"للحياه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to life
• to live
• alive
• of life
• lifesaver
• viable
• on life
• for life

I was coming back to life anyway. It just takes a few hours.
كنت ساعود للحياه على اي حال فقط سويعات قليله

Almost all of them will be very different from Earth, and hostile to life as we know it.
تفوق عدد النجوم كلهم تقريباً مختلفين بشده عن الأرض و عدائيه للحياه كما نعرفها

The human race finally has a chance to live.
إن العرق البشري لديه الفرصه أخيرًا للحياه

Man, who is born of a woman, has but a short time to live, and is full of misery.
الرجل يولد من المرأه لديه وقت قليل للحياه والمعاناة

I can't keep her alive, can I?
لا أستطيع ان احضرها للحياه مرة اخرى , اليس ذلك؟

When every girl that I was lucky enough to kiss was the end of life as I knew it.
وحينها كانت أي فتاه كنت محظوظ بما فيه الكفايه لتقبيلها كان نهاية للحياه كما علمت

You're a lifesaver.
انت منقذ للحياه

That's because those functions are so basic to life, they evolved before the various life-forms branched off from each other.
.نكاد نكون متطابقين هذا لأن تلك الوظائف أساسيه للحياه تطورت قبل أن تتفرع أنواع الحياه المختلفه

And she comes to life under you, and it feels like more than just wind and water and vessel.
وتأتي للحياه من تحتكِ وتشعركِ بأنها أكثر من رياح وبحر وسفن

From this finger pressing the trigger something had to come to life.
من هذا الاصبع الذي يطلق النار علي الفتاه يأتي شئ سئ للحياه

Like when your friends begged me to bring you back to life...
كما , توسل الي اصدقائك ل بعثك للحياه مره اخري

Creatures of legend and lore, long since forgotten but now brought back to life.
مخلوقات اسطوريه وغير معلومه كانت منسيه من قبل لكن الان عادت للحياه

Well, the child died, but the mother's life force flowed through her, restoring her to life.
ماتت الطفلة، لكن قوّة حياة الأم سرت بجسدها وأعادتها للحياه.

Since Sugiuchi Yukiyo, all of the girls who've moved into Unit 1303 have just left home and begun to live alone for the first time.
منذ حادث يوكيو كل الفتيات اللاتي انتقلن الى شقه 1303 كن يبدأن بالانتقال للحياه وحدهم للمره الاولى

You guys are religious, but you can't think religion's the only way to live.
أنتم متدينون و لكن لا تعتقدون بأن الدين هو الطريق الوحيد للحياه

All diagnosed terminal with months or a few years to live.
كل التشخيصات كانت تتوقع بضع الشهور للحياه.

But then again, there's no point living if you can't feel alive.
من ناحية اخرى، لا طعم للحياه ان لم تستطع العيش

After all, there's no point in living if you can't feel alive.
في النهايه، لا طعم للحياه من دون ان تعيش

Even if the rest of the team is alive, they have no way to survive.
حتى لو كان باقى الفريق حيا فليس لهم مجال للحياه

A little at a time, new forms of life came rippling through the waters of the world, spreading and multiplying, adapting and evolving.
قليل من الوقت شكل جديد للحياه ظهر من خلال مياه العالم تنتشر وتتضاعف

You are a lifesaver!
أنت منقذٌ للحياه

They know nothing about human physiology, or what makes a planet viable.
إنهم لا يعرفون شىء حول علم وظائف الأعضاء البشرية أو ما الذى يجعل الكوكب صالح للحياه

You've definitely given Vallenwe'en a new lease on life.
انت بتأكيد عطيت فالنووين فرصه اخرى للحياه

I didn't do anything to help prepare you for life.
انا لم اقم بشيء لمساعدتك لتكوني مستعده للحياه.