الافتتاحي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي لعام 2005 بشأن تنفيذ العقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار.

68. The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Caribbean regional seminar (A/AC.109/2007/1).
68 -وكان معروضا على اللجنة الخاصة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقـة البحر الكاريبي (A/AC.109/2007/1).

That stance had been clearly reflected in the conclusions of the Caribbean regional seminar on decolonization held in Saint George's, Grenada, in May 2007.
وقد انعكس ذلك الموقف بوضوح في الوثائق الختامية للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي المعنية بإنهاء الاستعمار التي عقدت في سان جورج، غرينادا، في أيار/مايو 2007.

As discussed above (see para. 23), at the request of the Government of Panama, the Fund provided support for the regional seminar on children with disabilities.
وقد قدم الصندوق، بناء على طلب من حكومة بنما، كما نوقش ذلك أعلاه (انظر الفقرة 23)، الدعم للحلقة الدراسية الإقليمية المعنية بالمعوقين الأطفال.

105. The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Pacific regional seminar (A/AC.109/2002/1).
105 - وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي (A/AC.109/2002/1).

On behalf of all the members of the Special Committee, I wish to thank the Government and the people of Fiji for generously hosting the first Pacific regional seminar of the Second International Decade for the Eradication of Colonialism to review the political, economic and social conditions in the Non-Self-Governing Territories.
وباسم جميع أعضاء اللجنة الخاصة، أود أن أشكر حكومة وشعب فيجي على استضافتهما الكريمة للحلقة الدراسية الإقليمية الأولى لمنطقة المحيط الهادئ للعقد الدولي الثاني للقضاء على الاستعمار، التي تهدف إلى استعراض الأوضاع السياسية والاقتصادية والاجتماعية في الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

95. The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Pacific regional seminar (A/AC.109/2003/6).
95 - وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2003/6).

4. The Special Committee had before it the guidelines and rules of procedure for the Pacific regional seminar (A/AC.109/2000/1).
107 - وكانت معروضة على اللجنة المبادئ التوجيهية والنظام الداخلي للحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ (A/AC.109/2000/1).

36. The positive results of the Caribbean regional seminar had given the people of Pitcairn the confidence to continue working towards a dialogue with the administering Power.
36 - وقال إن النتائج الإيجابية للحلقة الدراسية الإقليمية الكاريبية منحت شعب بيتكيرن الثقة لمواصلة العمل من أجل حوار مع الدولة القائمة بالإدارة.

1. The main theme of the Latin America-Caribbean regional seminar of Experts was the implementation of the Durban Programme of Action: exchange of ideas on future action.
1- كان الموضوع الرئيسي للحلقة الدراسية الإقليمية للخبراء في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي هو تطبيق برنامج عمل ديربان: تبادل الأفكار حول سير العمل في المستقبل.

92. For Latin America and the Caribbean, two events were organized as a followup to the 2005 regional seminar held in Buenos Aires.
92 - وتم تنظيم حدثين لفائدة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي كمتابعة للحلقة الدراسية الإقليمية لعام 2005 التي عُقِدت في بوينس آيرس.