"للحماية القانونية لحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Legal Protection of Human Rights

International Centre for the Legal Protection of Human Rights
2 - المركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان

International Centre for the Legal Protection of Human Rights
المركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان

Interights (International Centre for the Legal Protection of Human Rights)
المركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان

7. International Centre for the Legal Protection of Human Rights
7 - المركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان

The International Centre for the Legal Protection of Human Rights (INTERIGHTS) is an international human rights organization, established in 1982, that aims to promote the effective use of international human rights law to protect rights and freedoms worldwide.
مقدمــة المركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان منظمة أُنشئـت في عام 1982 تهدف إلى زيادة الاستعانـة بالقانون الدولي لحقوق الإنسان لحماية الحقوق والحريات في جميع أنحاء العالم.

Aims of the organization: The International Centre for the Legal Protection of Human Rights (INTERIGHTS) provides leadership and support in the Legal Protection of Human Rights.
أهداف المنظمة: يوفر المركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان القيادة والدعم في مجال الحماية القانونية لحقوق الإنسان.

43. Belarus noted that the Gambian constitution was a strong basis for the Legal Protection of Human Rights.
43- وأشارت بيلاروس إلى أن دستور غامبيا يمثل أساساً قوياً للحماية القانونية لحقوق الإنسان.

International Centre for the Legal Protection of Human Rights (1997-2000)
المركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان (1997-2000)

International Centre for the Legal Protection of Human Rights (INTERIGHTS)
المركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان والديمقراطية)

25. The representative of the International Centre for the Legal Protection of Human Rights (Interights), a non-governmental organization in consultative status with the Council, participated in the dialogue.
25 - وشارك في الحوار ممثل المركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان (إنتر - رايتس)، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

72. The representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Canada, and the representative of the International Centre for the Legal Protection of Human Rights (Interights), a non-governmental organization in consultative status with the Council made interventions.
72 - وقُدمت مداخلات من ممثلي المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي)، وكندا، والمركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان (إنتر رايتس)، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس.

138. The following section outlines the nature of the remedies available, pursuant to the principal sources of Legal Protection of Human Rights in Canada: the Canadian Charter of Rights and Freedoms, human rights codes, penal and other legislation, the common law and, in Quebec, the Civil Code.
138- يوضح القسم التالي الملامح العريضة لطبيعة سبل الانتصاف المتاحة، وفق المصادر الرئيسية للحماية القانونية لحقوق الإنسان في كندا وهي الميثاق الكندي للحقوق والحريات وقوانين حقوق الإنسان والتشريعات الجزائية وغيرها من التشريعات، والقانون العام، وفي كيبيك القانون المدني.

(m) Workshop for Judges and Lawyers on the Justiciability of Economic, Social and Cultural Rights in the Pacific region (Suva, 2006), based on Commission of Human Rights resolution 2005/71, in collaboration with the Fiji Human Rights Commission and the International Centre for the Legal Protection of Human Rights (Interights).
(م) تنظيم حلقات عمل لصالح القضاة والمحامين حول إخضاع الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لاختصاص القضاء في منطقة المحيط الهادئ (سوفا، عام 2006)، بموجب قرار لجنة حقوق الإنسان 2005/71، بالتعاون مع لجنة حقوق الإنسان في فيجي والمركز الدولي للحماية القانونية لحقوق الإنسان.