"للحمض النووي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• DNA
• acid

Yes, it's all from the same individual's DNA profile.
أجل، لقد كانت مطابقه للحمض النووي للشخص نفسه.

We found multiple sources of DNA in the car.
لقد وجدنا عدة مصادر للحمض النووي في السيارة

Do DNA on him. Do it on their lips.
أجري فحصاً للحمض النووي عليه و على شفاههن

Couldn't get enough epithelials for DNA'cause the kid probably hadn't been wearing them for very long.
لم نحصل على أنسجة باطنية كافية للحمض النووي لأن الفتى ربما لم يرتديها لوقت طويل

The piece is small, and I need to make sure there's enough left for a DNA sample.
القطعة صغيرة و أريد ان أتأكد من أن هناك ما يكفي لأخذ عينة للحمض النووي

We extracted those cells and ran them through several DNA databases.
استخرجنا تلك الخلايا وفحصناها عبر قواعد بيانات متعددة للحمض النووي

The mayor sent his partial DNA match to Argentina, and we wait and see if they waive this kid's immunity.
العمدة أرسل التطابق الجزئي للحمض النووي إلى الأرجنتين و نحن سننتظر و نرى إذا كانوا سيرفعون حصانة الفتى

Did you find anything on your leather DNA project? Ugh.
أوجدت أي شيء عن مشروعك للحمض النووي الخاص بالجلد؟

I've always thought at least some of'em must have falsified their DNA labs to cover up their criminal records.
لقد اعتقدتُ دائماً أنّ على الأقل بعضهم لا بُدّ و أنّهم زيَّفوا معاملهم للحمض النووي ليمسحوا سجلاتهم الإجرامية

No. The genomic DNA told a totally different story.
العوامل الوراثية للحمض النووي تُخبر قصّة مختلفة كليًا

But I believe the proportions are evident in human genome DNA.
لكنني اعتقد ان الأبعاد واضحة في المورث الانساني للحمض النووي

And there is no DNA match from the database we have.
و لا يوجد اي توافق للحمض النووي في قاعدة بياناتنا

Do a DNA swab, see if we have a match.
,أجري تحليلاً للحمض النووي .لترى إن كان هناك تطابق

It was also a match to the DNA we found under her fingernails, which is no surprise, considering the scratches on your chest.
و كذلك مطابق للحمض النووي الذي وجدناه تحت أظافرها و الذي لا يعد مفاجأة بالنظر إلى الخدوش التي على ظهرك صدرك

These 21 remains were autopsied and bone samples sent for DNA analysis.
وتم تشريح الـ 21 رفات، وأُرسلت عينات من العظام لإجراء تحليل للحمض النووي الريبي المنزوع الأكسجين.

In addition, it will be possible to reopen a case that has been decided without carrying out a DNA analysis of the parties.
وبالإضافة إلى ذلك، سيكون من الممكن إعادة النظر في أية قضية يكون قد تم البت فيها دون إجراء تحليل للحمض النووي للطرفين.

A comparative DNA investigation at the NFI was conducted in three successive steps: the DNA analysis, the DNA profile interpretation and, finally, the DNA profile comparison and the statistical evaluation.
وأُجرى المعهد تحقيقا مقارنا للحمض النووي تم على ثلاث مراحل متعاقبة: تحليل الحمض النووي، وتفسير الصورة التحليلية للحمض النووي، وأخيرا مقارنة الصورة التحليلية للحمض النووي والتقييم الإحصائي.

Furthermore, a national DNA database, maintained and administered by the police, was established under the Act.
وإضافة إلى ذلك، أُنشئت بموجب هذا القانون قاعدة بيانات وطنية للحمض النووي تحتفظ بها الشرطة وتديرها.

Using the INGA network, Ghana has developed the capacity to carry out genetic characterization of DNA from fish and has offered its expertise to other INGA members.
وباستخدام هذه الشبكة اكتسبت غانا القدرة على التمييز الوراثي للحمض النووي الريبوزي الناقص الاوكسجين المستمد من اﻷسماك وعرضت إمداد اﻷعضاء اﻵخرين في الشبكة بخبرتها.

We got a DNA match from the cold cases and the recent murders.
لدينا تطابق للحمض النووي من القضايا القديمة والجرائم الحديثة

Mass spectrometry (MS) can also be used for high-throughput nucleic acid analysis, which is particularly useful for the detection of un-cultivatable microbes.
يمكن أيضاً استخدام الرصد الطيفي الكتلي في التحليلات الدقيقة للحمض النووي ذات الفائدة الكبيرة في كشف الميكروبات التي يتعذر استزراعها.