"للحياة على الأرض" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• life on Earth

This is an irreversible trend that will only result in space becoming more vital to life on Earth.
وهذا الاتجاه لا رجعة فيه، ولن يؤدي إلا إلى جعل الفضاء أكثر حيوية للحياة على الأرض.

That light, like freedom, is absolutely indispensable for life on Earth.
وذلك النور، شأنه شأن الحرية، لا يمكن إطلاقا الاستغناء عنه للحياة على الأرض.

Behold the carbon atom... the essential element for life on Earth.
ها هي ذرة الكربون العنصر الأساسي للحياة على الأرض

These coastal waters create the perfect conditions for the greatest explosion of life on Earth.
هذه المياه السّاحليّة تخلق الأجواء المثاليّة لأعظم تفجّر للحياة على الأرض

Red and blue, nitrogen and oxygen the building blocks of life on Earth
الأحمر والأزرق.. هو نيتروجين وأوكسيجين أحجار الأساس للحياة على الأرض

But even this was not the end of what volcanoes have done for life on Earth.
لكن مع ذلك لم يكن هذا كل ما قدمته البراكين للحياة على الأرض.

Scientists dive here to discover more about how those ancient oxygen-free oceans caused such devastation to life on Earth.
غاص العلماء هنا للتعرف أكثر حول الطريقة التي أحدثت فيها محيطات قديمة تفتقر للأكسجين دماراً كهذا للحياة على الأرض

But the tides are not the Moon's greatest contribution to life on Earth.
لكن ليس المد والجذر بأعظم مساهمات القمر للحياة على الأرض.

You know, you see the Moon in a different light when you realise just how essential it is for life on Earth.
أتعرف، سترى القمر على وجه مختلف عندما تدرك كم هو ضروري للحياة على الأرض.

Lightning seems scary and destructive, but actually it's very productive for life on Earth.
يبدو البرق مخيفًا ومدمّرًا لكنه خصبٌ للحياة على الأرض

They conquered every continent, dominating life on Earth for more than 150 million years.
لقد غزوا جميع القارات، مسيطرين للحياة على الأرض لأكثر من 150 مليون عام

You thought life on Earth was meaningless. You despised people.
أنت ترى أنه لا معنى للحياة على الأرض ، و تحتقر الناس

The report reveals that approximately 60 percent of the ecosystem services that support life on Earth have been significantly degraded or are being used unsustainably.
ويكشف التقرير أن نحو 60 في المائة مما يقدمه النظام الإيكولوجي من خدمات داعمة للحياة على الأرض إما تتدهور تدهورا كبيرا أو تُستخدم بطريقة غير مستدامة.

This " web of life " supports the ecosystem functions essential for all life on Earth, including human beings.
5- ويدعم " رحم الحياة " هذا وظائف النظام الايكولوجي الضروري للحياة على الأرض بما في ذلك حياة البشر.

The International Year of Biodiversity is an invitation to act this year and in the years to come to safeguard the biodiversity of life on Earth.
إن السنة الدولية للتنوع البيولوجي دعوة إلى اتخاذ إجراءات هذه السنة وأيضا في السنوات القادمة، بغية حماية التنوع البيولوجي للحياة على الأرض.

The same should be said with respect to forests, especially tropical and sub-tropical forests, where the greatest biodiversity and concentration of moisture needed for life on Earth are to be found.
ونفس الشيء يمكن أن يُقال عن الغابات، ولا سيما الغابات المدارية وشبه المدارية، حيث تتركز أعلى نسب التنوع البيولوجي والرطوبة الضروريين للحياة على الأرض.

So that would be bad for life on Earth.
سيكون هذا مؤذيا جدا للحياة على الأرض

Far more than just a vast reservoir of water, they are bound together by a complex network of currents so vital to life on Earth that when it fails, the result is catastrophic.
إنها أكثر من مجرد خزان عظيم للمياه ، فهي مرتبطة ببعضها عن طريق شبكة معقدة من التيارات حيوي جدا للحياة على الأرض ، لذا إن إنقرض ستكون النتائج كارثية

The mission revealed that Halley is laden... with several hundred trillion pounds... of the molecule needed most by life on Earth: water.
كشفت البعثة أن "هالي" مُحمل .. بما يعادل ألف ترليون رطل من الجزيء الأكثر إحتياجاً للحياة على الأرض :

It's actually really important for life on Earth.
هو في الواقع مهم جداً للحياة على الأرض