"للحوار البناء الذي جرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for the constructive dialogue held
• constructive dialogue that took place
• the constructive dialogue established

The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى مع وفد الدولة الطرف الممثِّل لعدة قطاعات.

The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the high-level and multi-sectoral delegation of the State party.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى مع وفد الدولة الطرف الرفيع المستوى والمتعدد القطاعات.

The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the delegation of the State party.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى مع وفد الدولة الطرف.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the high-level and multisectoral delegation of the State party.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى مع وفد الدولة الطرف رفيع المستوى ومتعدد القطاعات.

The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the multisectoral delegation of the State party.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى مع وفد الدولة الطرف متعدد القطاعات.

The Committee expresses appreciation for the constructive dialogue held with the State party's high-level delegation.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى مع الوفد الرفيع المستوى للدولة الطرف.

It expresses its appreciation for the constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee, which provided further insights into the real situation of women in Pakistan.
وتعرب عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة وألقى مزيدا من الضوء على حالة النساء الحقيقية في باكستان.

3. The Committee expresses its appreciation for the constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
3 - وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

595. The Committee expresses its appreciation for the constructive dialogue held between the delegation and the members of the Committee.
595- وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى بين الوفد واللجنة.

The Committee appreciates the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee, while noting that some questions were not answered.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة، مع الإشارة إلى أن بعض الأسئلة لم تتم الإجابة عليها.

220. The Committee expresses its appreciation for the constructive dialogue that took place between the delegation and the members of the Committee.
220 - وتعرب الدولة الطرف عن تقديرها للحوار البناء الذي جرى بين الوفد وأعضاء اللجنة.

20. Mr. BRUNI CELLI said that he welcomed the constructive dialogue established with the delegation of Jordan, but hoped that the next periodic reports would contain information on all articles of the Covenant.
٠٢- السيد بروني سيلي: أعرب عن ارتياحه للحوار البناء الذي جرى مع الوفد اﻷردني، غير أنه أعرب عن أمله في أن تتضمن التقارير الدورية القادمة معلومات عن جميع مواد العهد.